Terms for subject Law containing коллизия

Russian	English
дело по иску гражданина одного штата к гражданину другого штата при коллизии относящихся к нему правовых норм в этих штатах	diversity case
дело по спору о юрисдикции при коллизии относящихся к ней правовых норм	diversity jurisdiction case
дело по спору о юрисдикции при отсутствии коллизии относящихся к ней правовых норм	nondiversity jurisdiction case
коллизии судебных решений	conflicts of court decisions (vleonilh)
коллизия законов	conflict of laws
коллизия изобретений	interference of inventions
коллизия обязанностей	conflict of duties
коллизия прав	conflict of jurisdiction
коллизия права	conflict of law (Interex)
коллизия правовых норм	diversity
коллизия правовых норм	conflict of laws
коллизия притязаний	conflict of claims
коллизия товарных знаков	trademark conflict
коллизия юрисдикции	jurisdictions conflict (Право международной торговли On-Line)
коллизия юрисдикций	jurisdictional conflict
отсутствие коллизии норм	nondiversity
отсутствие коллизий	no conflict (Alexander Matytsin)
правовая коллизия	legal conflict (A.Rezvov)
правовая коллизия	conflict of law (Alexander Matytsin)
правовые коллизии	legal collisions (vleonilh; пожалуйста, удалите неверный перевод. На английском языке ТОЛЬКО Conflict of law(s). DO NOT CONFUSE YOUR AUDIENCE!!! otherwise we will have a collision of meanings. Or a "meaningful collision" you might say.)) Проверьте себя, пожалуйста, по юридическим англоязычным сайтам. maxima)
юридическая коллизия	legal collision (vleonilh)
юридическая коллизия	legal conflict (A.Rezvov)