| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | вытеснение нефти из коллектора | drive |
| Makarov. | газ, растворённый в нефти коллектора | solution gas |
| tech. | добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом | air-injection secondary oil recovery |
| tech. | добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом | air-injection secondary recovery |
| O&G, O&G, oilfield. | естественная покрышка продуктивного коллектора нефти и газа | natural capping for productive oil and gas collector |
| oil | коллектор естественного скопления нефти | collecting basin |
| mining. | коллектор нефти | reservoir |
| O&G, oilfield. | коллектор нефти | oil reservoir |
| O&G | коллектор нефти | natural oil reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | коллектор нефти | petroleum reservoir |
| tech. | коллектор нефти | oil trap |
| O&G | Коллектор нефти и газа | petroleum and gas reservoir (Johnny Bravo) |
| oil | коллектор нефти с водонапорным режимом | water-drive oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с водонапорным режимом | oil reservoir under water drive |
| oil | коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа | oil reservoir with high-dissolved gas content |
| oil | коллектор нефти с газовой шапкой | gas-capped oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с газовой шапкой | gas-cap oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с гидравлическим режимом | water-controlled oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с гравитационно-водонапорным режимом | gravity water-drive oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом | gravity elastic water-drive oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с гравитационным режимом | gravity drive oil reservoir |
| O&G, oilfield. | коллектор нефти с комбинированным режимом | oil reservoir under simultaneous drives |
| O&G | коллектор нефти с первоначальным режимом растворённого газа | dissolved-gas drive oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с приобретённым режимом растворённого газа | depletion drive oil reservoir |
| O&G, oilfield. | коллектор нефти с режимом растворённого газа | dissolved gas reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | depletion-type reservoir |
| O&G | коллектор нефти с режимом растворённого газа | dissolved-gas reservoir |
| O&G | коллектор нефти с режимом растворённого газа | internal gas-drive reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | solution gas-drive reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | expansion gas reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | depletion gas reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | bubble-point gas reservoir |
| O&G. tech. | коллектор нефти с режимом растворённого газа | solution-gas reservoir |
| O&G | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом | elastic water-drive oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом | expansion-type water-drive oil reservoir |
| O&G | лёгкая нефть низкопроницаемых коллекторов | LTO (vogeler) |
| O&G | лёгкая нефть низкопроницаемых коллекторов | Light Tight Oil (olga garkovik) |
| dril. | малорентабельные коллекторы нефти | marginal reservoirs |
| oil | малорентабельный коллектор нефти | marginal reservoir |
| O&G | многопластовый коллектор нефти | multizone oil reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | многопластовый коллектор нефти | multi-zone oil reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | многопластовый коллектор нефти | multi zone oil reservoir (MichaelBurov) |
| oil | нагнетание воды в законтурную часть коллектора нефти | injection into aquifier |
| Makarov. | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением | high pressure gas injection |
| Makarov. | нагнетание природного газа в коллектор нефти | gas injection |
| O&G | недонасыщенный газом коллектор нефти | undersaturated oil reservoir (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | недонасыщенный коллектор нефти | undersaturated oil reservoir |
| Makarov. | неизвлекаемая из коллектора нефть | nonrecoverable oil |
| O&G | нефть низкопроницаемых коллекторов | tight oil (сланцев, плотных песчаников, известняков JAN72) |
| O&G | нефть плотных коллекторов | tight oil (MichaelBurov) |
| tech. | нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды | secondary oil |
| oil | нефть, получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды или газа | secondary oil |
| tech. | нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор газа | secondary oil |
| tech. | нефть, получаемая за счёт нагрева коллектора | tertiary oil |
| tech. | нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ и растворителями нефти | tertiary oil |
| Makarov. | нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ, полимеров и растворителями нефти | tertiary oil |
| oil | нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров и растворителями нефти | tertiary oil |
| tech. | нефть, получаемая за счёт энергии коллектора | primary oil |
| Makarov. | нефть, предположительно находящаяся в коллекторе | oil in place |
| oil | паропропитка скважины с частичным вытеснением нефти из коллектора | partially-drive soaking |
| oil | первоначальные запасы нефти в коллекторе | oil initially in place |
| O&G | первоначальные запасы нефти и газа в коллекторе | OGIP (oil and gas originally in place) |
| O&G, sakh. | первоначальные запасы нефти и газа в коллекторе | oil and gas initially in place |
| Makarov. | первоначальные запасы нефти и газа в коллекторе | oil and gas initially in place (OGIP) |
| oil | первоначальный объём, занятый нефтью в коллекторе | original oil bearing reservoir |
| O&G | пласт-коллектор нефти | natural oil reservoir (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | поведение коллектора при добыче нефти | oil-production performance |
| oil | подземное газохранилище в истощённом коллекторе нефти | underground gas storage in depleted oil reservoir |
| O&G, oilfield. | подземное газохранилище в истощённых коллекторах нефти | underground gas storage in depleted oil reservoirs |
| oil | подземное хранение в истощённом коллекторе нефти | underground storing in depleted oil reservoir |
| oil | подземное хранение в истощённом коллекторе нефти | underground storehouse in depleted oil reservoir |
| O&G, oilfield. | подземное хранение в истощённых коллекторах нефти | underground storing in depleted oil reservoirs |
| oil | подземное хранение нефти в истощённых коллекторах газа | underground storage in depleted gas reservoirs |
| oil | подземное хранилище в истощённом коллекторе нефти | depleted oil reservoir underground storage |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в истощённых коллекторах нефти | depleted oil reservoir underground storage |
| mining. | порода-коллектор нефти | oil reservoir rock |
| geol. | порода-коллектор нефти | oil-reservoir rock |
| oil | природный газ, растворённый в нефти коллектора | solution gas |
| O&G, sahk.s. | приёмный коллектор нефти | crude inlet manifold header |
| tech. | растворённый в нефти коллектора | solution gas (природный) |
| O&G, sakh. | растворённый газ в нефти коллектора | solution gas |
| oil | режим в коллекторе нефти при разработке | drive |
| O&G | сильно сцементированный коллектор нефти | highly cemented oil reservoir |
| oil | слабосцементированный коллектор нефти | slightly cemented oil reservoir |
| O&G | сланцевый коллектор нефти и газа | shale oil and gas reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | сланцевый коллектор нефти и газа | oil and gas shale reservoir (MichaelBurov) |
| tech. | способ добычи нефти за счёт подводимой к коллектору энергии | artificial recovery mechanism |
| tech. | способ добычи нефти за счёт энергии коллектора | natural recovery mechanism |
| O&G | среднесцементированный коллектор нефти | moderately cemented oil reservoir |
| O&G, sakh. | удельное содержание нефти в коллекторе | oil content |
| O&G, sakh. | удельное содержание нефти в коллекторе 3. содержание масла | oil content |
| O&G. tech. | удерживать нефть в коллекторе | hold back oil in the reservoir |
