Terms for subject Makarov containing коллектора

Russian	English
аккумулирование сточных вод вне коллектора	off-line storage (напр., в накопителях ливневых вод)
активный солнечный коллектор	collector (с ориентацией на Солнце)
вакуумный канализационный коллектор	vacuum sewer (для маловодного удаления сточных вод)
вести добычу из коллектора	produce reservoir
водяной коллектор	header (котла)
впрыск топлива во впускной коллектор	manifold injection
впуск воздуха в выпускной коллектор	secondary air induction (двс)
впускной коллектор	suction manifold
вскрывать коллектор скважинами	tap reservoir with wells
выпускной коллектор котельной установки	outlet header
выход с открытым коллектором	uncommitted output
газ, растворённый в нефти коллектора	solution gas
деление коллектора	unit interval at the commutator
деформированный электромашинный коллектор	rough commutator
дистанционная переключающая система контролирует коллекторы пыли	remote switching system controls dust collectors
имплантация для создания коллектора	collector implantation
искрение на коллекторе	sparking in the commutator
канализационные коллекторы	cloacae
канализационный коллектор	sewer pipe
канализационный коллектор	wasteline
канализационный коллектор смешанного типа	combined sewage (для различных сточных вод)
коллектор без покрытия	unglazed collector (солнечный)
коллектор внутридомовой общесплавной канализации	combined building drain for storm water and sewage
коллектор внутридомовой общесплавной канализации	combined building drain
коллектор второго порядка	submain drain
коллектор второго порядка	submain collector
коллектор газа	reservoir of gas
коллектор гидросистемы	manifold block
коллектор горячего воздуха	not air header (мартена)
коллектор c двойным остеклением	collector with two pieces of glass (солнечный)
коллектор диоксида углерода	carbon dioxide gas collector
коллектор для отвода избыточного ливневого стока	storm-overflow sewer (из магистрального коллектора)
коллектор доильного аппарата	clawpiece
коллектор доильного аппарата	milk claw
коллектор доильного аппарата	claw piece
коллектор котельной установки греющего пара	heating steam header
коллектор котельной установки первичного воздуха	primary air duct
коллектор ливневых вод	stormwater drain
коллектор c одинарным остеклением	collector with one piece of glass (солнечный)
коллектор, подающий сточные воды к очистной станции	interceptor
коллектор подземных вод	reservoir
коллектор подземных вод	groundwater reservoir
коллектор полупроводникового прибора	collector (напр., транзистора)
коллектор полупроводникового прибора с гетеропереходом	heterojunction collector
коллектор полупроводникового прибора с ловушкой	hook collector
коллектор полупроводникового прибора с пониженным напряжением	depressed collector
коллектор раздельной канализации	separate sewer (для ливневых и коммунально-бытовых и сточных вод)
коллектор раздельной канализации	sanitary sewer (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод)
коллектор сточных вод	sewer
коллектор углекислого газа	carbon dioxide gas collector
коллектор фракции	fraction collector
контактная пластина коллектора	collector plate
лавинный пробой между коллектором и эмиттером	alpha-multiplication breakdown
литниковый коллектор	skim bob
магистральные коллекторы	main drains
магистральные коллекторы	main canals
магистральный канализационный коллектор	trunk sewage
магистральный канализационный коллектор	main sewage
мощность, рассеиваемая коллектором	collector dissipation
нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением	high pressure gas injection
нагнетание природного газа в коллектор нефти	gas injection
насос с приводом от двигателя с солнечным коллектором	solar-powered pump
неизвлекаемая из коллектора нефть	nonrecoverable oil
неполированный коллектор	unglazed collector (солнечный)
нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ, полимеров и растворителями нефти	tertiary oil
нефть, предположительно находящаяся в коллекторе	oil in place
T-образный коллектор	T header
T-образный трубчатый коллектор	T header
общественный коллектор	common sewer (для отведения бытовых, пром. и ливневых сточных вод)
односторонняя по отношению к коллектору осушительная система	gridiron drainage system
определение потребности в горячей воде, площади коллектора и ёмкости аккумулятора	hot water sizing
опускной коллектор котельной установки	downtake header
осушительная система с двумя магистральными коллекторами	double-main drainage system
отношение изменения тока эмиттера к изменению обратного тока между коллектором и базой	current-stability factor
паровой коллектор котельной установки	steam drum
первоначальные запасы нефти и газа в коллекторе	oil and gas initially in place (OGIP)
первый топливный коллектор	primary fuel manifold (двигателя)
перехватывающий коллектор	intercepting sewer (подающий ливневый сток к очистной станции)
питающий коллектор котельной установки	supply header
прибрежный выпускной коллектор	coastal outfall (для отведения сточных вод в море)
продорожить электромашинный коллектор	undercut the mica insulation
продорожить электромашинный коллектор	undercut the mica
продорожить электромашинный коллектор	slot the commutator
прокладка на коллекторе пропускает воздух	the manifold gasket leaks air
прокладка на коллекторе пропускает воздух	manifold gasket leaks air
проточить электромашинный коллектор	turn off the commutator true
проточить электромашинный коллектор	turn down the commutator
прошлифовать электромашинный коллектор	grind the commutator
раздельный канализационный коллектор	separate sewage (для различных сточных вод)
разрабатывать коллектор	produce reservoir
рассольный коллектор	brine header
самопроизвольная очистка в канализационном коллекторе	line treatment (сточных вод)
система с замкнутым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса	drainback system
система с открытым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса	draindown system
смесительный коллектор котельной установки	mixing header
солнечные коллекторы в сравнении с лампами	solar collectors versus lamps
солнечный коллектор c двойным остеклением	collector with two pieces of glass
солнечный коллектор c одинарным остеклением	collector with one piece of glass
солнечный коллектор с двойным остеклением	double glass collector
солнечный коллектор с двойным остеклением	collector with two pieces of glass
солнечный коллектор с одинарным остеклением	collector with one piece of glass
солнечный коллектор с пониженным лобовым сопротивлением	reduced drag solar collector (ветровой нагрузке)
солнечный коллектор с пониженным сопротивлением	reduced drag solar collector (ветровой нагрузке)
солнечный энергоцентр с большими площадями коллекторов	solar farm
составной транзистор с объединёнными коллекторами	Darlington transistor (включённый по схеме база-эмиттер)
спускной коллектор с подогревом от выпускного	quick heat intake manifold
стеклянный вакуумированный солнечный коллектор	all-glass evacuated collector
стеклянный вакуумированный солнечный коллектор	all-glass evacuated collector
схема с общим коллектором	common collector arrangement
технология исследования и разработки коллектора	reservoir engineering (нефти и газа)
транзистор своим коллектором соединён с	transistor has its collector connected to
транзистор своим коллектором соединён с	the transistor has its collector connected to
транзисторно-транзисторная логическая схема с открытым коллектором	open-collector driver (ТТЛ-схема с открытым коллектором)
транзисторно-транзисторная логическая схема с открытым коллектором	open-collector device (ТТЛ-схема с открытым коллектором)
ТТЛ-схема с открытым коллектором	open-collector driver (транзисторно-транзисторная логическая схема с открытым коллектором)
ТТЛ-схема с открытым коллектором	open-collector device (транзисторно-транзисторная логическая схема с открытым коллектором)
усилитель с общим коллектором	common-colector amplifier
ускоренное движение автомобилей при постоянной величине разрежения во впускном коллекторе	crowd
Фарадея коллектор	Faraday cup or cylinder (или цилиндр Фарадея)
центробежный газовый коллектор	centrifugal collector (для удаления аэрозолей в газовой струе)
цилиндрический электрод с коллектором	cylinder-collector electrode
частичный шаг обмотки со стороны коллектора	front pitch
шаг по пластинам коллектора	segment pitch
электрод коллектора	collecting electrode (пп)
электрод коллектора	collector electrode (пп)
электромашинный коллектор	slip-rings (генератор переменного тока)
электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку	the commutator is out of round
электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку	the commutator is rough
электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку	the commutator is worn in grooves and ridges
электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку	commutator is rough
электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку	commutator is worn in grooves and ridges
электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку	commutator is out of round
электрохимический элемент с круговым катодным коллектором тока	electrochemical cell with circumferential cathode current collector
явление насыщения напряжения коллектор-эмиттер	collector-follower effect (при работе транзистора в ключевом режиме)
яма-коллектор	collection pit
ёмкость коллектор-база	collector-base capacitance