| Subject | Russian | English |
| tech. | коллективный доступ с контролем несущей | carrier-sense multiple access (с проверкой занятости канала доступа) |
| cinema | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений | carrier-sense multiple access with collision detection |
| tech. | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений | carrier sense multiple access with collision detection |
| HF.electr. | коллективный доступ с контролем несущей / обнаружение конфликтов | carrier sense multiple access/collision detection |
| media. | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений | carrier sense multiple access with collision detection (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| media. | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений | CSMACD (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| O&G, sahk.s. | сеть ethernet (технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий, стандарт ИИЭР IEEE 803.2 | CSMA/CD lan specification IEEE 803.2 standard (iso 8802/3 standard; стандарт ISO 8802/3) |
| O&G, sahk.s. | технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий | CSMA/CD lan specification (IEEE 803.2 standard, iso 8802/3 standard) |
