Subject | Russian | English |
polit. | анализ ситуации путём коллективного обмена идеями в целях решения проблемы | spitball analysis (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | демонстратор принятия коллективного решения в системе управления воздушным движением | air collaborative decision making demonstrator |
media. | коллективно обсуждать способ решения к-л проблемы | brainstorm the way (bigmaxus) |
gen. | коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения | brainstorm |
explan. | коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения,поя в том числе иррациональных | brainstorming (Brücke) |
econ. | коллективное принятие решений | collective decision-making (A.Rezvov) |
qual.cont. | коллективное принятие решений | group decision making |
math. | коллективное принятие решений | cooperative decision making |
avia., med. | коллективное решение | collective solution |
adv. | коллективное решение | group decision |
law | коллективное решение акционеров | corporate action (Vadim Rouminsky) |
gen. | коллективное решение задачи путём привлечения специалистов разных направлений | multi-department approach (Millie) |
fig. | коллективное решение, постановление | action point (Make sure that action points are noted. monte_christo) |
law | коллективное решение собственников | corporate action (акционерного общества Vadim Rouminsky) |
law | коллективное решение участников | corporate action (акционерного общества Vadim Rouminsky) |
econ. | коллективные решения | corporate actions (Ivanov M.) |
law | коллективные решения, принимаемые квалифицированным большинством голосов | Extraordinary collective decisions (Incognita) |
busin. | коллективный поиск творческих решений | brainstorming (Alexander Matytsin) |
book. | методика коллективного решения проблем | synectics |
econ. | механизм коллективного принятия решений | mechanism for collective decision-making (A.Rezvov) |
econ. | механизмы коллективного принятия решений | collective decision-making mechanisms (A.Rezvov) |
energ.ind. | обстановка в бригаде, способствующая принятию коллективных решений | team-based environment |
energ.ind. | обстановка в группе, способствующая принятию коллективных решений | team-based environment |
O&G, sahk.s. | поиск творческих идей – нахождение решения проблем путём коллективного обмена идеями | brainstorming |
econ. | правило принятия коллективных решений | team decision rule |
media. | программное решение, которое позволяет проводить дискуссии и коллективный доступ к информации для больших и малых рабочих групп | Lotus Notes |
mil., avia. | система обеспечения принятия коллективного решения | group decision support system |
energ.ind. | среда в бригаде, способствующая принятию коллективных решений | team-based environment |
energ.ind. | среда в группе, способствующая принятию коллективных решений | team-based environment |