| Subject | Russian | English |
| gen. | Американская ассоциация государственных колледжей и университетов | American Association of State Colleges |
| gen. | Ассоциация государственных колледжей и университетов | Association of State Colleges and Universities |
| gen. | Ассоциация колледжей и университетов штата Нью-Йорк | Association of Colleges and Universities of the State of New York |
| gen. | Ассоциация международных колледжей и университетов | Association of International Colleges and Universities |
| health. | базовая клиника при медицинском колледже университета | university hospital (Andrey Truhachev) |
| sport, bask. | баскетболист, который после года обучения в колледже или университете подаёт заявку на участие в драфте НБА | one and done (VLZ_58) |
| gen. | Всемирная ассоциация колледжей и университетов | Association of World Colleges and Universities |
| slang | выпускник колледжа или университета | grad |
| gen. | главная библиотека университета или колледжа | Phi Beta House |
| O&G, sakh. | диплом Имперского колледжа Лондонского университета | diploma of Imperial College (of London University; DIC) |
| ed. | дни открытых дверей в колледжах и университетах | university and college taster days (Анна Ф) |
| Makarov. | ежегодная серия презентаций, устраиваемых крупными компаниями в университетах и колледжах для выпускников, выбирающих место работы | the milk round |
| Makarov. | ежегодные встречи потенциальных работодателей со студентами университетов и колледжей стали уже традиционными | the milk round has become an annual fixture in the student calendar |
| ed. | Западная ассоциация университетов и колледжей | Western Association of Schools and Colleges (Ying) |
| USA | Инициатива относительно исторических колледжей и университетов для негров | White House Initiative on Historically Black Colleges and Universities (при президенте США
 clck.ru dimock) |
| tech. | интегрированная информационная система колледжей и университетов | College and University Systems Exchange |
| ed. | колледж, работающий под эгидой в рамках программ университета | college having associate status of the university |
| forens.med. | Колледж уголовного правосудия при Университете штата Техас имени Сэма Хьюстона | College of Criminal Justice at Sam Houston State University (Dude67) |
| gen. | колледж университета | cluster college (обыкн. однофакультетный, чаще исторических и общественных наук) |
| gen. | колледж университета | University College |
| gen. | колледж университета | cluster college |
| gen. | колледж университета | house |
| gen. | Колледж университета города Нью-Йорк | College of the City University of New York |
| mil., WMD | колледжи и университеты с исторически сложившимся "чёрным" контингентом студентов | historically black colleges and universities |
| slang | команда колледжа или университета | varsity (обычно атлетическая) |
| gen. | Комиссия по приёму в университеты и колледжи | Universities and Colleges Admissions Service (britishcouncil.org ABelonogov) |
| amer. | курс колледжа на уровне первого и второго года обучения в университете, пригодный для последующего перевода в университет | transfer course (High School graduates have an option, after having graduated from High School, to take up to two years in a college and then transfer to universities of their choice (it is cheaper). However, they have to take courses that are marked as transfer courses, in order to have their courses recognized by universities. Alex Lilo) |
| med. | Медицинский колледж Колумбийского университета | Columbia University College of Physicians and Surgeons |
| med. | Медицинский колледж Корнелльского университета | Corneal University Medical College |
| med. | Медицинский колледж Университета Флориды | College of Medicine University of Central Florida (olga don) |
| gen. | между университетом и колледжами установились тесные связи | there was a close association between the university and colleges |
| ed. | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей | International Development Programme of Australian Universities and Colleges (Johnny Bravo) |
| ed. | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей по системе IELTS | IDP IELTS Australia (Johnny Bravo) |
| inf. | наказать студента, запретив покидать территорию университета или колледжа | campus |
| mil., avia. | Национальная ассоциация колледжей и университетов | National Association of Colleges and Universities |
| abbr. | Национальная служба приёма в университеты и колледжи | UCAS – Universities and Colleges Admissions Service (Voledemar) |
| ed. | Национальная служба приёма в университеты и колледжи | Universities and Colleges Admissions Service (Johnny Bravo) |
| ed. | недавний выпускник университета или колледжа | fresh graduate (A fresh graduate is a person who has recently completed their studies and has earned a university degree. They are typically new to the workforce and have little or no work experience in their field of study. (graduatecoach.co.uk): Previously, the profile of tenants has been students, fresh grads, or similar profiles looking for a first place on their own. (Reddit) ART Vancouver) |
| energ.ind. | обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий | American College and University Presidents Climate Commitment |
| amer., univer. | писатель, преподающий литературу в университете или колледже | writer-in-residence |
| ed. | амер. подготовительная программа колледжа для поступающих в университеты | transfer course (1-2 года с последующим переводом на 2-3й курсы университета Alex Lilo) |
| Makarov. | поступать в университет или колледж | go up to |
| USA | Президентский совет по историческим колледжам и университетам для негров | President's Board of Advisors on Historically Black Colleges and Universities (при президенте США
clck.ru dimock) |
| Makarov. | преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета | academical |
| gen. | преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета | academic (В.И.Макаров) |
| el. | преподавательская должность низшего уровня в западных колледжах и университетах | lecturer |
| ed. | регистрационный табель курсов, добавленных студентом колледжа или университета в учебный план | add card (оформляется после истечения срока свободного выбора курсов; должен быть заверен преподавателем и куратором plushkina) |
| gen. | Совет по аккредитации независимых колледжей и университетов | American Council For Independent Colleges And Schools (Johnny Bravo) |
| gen. | Совет Комиссия по аккредитации независимых колледжей и университетов | The Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (Johnny Bravo) |
| gen. | стипендиат Кембриджского университета и Тринити-Колледжа в Дублине | sizar |
| amer. | студент, переведшийся в университет после подготовительной программы колледжа для поступающих в университеты | transfer student (см. transfer course Alex Lilo) |
| amer. | студент подготовительной программы колледжа для поступающих в университеты | transfer student (1-2 года с последующим переводом на 2-3й курсы университета Alex Lilo) |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов | Eights |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов | Eights s |
| gen. | университет, состоящий из нескольких самостоятельных колледжей | collegiate university (напр., Лондонский, Оксфордский, Кембриджский Anglophile) |
| ed. | Филиппинская ассоциация аккредитации школ, колледжей и университетов | Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities (Johnny Bravo) |
| austral., inf. | церемония торжественного вступления в число студентов колледжа или университета | bastardisation |
| Makarov. | циклы лекций и практических занятий при колледжах и университетах | extramural teaching |
| Makarov. | циклы лекций и практических занятий при колледжах и университетах | extramural courses |
| gen. | этот колледж входит в состав университета | the College is affiliated to the University |
