| Subject | Russian | English |
| gen. | в недостаточном количестве | quantity not sufficient |
| law | в недостаточном количестве | in short measure (Alexander Demidov) |
| cliche. | в недостаточном количестве | in short supply (обычно в сочетании с be: Kim Grout, CEO at the provincial Agricultural Land Commission, said that she understands the need for more industrial land, but acknowledged that agricultural land is also in short supply. -- имеется в недостаточном количестве  castanet.net ART Vancouver) |
| gen. | в недостаточном количестве | in deficiency |
| food.ind. | вводить недостаточное количество бромата калия | underbromate |
| account. | выпускать продукцию в недостаточном количестве | underproduce |
| obs. | доставлять что-л. в недостаточном количестве | underfurnish |
| slang | иметь недостаточное количество материальных средств | short |
| gen. | иметься в недостаточном количестве | be scarce |
| gen. | иметься в недостаточном количестве | be in short supply |
| mil., arm.veh. | имеющий недостаточное количество автотранспорта | undermotorized |
| gen. | имеющийся в недостаточном количестве | spread too thin (Ремедиос_П) |
| gen. | имеющийся в недостаточном количестве | out |
| leath. | кожа, содержащая недостаточное количество дубителя | hungry tanned leather |
| geol. | количество жидкости в буровых трубах при испытаниях через трубы, недостаточное для их заполнения и поступления на поверхность | recovery |
| mil. | количество недостаточно | quantity not sufficient |
| wood. | краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass enamel |
| wood. | краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass paint |
| busin. | недостаточное количество | insufficient quantity |
| econ. | недостаточное количество | poor quantity |
| O&G | недостаточное количество | inadequate availability (MichaelBurov) |
| gen. | недостаточное количество | scarceness |
| winemak. | недостаточное количество | deficiency |
| Makarov. | недостаточное количество | tenuity |
| Makarov. | недостаточное количество | short measure |
| Makarov. | недостаточное количество | scantling |
| med. | недостаточное количество | not sufficient amount |
| med. | недостаточное количество | quantity not sufficient |
| lat. | недостаточное количество | quantum non satis |
| tech. | недостаточное количество | undersupply |
| gen. | недостаточное количество | scarcity |
| winemak. | недостаточное количество азота | nitrogen deficiency (в почве) |
| ecol. | недостаточное количество биологически спелых деревьев | lack of biologically mature trees |
| tech. | недостаточное количество воздуха | insufficient air (Konstantin 1966) |
| ecol. | недостаточное количество дождевых осадков | scarcity of rainfall (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | недостаточное количество информации | information gap |
| tech. | недостаточное количество масла для дифференциала | insufficient differential oil |
| tech. | недостаточное количество моторного масла | insufficient engine oil |
| automat. | недостаточное количество припоя | insufficient solder (translator911) |
| gen. | недостаточное количество самосвалов | under-trucked (выделенных на экскаватор soa.iya) |
| med. | недостаточное количество сперматозоидов в эякуляте | oligozoospermy (I. Havkin) |
| busin. | недостаточное количество специалистов | insufficient number of specialists |
| mil. | недостаточное количество средств МТО | logistic shortage |
| el. | недостаточное количество товаров | short landing |
| torped. | недостаточное количество тоннажа | scarcity of tonnage |
| avia. | недостаточное количество топлива | starvation |
| avia. | недостаточное количество топлива | fuel starvation |
| tech. | недостаточное количество хладагента | lack of refrigerant (применительно к кондиционеру) |
| refrig. | недостаточное количество холодильного агента | insufficient refrigerant |
| gen. | недостаточном количестве | in deficiency |
| gen. | нефть поступает в недостаточном количестве | oil is in low supply |
| el. | область ПП, характеризующаяся недостаточным количеством пропиточной смолы | resin starved area |
| busin. | письмо с недостаточным количеством марок | understamped letter |
| railw. | подавать топливо в недостаточном количестве | starve |
| scub. | подводник с недостаточным количеством грузов | underweighted diver |
| law | поставка топлива в недостаточном количестве | underdelivery (Alexander Demidov) |
| econ. | поступать в недостаточном количестве | be in short supply |
| gen. | иметься поступать в недостаточном количестве | be in short supply |
| busin. | поступать в недостаточному количестве | be in short supply |
| econ. | предоставлять что-либо в недостаточном количестве | underprovide (либо объеме, и т. п. A.Rezvov) |
| gen. | производить в недостаточном количестве | underproduce (с целью добиться повышения цен) |
| dril. | с недостаточным количеством воды | deficient in water |
| fin. | с недостаточным количеством участников | underbanked (о ситуации, когда организатор размещения нового выпуска ценных бумаг не может подобрать достаточное количество андеррайтеров для участия в гарантийном синдикате Alex Lilo) |
| telecom. | сигнал о приёме цифр номера в количестве, недостаточном для установления соединения, посылаемый АТС по каналу ОС | address-incomplete signal |
| silic. | бетонная смесь с недостаточным количеством песка | undersanded mixture |
| construct. | смесь с недостаточным количеством песка | undersanded mix |
| gen. | снабжать недостаточным количеством инвентаря | understock |
| gen. | снабжать недостаточным количеством товара | understock (магазин и т.п.) |
| Makarov. | снабжать ферму недостаточным количеством скота | understock a farm with cattle |
| cinema | снять недостаточное для монтажа количество материала | undershoot (The footage was undershot and insufficient for adequate coverage of a scene) |
| biotechn. | среда, содержащая недостаточное количество | starved medium (вещества, материала, металла, соединения, реагента и т. п. VladStrannik) |
| media. | участок ламината, характеризующийся недостаточным количеством пропиточной смолы | resin-starved area |
| wood. | эмаль, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass enamel |
| wood. | эмаль, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass paint |
