| Subject | Russian | English |
| gen. | голосование, в котором почти равное количество голосов "за" и "против" | close vote |
| gen. | значительно опередить по количеству полученных голосов | win a landslide victory over (Nibiru) |
| law | кандидаты, набравшие равное количество голосов | tied candidates (Victorian) |
| IMF. | количество выделенных голосов | allotted number of votes |
| mus. | количество голосов | number of voices |
| gen. | количество голосов | voting power (Stas-Soleil) |
| elect. | количество голосов "за" на предыдущих выборах | voting record (Hlaford) |
| busin. | количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте | number of allocation units |
| gen. | количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов | the majority needed for nomination (на какой-либо пост) |
| busin. | количество поданных голосов | vote |
| law | количество поданных голосов | poll |
| law | количество поданных голосов | number of votes cast (Elina Semykina) |
| busin. | количество поданных голосов | ballot |
| gen. | количество поданных голосов, обязательное для избрания | mandatory poll |
| mus. | максимальное количество голосов | maximum number of voices |
| gen. | набирать большое количество голосов | roll up a large vote |
| amer. | набрать необходимое количество голосов | rack up enough votes (Anglophile) |
| gen. | набрать необходимое количество голосов | secure the necessary vote (Alexander Demidov) |
| Makarov. | набрать ничтожно малое количество голосов на выборах | lose one's deposit |
| gen. | оба кандидата получили равное количество голосов | the two candidates tied |
| EBRD | общее количество голосов, на которое имеют право члены | total voting power of the members |
| law | общее количество поданных голосов | ballot |
| law | обязательное для избрания количество поданных голосов | mandatory poll |
| Makarov. | он получил наибольшее количество голосов | he came head of the poll |
| Makarov. | отставать по количеству голосов | lag in the poll |
| busin. | по количеству голосов или по стоимости | by vote or value (andrew_egroups) |
| Makarov. | получить большое количество голосов | ride high in the poll |
| gen. | получить большое количество голосов | outvote |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | come head of the poll (Anglophile) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | win the most votes (Alexander Demidov) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | get the most votes (Alexander Demidov) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | be at the head of the poll |
| gen. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| Makarov. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| gen. | получить наибольшее наименьшее количество голосов по списку своей партии | be ahead behind of one's ticket |
| gen. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead one's ticket |
| Makarov. | получить наименьшее количество голосов | lose at the poll |
| gen. | получить наименьшее количество голосов по списку своей партии | be behind of once ticket |
| gen. | получить наименьшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| gen. | получить наименьшее количество голосов по списку своей партии | be behind ticket |
| gen. | получить определённое количество голосов | pull 1% of the poll (Anglophile) |
| law | почти равное количество голосов "за" и "против" | close vote |
| dipl. | равное количество голосов | equally divided votes |
| dipl. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card voting (преим. профсоюзной) |
| gen. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card-voting (преим. профсоюзной) |
| dipl. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card vote (преим. профсоюзной) |
| gen. | система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации | card-vote (профсоюзной) |
| gen. | собирать большое количество голосов | roll up a large vote |
| gen. | собрать достаточное количество голосов | poll enough votes |
| Makarov. | увеличивать количество голосов | pile up votes |
| gen. | уменьшение количества голосов | slippage in the poll |
| Makarov. | уравнивать количество голосов | balance votes |
