| Subject | Russian | English |
| chem. | анализировать методом количественного определения | quantify (Gri85) |
| pharm. | биологический метод количественного определения | bioassay (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | было необходимо выбрать методы для количественного анализа кислот | it was necessary to choose methods for acid quantitative analysis |
| Makarov. | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry |
| Makarov. | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography |
| med. | количественное определение радиоактивным методом | radioassay (vdengin) |
| oil | количественно-минералогический метод анализа | micrometric method of rock analysis |
| water.res. | количественные методы | quantification |
| account. | количественные методы | quantitative models |
| tech. | количественные методы | quantitative methods |
| scient. | количественные методы корпусной лингвистики | quantitative corpus linguistics (Alex_Odeychuk) |
| astr. | количественные методы определения спектральных классов | quantitative classification methods (звезд) |
| avia., med. | количественные методы оценки психических процессов | mental measurements |
| Makarov. | количественные методы теории возмущённых молекулярных орбиталей | quantitative PMO methods |
| med. | количественный анализ методом хроматографии | chromatographic quantitation |
| med. | количественный анализ методом электролиза | electroanalysis |
| pharm. | количественный биологический метод | biological assay (europa.eu 2015.04.24) |
| pharma. | quantitative kinetic chromogenic LAL method, количественный кинетический хромогенный метод с использованием лизата амёбоцитов мечехвоста | KQCL (kefal) |
| automat. | количественный метод | quantative method |
| progr. | количественный метод | quantitive method (ssn) |
| IT | количественный метод | quantative tool |
| IT | количественный метод | quantitative approach |
| geophys. | количественный метод | quantitative tool |
| ed. | количественный метод | quantitative method (исследования) |
| math. | количественный метод | quantitative technique |
| ed. | количественный метод | quantitative research method (исследования) |
| math. | количественный метод | quantitative method |
| astronaut. | количественный метод измерения | method of variables |
| biol. | количественный метод иммуноблоттинга | quantitative immunoblotting assay |
| med. | количественный метод полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой | quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (Andy) |
| O&G | количественный флуоресцентный метод | QFT (MichaelBurov) |
| O&G | количественный флуоресцентный метод | quantitative fluorescence technique (MichaelBurov) |
| O&G | количественный флюоресцентный метод | QFT (MichaelBurov) |
| O&G | количественный флюоресцентный метод | quantitative fluorescence technique (MichaelBurov) |
| Makarov. | метод выбора переменных для построения корреляционных количественных соотношений "структура-свойство" | variable selection quantitative structure-property relationship method |
| Makarov. | метод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство" | variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studies |
| math., stat. | метод выборочного контроля по количественным признакам | sampling method by variables |
| Makarov. | метод дисков для количественного определения | disk assay method (напр., антибиотиков) |
| Makarov. | метод дисков для количественного определения | disk assay method (чувствительности микробов к антибиотикам) |
| biol. | метод дисков для количественного определения | disk assay method |
| nucl.pow. | метод Дэвиса-Грея для количественного определения урана в пробах | Davis-Gray method for quantitative analysis of uranium in samples (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | метод Дэвиса-Грея для количественного определения урана в пробах | Davis-Gray method (MichaelBurov) |
| EBRD | метод количественного выражения | quantification procedure |
| O&G | сокр. от quantitative fluorescence technique = метод количественной люминесценции | QFT (для определения углеводородов в образцах бурового шлама и кернов Углов) |
| media. | метод количественной невидимости Аппеля | Appel's quantitative invisibility method (для объекта, элемента) |
| math. | метод количественной оценки | method of scoring |
| el. | метод количественной оценки полезности науки и техники | qualitative utility estimates for science and technology |
| mil. | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing |
| O&G | метод количественных газовых измерений QGM | quantitative gas measurements (MichaelBurov) |
| O&G | метод количественных газовых измерений QGM | QGM (MichaelBurov) |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля по количественным признакам | method of acceptance by variables |
| qual.cont. | метод проверки путём количественных измерений | method of variables |
| med. | методы качественного и количественного определения | methods for detection and determination (Александр Стерляжников) |
| pharma. | Определение количественного содержания раствора методом УФ-спектроскопии | Solution Assay Determination by UV Spectroscopy (GGR) |
| aerohydr. | оптический метод полос для количественных исследований | quantitative schlieren technique |
| gen. | оценка объёмов работ, не поддающихся количественной оценке, затратным методом | level of effort method (kondorsky) |
| chem. | предел количественного определения метода | method quantification limit (MQL irinaloza23) |
| navig. | применение количественных методов | quantification (напр. к решению задач) |
| progr. | программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry (Alex_Odeychuk) |
| biochem. | ферментативный колориметрический метод количественного определения холестерина | CHOD-PAP (CHOD = холестеролоксидаза, PAP = фенол + аминофеназон kat_j) |
| pharma. | чувствительность метода количественного определения | assay sensitivity (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека | express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins |
