| Subject | Russian | English |
| orthop. | активное разгибание коленного сустава | active knee extension (Ying) |
| med. | анкилоз коленного сустава | bayonet leg (со штыкообразной деформацией) |
| med. | анкилоз коленного сустава со штыкообразной деформацией | bayonet leg (со смещением голени кзади) |
| med. | артродез коленного сустава при туберкулёзном поражении | fusion of tuberculous knee |
| med. | артродез при туберкулёзном поражении коленного сустава | fusion of tuberculous knees |
| med. | артроз коленного сустава | gonarthrosis |
| med. | артропластика коленного сустава | knee arthroplasty |
| sport. | бинтование коленного сустава | knee strapping (ssn) |
| biom. | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава | knee X-ray ID (MichaelBurov) |
| biom. | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава | knee X-ray biometric identification (MichaelBurov) |
| biom. | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава | knee X-ray identification (MichaelBurov) |
| biom. | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава | biometric identification using knee X-rays (MichaelBurov) |
| med. | блокада коленного сустава | locked knee (вследствие ущемления мениска) |
| med. | боль в коленном суставе | gonalgia |
| med. | боль в переднем отделе коленного сустава | anterior knee pain (Elen Molokovskikh) |
| med.appl. | букса коленного сустава | knee-joint bushing |
| med. | бурсит коленного сустава | knee joint bursitis |
| gen. | бурсит коленного сустава | housemaid's knee (Mermaiden) |
| med. | варусная деформация в коленных суставах | bow legs (inspirado) |
| med. | внутренняя боковая связка коленного сустава | tibial collateral ligament |
| med. | воспаление коленного сустава | gonitis |
| Makarov. | воспаление коленного сустава | gonarthritis |
| med. | восстановление движений в коленном суставе | knee arthroplasty ((ошибка) Irene_Sm) |
| med.appl. | вращательный протез коленного сустава | rotation knee-joint prosthesis |
| med. | вскрытие коленного сустава | gonarthrotomy |
| Makarov. | вывихнуть коленный сустав | put out one's knee joint |
| med. | гибкость в коленном суставе | knee range of motion |
| med. | двустороннее поражение коленных суставов | bilateral stifle disease (Игорь_2006) |
| med.appl. | двухосная конструкция коленного сустава | two-axle knee-joint construction |
| med. | деформация коленного сустава | knock-knee (с образованиям угла между голенью и бедром, открытого кнаружи) |
| med. | деформация коленного сустава | gonycampsis |
| med. | деформация коленного сустава с образованием угла | gonyectyposis |
| med. | деформация коленного сустава с образованием угла между голенью и бедром, открытого кнаружи | knock-knee |
| med. | деформация коленного сустава с образованием угла, открытого кнаружи | gonycrotesis |
| med. | Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии | ESSKA (Ying) |
| gen. | Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии | European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy (Пакостова) |
| Makarov. | коленный сустав | stifle joint |
| med. | коленный сустав | kneel kneading |
| med. | коленный сустав | knee joint |
| med. | коленный сустав | knee |
| anat. | коленный сустав | knee-joint |
| anat. | коленный сустав | stifle joint (у животного) |
| gen. | коленный сустав | stifle (у животного) |
| dog. | коленный сустав на задней конечности | stifle |
| med. | коленный сустав, обусловивший включение в исследование | signal knee (Andy) |
| med. | латеральный мениск коленного сустава | lateral meniscus of knee joint |
| med. | липома коленного сустава | lipoma arborescens (о виде множественных ветвящихся образований) |
| med.appl. | лёгкая конструкция коленного сустава | light-weight knee joint |
| med. | медиальный мениск коленного сустава | medial meniscus of knee joint |
| med. | Международное общество артроскопии, хирургии коленного сустава и ортопедической спортивной медицины | ISAKOS (International Society of Arthroscopy, Knee Surgery and Orthopaedic Sports Medicine Ying) |
| med.appl. | многоосный протез коленного сустава | polycentric knee prosthesis |
| med. | наружная боковая связка коленного сустава | fibular collateral ligament |
| med. | нарушение коленного сустава | internal derangement of knee |
| traumat. | нестабильность коленного сустава | knee laxity (Vitaly Lavrov) |
| med. | нестабильность коленного сустава | knee instability |
| med. | ниже коленного сустава | below knee (об ампутации) |
| sport. | ноги выпрямлены в коленных суставах | knees locked |
| med.appl. | облегчённая конструкция коленного сустава | light-weight knee joint |
| med. | обширная хирургия коленного сустава | Major knee surgery (Игорь_2006) |
| med. | Общество хирургии коленного сустава | Knee Society (Rada0414) |
| med. | обызвествляющий периартрит области коленного сустава | Pellegrini-Stieda disease (Игорь_2006) |
| med. | обызвествляющий периартрит области коленного сустава | Pellegrini disease (Игорь_2006) |
| med.appl. | одноосный протез коленного сустава | monocentric knee prosthesis |
| med. | однополюсная замена коленного сустава | Unicompartmental Knee Replacement (WiseSnake) |
| med. | Оксфордская шкала для коленного сустава | Oxford knee scores (12 пунктов Volha13) |
| med. | оперативное вскрытие коленного сустава | gonarthrotomia (Lena Nolte) |
| med. | опухание коленного сустава | gonyoncus |
| med. | опухание коленного сустава | gonatocele |
| med.appl. | ортез коленного сустава | knee control (Игорь_2006) |
| med.appl. | ортопедическая поддерживающая повязка для коленного сустава | orthopaedic knee support |
| med. | остеоартрит коленного сустава | knee osteoarthritis (Andy) |
| med. | остеоартрит коленного сустава | osteoarthritis of the knee (sawko) |
| med. | остеоартроз коленного сустава | osteoarthrosis of the knee (Dimpassy) |
| med.appl. | ось коленного сустава | knee-joint axle |
| sport. | повреждение связок коленного сустава | knee ligament damage (ssn) |
| surg. | полная замена коленного сустава | Total knee replacement (Игорь_2006) |
| surg. | полное протезирование коленного сустава | total knee replacement (igisheva) |
| sport. | полное разгибание ноги в коленном суставе | TKE (Terminal Knee Extensions YelenaBella) |
| sport. | полное разгибание ноги в коленном суставе | Terminal Knee Extensions (YelenaBella) |
| surg. | полное эндопротезирование коленного сустава | total knee replacement (igisheva) |
| med.appl. | полный протез коленного сустава | total knee joint prosthesis |
| anim.husb. | полулунный хрящ коленного сустава | semilunar cartilage |
| med. | поражение коленного сустава | internal derangement of knee |
| med.appl. | протез коленного сустава | knee prosthesis |
| med.appl. | протез коленного сустава | knee-joint prosthesis |
| med.appl. | протез коленного сустава с микропроцессорным управлением | microprocessor-controlled prosthetic knee |
| med. | протезирование коленного сустава | knee replacement (alemaster) |
| med. | разгибание ноги в коленном суставе | knee extension |
| med. | разрыв связочного аппарата коленного сустава | knee ligament rupture |
| med. | растяжение связок коленного сустава | knee strain (kozelski) |
| med. | рекурвация коленного сустава | Genu recurvatum (mangcorn) |
| med. | рентген коленного сустава в проекции сверху в согнутом положении | skyline view (fluggegecheimen) |
| med.appl. | ротационный протез коленного сустава | rotation knee-joint prosthesis |
| med. | сгибание ноги в коленном суставе | knee flexion |
| anat. | сеть коленного сустава | rete articulare genus (кровоснабжает коленный сустав и сформирована анастомозирующими ветвями подколенной артерии, медиальной верхней коленной артерии и других Игорь_2006) |
| anat. | сеть коленного сустава | articular vascular network of knee (кровоснабжает коленный сустав и сформирована анастомозирующими ветвями подколенной артерии, медиальной верхней коленной артерии и других Игорь_2006) |
| anat. | сеть коленного сустава | genicular anastomosis (кровоснабжает коленный сустав и сформирована анастомозирующими ветвями подколенной артерии, медиальной верхней коленной артерии и других Игорь_2006) |
| med. | синовит коленного сустава | gonarthritis |
| med. | синовит коленного сустава | gonarthromeningitis |
| med. | синовит коленного сустава | gonarthronieningitis |
| med.appl. | сонография коленного сустава | knee joint ultrasonography |
| med. | Спаечный процесс коленного сустава | knee joint adhesion (СПКС eugeene1979) |
| med. | степень поражения коленного сустава артрозом по шкале Келлгрена-Лоуренса | Kellen–Lawrence grade (Moonranger) |
| gen. | степень поражения коленного сустава артрозом по шкале Келлгрена-Лоуренса | Kellen-Lawrence grade (Moonranger) |
| med. | суставной мениск в коленном суставе | semilunar cartilage |
| med. | суставной мениск в коленном суставе | crescentic cart |
| orthop. | ТАК, тотальная артропластика коленного сустава | TKA (Total Knee Arthroplasty I. Havkin) |
| surg. | тотальная артропластика коленного сустава | total knee arthroplasty (Игорь_2006) |
| surg. | Тотальная замена коленного сустава с обеспечением его полной подвижности | Full Flexed (Andy) |
| surg. | тотальное протезирование коленного сустава | total knee replacement (igisheva) |
| med. | тотальное полное эндопротезирование коленного сустава | total knee replacement (CubaLibra) |
| surg. | тотальное эндопротезирование коленного сустава | total knee replacement (igisheva) |
| gen. | тотальное эндопротезирование коленного сустава | total knee arthroplasty (aksolotle) |
| sport. | травма коленного сустава | knee joint injury (ssn) |
| med.appl. | трибосистема замещения коленного сустава | knee joint replacement tribosystem |
| wrest. | тяга ноги в коленный сустав | leg drag |
| med. | хроническая нестабильность коленного сустава | chronic laxity of knee |
| med. | хронический гипертрофический бурсит коленного сустава | Brodie's knee |
| med. | человек с ампутацией выше коленного сустава | AK amputee (mangcorn) |
| med.appl. | шарнирный протез коленного сустава Blauth | hinged Blauth knee prosthesis |
| med.appl. | шина для коленного сустава | knee splint |
| med.appl. | шина для коленного сустава | knee-joint splint |
| med. | шкала оценки исходов повреждений и заболеваний коленного сустава | KOOS (Knee injury and osteoarthritis outcome score Karabas) |
| med. | штыкообразный анкилоз коленного сустава | bayonet leg |
| orthop. | щелчок в коленном суставе | crack in knee joint (Ying) |
| anat. | щель коленного сустава | knee joint cleft (Ying) |
| med. | эндопротез коленного сустава | knee endoprosthesis (ННатальЯ) |
| med. | эндопротез коленного сустава | condylar prosthesis |
| med. | эндопротезирование коленного сустава | knee arthroplasty (sankozh) |
| gen. | эндопротезирование коленного сустава | knee replacement (Ремедиос_П) |
| Makarov. | это занятие приводит к болезням ступнёй и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе | this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service |
