| Subject | Russian | English |
| ecol. | абсолютные колебания уровня | relative water level fluctuation |
| construct. | амплитуда колебаний уровней | level fluctuation amplitude |
| hydr. | амплитуда колебаний уровня | stage fluctuation range |
| hydrol. | амплитуда колебаний уровня воды | amplitude of water level variation (sega_tarasov) |
| tech. | амплитуда колебаний уровня моря | range of sea level |
| hydrol. | амплитуда колебания уровня | stage fluctuation range |
| tech. | быстрые колебания уровня сигнала | flutter |
| geogr. | вековые колебания уровня моря | secular variations of sea-level |
| navig. | величина колебаний уровня моря | range of sea level |
| navig. | величина колебания уровня | stage fluctuation range |
| water.res. | величина колебания уровня моря | range of sea level |
| navig. | вертикальные неприливные колебания уровня в порту | harbor surging (напр. за счет ветра) |
| navig. | вертикальные неприливные колебания уровня в порту | harbor oscillation |
| tech. | график приливно-отливных колебаний уровня | tide curve |
| navig. | график приливных колебаний уровня | tidal curve |
| nautic. | график приливных колебаний уровня | tide curve |
| nat.res. | график приливо-отливных колебаний уровня | tide curve |
| nat.res. | график приливо-отливных колебаний уровня | tidal curve |
| navig. | длиннопериодные сейшевые колебания уровня моря | long-period seiches |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| Makarov. | индикаторы глобальных климатических изменений и колебаний уровня моря | indicators of change in global climate and sea level |
| oil | колебание уровня | fluctuation of level |
| Makarov. | колебание уровня | seiche (напр., воды) |
| refrig. | колебание уровня | level disturbance |
| gas.proc. | колебание уровня воды | fluctuation of water level (в подземном газогенераторе) |
| nat.res. | колебание уровня воды | denivellation of water level |
| Makarov. | колебание уровня воды | water table fluctuation |
| construct. | колебание уровня воды | fluctuation of water surface |
| agrochem. | колебание уровня грунтовой воды | fluctuation of water table |
| hydrol. | колебание уровня воды в реке | river breathing |
| diet. | колебание уровня глюкозы | glucose fluctuation (iwona) |
| hydrogeol. | колебание уровня грунтовых вод | groundwater level fluctuation (vbadalov) |
| seism. | колебание уровня грунтовых вод | water table fluctuation |
| ecol. | колебание уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| O&G, sakh. | колебание уровня моря | sea level fluctuation |
| geol. | колебание уровня моря | sea-level variations |
| geol. | колебание уровня моря | changes of sea-level |
| tech. | колебание уровня подземных вод | water-table wave |
| tech. | колебание уровня подземных вод | wave of water table |
| econ. | колебание уровня производства | swing in production |
| water.res. | колебания уровня | fluctuation of level |
| fin. | колебания уровня безработицы | fluctuations in unemployment |
| hydr. | колебания уровня воды | water-level fluctuation |
| water.res. | колебания уровня воды | breathing water |
| mil., tech. | колебания уровня воды | water-level fluctuation (в реке) |
| O&G | колебания уровня воды | water fluctuations (MichaelBurov) |
| railw. | колебания уровня воды | change of water level (в котле) |
| mil., tech. | колебания уровня воды | stage fluctuation (в реке) |
| Makarov. | колебания уровня воды | water level fluctuation |
| Makarov. | колебания уровня воды в реке | river breathing |
| Makarov. | колебания уровня воды в реке | breathing |
| med. | колебания уровня глюкозы | glycemic excursion (albukerque) |
| construct. | колебания уровня грунтовых вод | fluctuations of ground-water level |
| ecol. | колебания уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| busin. | колебания уровня запасов | stock fluctuation |
| Makarov. | колебания уровня моря | variations of sea level |
| nautic. | колебания уровня моря | sea level fluctuations |
| tech. | колебания уровня моря | variation s of sea level |
| navig. | колебания уровня моря | sea-level fluctuations |
| tech. | колебания уровня моря | sea level variations |
| O&G, casp. | колебания уровня моря | sea surface height (raf) |
| geol. | колебания уровня моря | fluctuations in sea level |
| geol. | колебания уровня моря под влиянием вращения земли | eustasy |
| navig. | колебания уровня моря под действием бриза | breeze variations of sea level |
| media. | колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты | contour effect |
| el. | колебания уровня нижнего бьефа | tailwater fluctuation |
| gen. | колебания уровня осадков | erratic precipitation (одно из неблагоприятных последствий изменения климата vladibuddy) |
| hydr. | колебания уровня подземных вод | phreatic fluctuation |
| tech. | колебания уровня подземных вод | water-table fluctuation |
| econ. | колебания уровня потребления | fluctuations in consumption (A.Rezvov) |
| nautic. | колебания уровня сигнала при качке | roll fading (судна) |
| busin. | колебания уровня товарных запасов | inventory variation |
| navig. | короткопериодные сейшевые колебания уровня моря | short-period seiches |
| geophys. | кривая колебаний уровня воды | marigram |
| hydrobiol. | кривая колебаний уровня моря | marigram |
| O&G | наблюдение за колебанием уровня | observation of depth gage |
| oil | наблюдение за колебанием уровня | observation of depth gauge |
| automat. | ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| ocean. | непостоянные колебания уровня моря в зоне прибоя | surf beat (с периодом порядка нескольких минут) |
| navig. | нерегулярные колебания уровня моря в зоне прибоя | surf beat (с периодом порядка нескольких минут) |
| geogr. | неритмичные случайные колебания уровня воды | noise |
| ocean. | неритмичные случайные колебания уровня моря | noise |
| Makarov. | периодические суточные и полусуточные колебания уровня океана | periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide |
| navig. | плотностные колебания уровня моря | density variations of sea level |
| media. | полосатость за счёт колебания уровня | stutter (фототелеграфия) |
| tech. | полосатость за счёт колебания уровня | stutter (в фототелеграфе) |
| med. | пониженная амплитуда колебаний уровня глюкозы | reduced glucose excursion (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана | natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide |
| tech. | пруд с сезонным колебанием уровня воды | seasonal pond |
| hydrol. | сгонно-нагонные колебания уровня моря | wind-induced water level fluctuations (Racooness) |
| nautic. | сгонно-нагонные колебания уровня моря | storm surge |
| navig. | сейшевые колебания уровня моря | seiches |
| navig. | стерические колебания уровня моря | steric variations of sea level |
| ecol. | цикл колебаний уровня грунтовых вод | phreatic cycle |
| automat. | циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| navig. | эвстатические колебания уровня моря | eustatic variations of sea level |
| geol. | эвстатические колебания уровня моря, Эвстатические колебания уровня Мирового океана | eustatic movements (О. Шишкова) |
