| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | активные зоны при газификации коксовых частиц угля | carbon active sites in coal char gasification |
| met. | арматура коксовой батареи | bracing system (@lexandra) |
| Makarov. | батареи коксовых печей | coke oven battery |
| tech. | батарея коксовых печей | coke oven plant |
| construct. | батарея коксовых печей | oven battery |
| oil | батарея коксовых печей | coke-oven plant |
| oil | батарея коксовых печей | coke-oven battery |
| tech. | батарея коксовых печей | set |
| tech. | батарея коксовых печей | oven bank |
| tech. | батарея коксовых печей | coke battery |
| therm.eng. | батарея коксовых печей с улавливанием побочных продуктов | by-product oven battery |
| oil | башня с коксовой насадкой | coke tower |
| road.wrk. | бетон из коксового шлака | breeze concrete |
| met. | блок коксовых батарей | coke-oven block |
| tech. | блокировка между коксовой и машинной сторонами батарей | cross-battery interlock |
| tech. | бригада по очистке труб и печей от коксовых отложений | plug gang |
| met. | Британская научно-исследовательская ассоциация коксовой промышленности | British Coke Research Association |
| alum. | бункер для коксовой засыпки | packing coke fine bin (aivanov) |
| met. | бункер коксовой мелочи | coke breeze hopper |
| met. | бункер коксовой мелочи | coke breeze bin |
| tech. | вагон для коксовой мелочи | breeze car |
| met. | вес коксовой колоши | coke charge weight |
| energ.ind. | выгорание коксовой частицы | char particle combustion |
| energ.ind. | выгорание коксовых частиц | char burnout |
| oil.proc. | выжиг коксовых отложений | coke burnoff (Izuminka2008) |
| oil.proc. | выжиг коксовых отложений | decoking (MichaelBurov) |
| O&G | выжиг коксовых отложений | burnoff (Izuminka2008) |
| cem. | газ коксовых печей | coke-oven gas |
| energ.ind. | газификация коксового остатка | char gasification |
| Makarov. | газово-коксовый уголь | gas-coking coal |
| tech. | газовщик коксовой печи | coke-oven heater |
| tech. | газовщик коксовых печей | coke-oven heater |
| tech. | газопровод коксового газа | coke gas main |
| tech. | газопровод коксового газа | coke gasmain |
| tech. | газосборник коксовой стороны | coke-side gas main |
| tech. | газосборник коксовой стороны | coke-side gasmain |
| met. | грохот возврата коксовой мелочи | breeze-rejection screen |
| met. | грохот для отсева коксовой мелочи | debreezing screen |
| met. | грохот рассева коксовой мелочи | breeze-sizing screen |
| oil | грунтовка из коксового дёгтя | coal tar primer (для трубопроводов) |
| O&G. tech. | грунтовка из коксового дёгтя | coal tar primer |
| tech. | дверевой коксовой стороны | hotside doorman |
| met. | двери коксовых печей с гибким уплотнением | flexible sealing doors (25banderlog) |
| tech. | дверовой коксовой стороны | hotside doorman |
| tech. | дверь коксовой печи | coke-oven door |
| tech. | дверь коксовой стороны | coke-side door (печи) |
| transp. | двигатель работающий на газе коксовых печей | coke-oven gas engine |
| mech.eng., obs. | двигатель, работающий на газе коксовых печей | coke oven gas engine |
| auto. | двигатель, работающий на газе коксовых печей | coke-oven gas engine |
| railw. | двигатель, работающий на коксовом газе | coke oven-gas engine |
| silic. | динас для футеровки коксовых печей | coke-oven dinas |
| silic. | динасовый кирпич нестандартных размеров для коксовых печей | panel brick |
| construct. | длинный блок треугольного сечения в засыпном отверстии коксовой печи | deflecting block |
| energ.ind. | догорание коксовых частиц | char burnout |
| mech.eng., obs. | железо коксовой плавки | coke iron |
| geol. | жирный коксовый уголь | common bituminous coal |
| tech. | затвор коксовой рампы | wharf gate |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| Makarov. | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| energ.ind. | зона окисления коксовых частиц | char oxidizing zone (в горелке топки котла) |
| energ.ind. | изменение термопластического состояния коксовых частиц | char thermoplastic change |
| energ.ind. | интенсивность газификации коксовых частиц угля | rate of steam gasification of coal chars |
| tech. | испытание на коксовый остаток | carbon residue test |
| tech. | испытание на коксовый остаток | carbon-residue test (масел) |
| nautic. | испытание смазочного масла на коксовый остаток | carbon residue test |
| tech. | каменноугольный коксовый дёготь | coke-oven coal tar |
| tech. | камера коксовой печи | coke-oven chamber |
| construct. | керамический блок свода коксовой печи | roof block |
| construct. | кирпич пода коксовой печи | oven sole brick |
| construct. | кирпичи колосниковой решётки регенератора в коксовой печи | sole-flue port bricks |
| construct. | кирпичи колосниковой решётки регенератора в коксовой печи | rider bricks |
| construct. | кирпичный под коксовой печи | oven sole block |
| met. | кокс изготовленный в опытной коксовой печи | test-oven coke |
| tech. | коксовая батарея | coke furnace battery |
| chem. | коксовая батарея | coke-oven plant |
| construct. | коксовая батарея | coke retort |
| construct. | коксовая батарея | coke oven |
| met. | коксовая батарея coke oven battery | COB (Totoshka) |
| chem. | коксовая батарея | coke oven battery |
| tech. | коксовая батарея | cokery |
| tech. | коксовая батарея | coking plant |
| met. | коксовая батарея | coke battery |
| Makarov. | коксовая батарея | coke-oven battery |
| Makarov. | коксовая батарея с перекидным ходом топочных газов | crossover-flued coke-oven battery |
| met. | коксовая батарея с трамбованием | stamp-charged COB (COB – coke-oven battery tajga22) |
| mech.eng., obs. | коксовая веревка | coir |
| cem. | коксовая доменная печь | coke blast furnace |
| tech. | коксовая дробилка | coke mill |
| met. | коксовая жаровня | coke basket |
| met. | коксовая завалка | coke charge |
| tech. | коксовая засыпка | coke filling |
| therm.eng. | коксовая зола | coke ash |
| tech. | коксовая изгарь | coke dross |
| tech. | коксовая калоша | coke bed |
| tech. | коксовая калоша | coke base |
| oil.proc. | коксовая камера | coke drum (Wiana) |
| met. | коксовая колоша | charge coke |
| tech. | коксовая колоша | coke burden |
| met. | коксовая колоша | coke base |
| automat. | коксовая колоша | coke split |
| automat. | коксовая холостая колоша | coke bed |
| met. | коксовая колоша | coke bed |
| tech. | коксовая колоша | coke charge |
| gen. | коксовая крошка | crushed coke (Alexander Demidov) |
| alum. | коксовая крупка | coke middlings (aivanov) |
| alum. | коксовая крупка | coke grit (aivanov) |
| tech. | коксовая линза | coke bed (холостая) |
| tech. | коксовая мелочь | breeze coke |
| therm.eng. | коксовая мелочь | coke dross |
| Makarov. | коксовая мелочь | fine breeze |
| therm.eng. | коксовая мелочь | coke braize |
| tech. | коксовая мелочь | coke fines |
| el.chem. | коксовая мелочь | coke-breeze |
| gas.proc. | коксовая мелочь | coke fines (сырьё для газификации) |
| cem. | коксовая мелочь | coke-duff |
| tech. | коксовая мелочь | coking duff |
| tech. | коксовая мелочь | coke screenings |
| met. | коксовая мелочь | low-mesh coke |
| met. | коксовая мелочь | small-sized coke |
| met. | коксовая мелочь | small coke |
| nat.res. | коксовая мелочь | waste coke |
| coal. | коксовая мелочь | breeze |
| railw. | коксовая мелочь | cinder |
| tech. | коксовая мелочь | coke breeze |
| gas.proc. | коксовая мелочь | coke particles (сырьё для газификации) |
| geol. | коксовая мелочь | braize |
| met. | коксовая мука | finely ground coke |
| Makarov. | коксовая насадка | coke packing |
| Gruzovik, met. | коксовая настыль | coke tree |
| met. | коксовая настыль | coke-tree |
| oil | коксовая пень | coke oven |
| met. | коксовая пересыпка | coke booster |
| tech. | коксовая печь | coking plant |
| construct. | коксовая печь | coke fired furnace |
| construct. | коксовая печь | coke kiln |
| road.wrk. | коксовая печь | coke-oven |
| oil.proc. | коксовая печь | coker heater (maystay) |
| tech. | коксовая печь | coker |
| railw. | коксовая печь | coke |
| therm.eng. | коксовая печь | coke-oven retort |
| tech. | коксовая печь | coke furnace |
| tech. | коксовая печь | cokery |
| oil | коксовая печь | coke oven |
| oil | коксовая печь | pit kiln |
| oil | коксовая печь | coking retort |
| therm.eng. | коксовая печь | coke blast furnace |
| therm.eng. | коксовая печь Веккера | W.-D. Becker combination under-jet coke oven |
| therm.eng. | коксовая печь Копперса | W.-D. Koppers combination circulation coke oven |
| therm.eng. | коксовая печь Копперса с горизонтальными газоходами | Koppers horizontal-flue oven |
| tech. | коксовая печь с вертикалами | vertical-flued coke oven |
| tech. | коксовая печь с верхними перекидными каналами | top-crossover oven |
| tech. | коксовая печь с горизонтальными каналами | horizontal-flue oven |
| therm.eng. | коксовая печь с горизонтальными нагревательными ходами | horizontal-flue oven |
| tech. | коксовая печь с двухсекционным отопительным простенком | single-divided oven |
| oil | коксовая печь с динасовой обмуровкой | silica coke oven |
| met. | коксовая печь с улавливанием | byproduct oven (Andy) |
| tech. | коксовая печь с улавливанием химических продуктов | chemical-recovery coke oven |
| chem. | коксовая печь с щелевидной камерой | slot coke oven |
| tech. | коксовая постель | coke bed |
| tech. | коксовая промышленность | coke industry |
| coal. | коксовая пыль | breeze |
| met. | коксовая пыль | coke dust |
| ecol. | коксовая пыль | coke breeze |
| therm.eng. | коксовая пыль | dust coke |
| tech. | коксовая рама | coke wharf |
| met. | коксовая рампа | coke wharf |
| tech. | коксовая рампа | wharf |
| polygr. | коксовая сажа | coke black |
| chem. | коксовая смола | coke oven tar |
| oil | коксовая сторона | discharging side |
| chem. | коксовая сторона | discharging side (печи) |
| chem. | коксовая сторона | discharge side (печи) |
| tech. | коксовая сторона | coke discharge side |
| chem. | коксовая сторона | coke side (печи) |
| oil | коксовая сторона | bench side |
| oil | коксовая сторона | discharge side |
| oil | коксовая сторона | coke side |
| tech. | коксовая сторона | coke-discharge side (печи) |
| tech. | коксовая сторона коксовой батареи | delivery side |
| auto. | коксовая сторона коксовой батареи | discharge side |
| Makarov. | коксовая сторона коксовой батареи | coke side |
| tech. | коксовая сторона коксовой печи | discharge end |
| tech. | коксовая сторона коксовой печи | delivery end |
| Makarov. | коксовая сторона коксовой печи | coke end |
| Makarov. | коксовая холостая калоша | coke bed |
| tech. | коксовая холостая колоша | coke bed |
| tech. | Коксовое оборудование | Coke equipment (OKoval) |
| tech. | коксовое число | coke number |
| tech. | коксовое число | carbon residual |
| abbr. | коксовое число | CCV (coking value Bobrovska) |
| tech. | коксовое число | coke value |
| oil | коксовое число | carbon residue |
| oil | коксовое число | coking value |
| tech. | коксовое число | coke |
| nautic. | коксовое число | coke number (смазочного масла) |
| Makarov. | коксовое число по Конрадсону | fixed carbon |
| tech. | коксовые брикеты | briquette coke |
| met. | коксовые весы | coke weigher |
| tech. | коксовые высевки | coke screenings |
| tech. | коксовые высевки | coke breeze |
| therm.eng. | коксовые высевки | coke dross |
| therm.eng. | коксовые высевки | coke braize |
| met. | коксовые машины | battery machines ("Для обслуживания коксовых батарей применяются специальные коксовые машины: коксовыталкиватель (КВ), углезагрузочная машина (УЗМ), двересъёмная машина (ДМ), коксотушильный/коксовозный вагон (КТВ/КВВ) и электровоз (ЭВ)."
(Справочник коксохимика. В 6-ти томах. Том 2. Производство кокса / Под общ. ред. Б. И. Рудыки, С 74 Ю. Е. Зингермана.- Харьков: Издательский Дом "ИНЖЭК", 2014.- 728 с.- Русск. яз.) masizonenko) |
| tech. | коксовые окатыши | pellet coke |
| Makarov. | коксовые печи | coke ovens |
| Makarov. | коксовые частицы | free carbon |
| energ.ind. | коксовые частицы высокой температуры | high-temperature char |
| energ.ind. | коксовые частицы низкой температуры | low-temperature char |
| tech. | коксовый балласт | coke ballast |
| oil | коксовый барабан | coke drum (при крекинг-установке) |
| met. | коксовый брикет | coke briquette |
| met. | коксовый брикет | coke bring |
| construct. | коксовый брикет | coke brick |
| met. | коксовый бункер | coke bin |
| met. | коксовый вагон | coke wagon |
| met. | коксовый водяной газ | coke water gas (Yuriy Sokha) |
| oil | коксовый газ | coke-oven gas |
| tech. | коксовый газ | coking plant gas |
| met. | коксовый газ | coke gas |
| oil | коксовый газ | coke oven gas |
| met. | коксовый газ | COG (coke oven gas lew3579) |
| oil.proc. | коксовый газ | coker gas (BeautifulEyes) |
| energ.ind. | коксовый газ | cleanglow (топливо без запаха, получается из угля, пригодно для битовых нужд) |
| oil | коксовый газогенератор | coke producer |
| met. | коксовый генератор | coke producer |
| met. | коксовый горн | devil |
| tech. | коксовый грохот | coke-screening arrangement |
| O&G | коксовый дистиллят | coking distillate |
| tech. | коксовый дёготь | coke-oven tar |
| cem. | коксовый дёготь | coke-oven coal tar |
| tech. | коксовый дёготь | coal tar |
| therm.eng. | коксовый завод | coke-oven plant |
| tech. | коксовый завод | cokery |
| Makarov. | коксовый завод | coke plant |
| tech. | коксовый завод | coking plant |
| gen. | коксовый завод | coking factory (IoSt) |
| Makarov. | коксовый завод для сухой перегонки угля | coking plant for dry coal distillation |
| tech. | коксовый конвейер | coke-transfer conveyor |
| geol. | коксовый королёк | coke button |
| oil | коксовый куб | coking still |
| alum. | коксовый лопастный затвор | coke rotary valve (Gannesha) |
| tech. | коксовый настыль | coke tree |
| silic. | коксовый огнеупор | coke refractory |
| met. | коксовый орех | coke nut (ipesochinskaya) |
| tech. | коксовый орешек | shot coke (proz.com Linnda) |
| tech. | коксовый орешек | nut coke |
| tech. | коксовый орешек | coke nut |
| oil | коксовый остаток | coke residue |
| oil | коксовый остаток | solid residue (после полной перегонки) |
| oil | коксовый остаток | coking residue |
| tech. | коксовый остаток | coke |
| gas.proc. | коксовый остаток | char |
| gas.proc. | коксовый остаток | devolatilized char |
| gas.proc. | коксовый остаток | carbon residue (после перегонки и пиролиза нефтепродуктов) |
| tech. | коксовый остаток | carbon residual |
| oil | коксовый остаток | carbon residue |
| Makarov. | коксовый остаток | coke residue (при пробе масел на кокс) |
| tech. | коксовый остаток в дизельном топливе | diesel-fuel carbon |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону | CCR rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону | concarbon residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону | Conradson concarbon (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону | Conradson carbon rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону | Con-carbon (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону | ConCarbon (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону | Conradson concarbon residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону, % масс. | concarbon rate, wt % (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону, % масс. | Conradson carbon rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коксовый остаток по Конрадсону, % масс. | CCR rate (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый отощённый уголь | coal KO (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый отощённый уголь | coal of rank KO (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый отощённый уголь | coking semi-lean coal (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый отощённый уголь | coking lean coal (MichaelBurov) |
| tech. | коксовый пек | coke pitch |
| met. | коксовый пирог | coke cake |
| met. | коксовый пирог | coking mass |
| met. | коксовый пирог | cake |
| tech. | коксовый пирог | coke mass |
| oil | коксовый пирог | charge of coke |
| tech. | коксовый пирог | coke column |
| therm.eng. | коксовый "пирог" | carbonised charge |
| met. | коксовый порошок | powdered coke |
| met. | коксовый припас | coke oven refractories |
| tech. | коксовый припас | coke-oven refractories |
| tech. | коксовый прямой газ | volatile matter of a coking process |
| met. | коксовый скип | coke bucket |
| chem. | коксовый скруббер | coke packed scrubber |
| met. | коксовый трансферкар | coke transfercar |
| coal. | коксовый уголь | agglomerating coal (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый уголь | coal K (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый уголь | metallurgical coal (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый уголь | crozzling coal (MichaelBurov) |
| coal. | коксовый уголь | sinter coal (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | коксовый уголь | caking coal |
| coal. | коксовый уголь | coal of rank K (MichaelBurov) |
| mining. | коксовый уголь | coking coal |
| Makarov. | коксовый фильтр | coke filter |
| met. | коксовый цех | coke department |
| tech. | коксовый чугун | coke iron |
| tech. | коксовый чугун | coke pig iron |
| coal. | коксовый шлак | breeze |
| construct. | коксовый шлак | coke breeze |
| ecol. | коксовый шлак | coke slag |
| tech. | колонна с коксовой насадкой | coke-packed tower |
| tech. | конвейер для коксового отсева | screenings conveyor |
| tech. | контроль загрузки печей коксовой батареи | battery feed control |
| tech. | контроль загрузки печей коксовой батареи | battery-feed control |
| tech. | корнюрная коксовая печь | gas-gun oven |
| Makarov. | кусковая коксовая насадка | coke packing |
| construct. | лицевой кирпич коксовой печи | jamb brick |
| nautic. | масло с большим коксовым числом | high-carbon residue oil |
| tech. | масло с низким коксовым числом | low-carbon-residue oil |
| oil | масло с низким коксовым числом | low carbon residue oil |
| tech. | масло с низким коксовым числом | low-carbon residue oil |
| tech. | машинная сторона коксовой батареи | pusher side |
| tech. | машинная сторона коксовой печи | pusher end |
| tech. | наклон коксовой рампы | wharf gradient |
| O&G, sakh. | нефтяная коксовая мелочь | petroleum calcinated coke breeze (Elka) |
| nat.res. | обессеривание коксового газа | coke-oven gas desulphurization |
| ecol. | оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа | coke-oven effluent |
| tech. | оборудование коксовой стороны | coke-side equipment (батареи) |
| tech. | образование коксовой мелочи | coke-fines generation |
| gen. | образование коксовых отложений | coke build-up (Johnny Bravo) |
| tech. | образование прямого коксового газа | coke-gas generation |
| tech. | огнеупоры для коксовых печей | coke-oven refractories |
| energ.ind. | окисленная коксовая частица | oxidized char |
| tech. | определение коксового числа | carbon residue test (масел) |
| nautic. | определение коксового числа | carbon residue test (смазочного масла) |
| nautic. | определение коксового числа | coke number test |
| tech. | осушение коксового газа | oven-gas drying |
| tech. | осушка коксового газа | oven-gas drying |
| oil | от теплотворной способности коксового угля | 28 percent the heating value of coke-oven gas-28% |
| tech. | отстойник коксовой батареи | tar well |
| Makarov. | отстойник коксовой батареи | hot drain tank |
| Makarov. | перекидной канал коксовой печи | crossover flue |
| gen. | перекладка коксовой батареи | rebuilding of the coke-oven battery (bookworm) |
| met. | питатель коксового бункера | coke feeder |
| oil | пламенная коксовая печь | non-by-product oven |
| tech. | плита настила коксовой рампы | coke-wharf plate |
| oil | площадка для разгрузки коксовой печи | coke platform |
| met. | площадка коксовой стороны | hotside bench |
| tech. | площадка коксовой стороны | coke bench |
| energ.ind. | площадь активной поверхности коксовых частиц угля | char active surface area |
| tech. | побочный продукт коксовой печи | coke-oven by-product |
| tech. | подовый блок коксовой печи | oven-sole block |
| Makarov. | подовый канал коксовой батареи | sole flue |
| met. | подъёмник коксовой мелочи | coke-breeze hoist |
| met. | проблема использования коксовой мелочи | breeze problem |
| energ.ind. | продукты окисления коксовых частиц | oxidized char products |
| tech. | производительность коксовой батареи | coke-battery throughput (по углю) |
| Makarov. | простенок коксовой батареи | heating wall |
| energ.ind. | процесс гетерогенных реакций при газификации коксовых частиц угля | heterogenous char reaction process |
| tech. | прямой коксовый газ | volatile matter (of the coking process) |
| tech. | прямой коксовый газ | raw gas |
| met. | путь уборки коксовой мелочи | coke breeze track |
| tech. | рабочий на уборке коксовой мелочи | coke-breeze man |
| tech. | рампа коксовой батареи | inclined dock |
| met. | рампа коксовой батареи | wharf (andrianova.olga) |
| tech. | рампа коксовой батареи | inclined bin |
| met. | рассев коксовой мелочи | breeze screening |
| energ.ind. | реактивность коксовых частиц высокой температуры | reactivity of high-temperature chars |
| energ.ind. | реактивность коксовых частиц низкой температуры | reactivity of low-temperature chars |
| met. | самоходный коксовый вагон | coke transfercar |
| met. | скип для коксовой мелочи | skip tub |
| energ.ind. | скорость выгорания коксовой частицы | speed of char particle combustion (при сжигании различных типов углей в основном зависит от пористости частицы, температурных условий, парциального давления кислорода) |
| met. | скруббер с коксовой набивкой | coke tower |
| oil | скруббер с коксовой насадкой | coke-packed scrubber |
| oil | скруббер с коксовой насадкой | coke-filled scrubber |
| oil | скруббер с коксовой насадкой | coke scrubber |
| Makarov. | содержание коксового остатка по Конрадсону | Conradson carbon value |
| Makarov. | содержание коксового остатка по Конрадсону | Conradson carbon residue |
| energ.ind. | сопротивление диффузии между коксовыми частицами угля | intra-particle diffusion resistance (напр., при газификации) |
| energ.ind. | сопротивление диффузии между коксовыми частицами угля | intra-particle diffusion (напр., при газификации) |
| energ.ind. | структура ультрамелких коксовых частиц угля | ultrafine char structure (при пылевидном сжигании угля) |
| tech. | температура в центре коксового пирога | center-of-charge temperature |
| tech. | туннель в коксовой батарее | battery cellar |
| tech. | узкокамерная коксовая печь | slab coke oven |
| tech. | ульевая коксовая печь | beehive coke oven |
| O&G. tech. | устройство открытия / закрытия коксового барабана | coke drum unheading device |
| tech. | устройство открытия / закрытия коксового барабана | coke drum deheading device |
| met. | факел коксового газа | coke oven gas flare |
| therm.eng. | холостая коксовая колоша | coke blank |
| tech. | центральная зона коксового пирога | coke-column core |
| tech. | чистка стояков коксовых печей | gas offtake cleaning |
| tech. | шахтная коксовая печь | shaft coker |
| met. | шибер на коксовой стороне | hotside damper |
| met. | шлак коксовой плавки | coke slag |
| nat.res. | эмиссия коксового завода | coke work emission |
