| Subject | Russian | English |
| product. | активированная кокосовым углем матрица с сорбирующими волокнами для максимально эффективного удаления органических веществ | CarbFiber Block (хлора, фенола, пестицидов, канцерогенов, оксидантов Yeldar Azanbayev) |
| product. | активированная кокосовым углем матрица с сорбирующими волокнами для максимально эффективного удаления органических веществ | CFB (Yeldar Azanbayev) |
| product. | активированная кокосовым углем матрица с сорбирующими волокнами для максимально эффективного удаления органических веществ | Carbon Fiber Block (хлора, фенола, пестицидов, канцерогенов, оксидантов Yeldar Azanbayev) |
| perf. | амид жирной кислоты кокосового масла | cocoamide (косметическое сырьё) |
| perf. | амидобетаин жирных кислот кокосового масла | cocoamido betaine |
| perf. | амидопропилбетаин жирных кислот кокосового масла | cocoamidopropyl betaine (косметическое сырьё) |
| Makarov. | безе с кокосовым орехом | coconut kiss |
| perf. | бетаин на основе жирных кислот кокосового масла | cocobetaine (косметическое сырьё) |
| Makarov. | булочка с кокосовым орехом | coconut bun |
| commer. | водосодержащий продукт из кокосового ореха | aqueous coconut product |
| gen. | волокна кокосового ореха | fibers of the cocoa-nut |
| gen. | волокна кокосового ореха | fibres of the cocoa-nut |
| Makarov. | волокнистая оболочка кокосового ореха | fibrous husk of the coconut |
| textile | волокно кокосового ореха | coir |
| gen. | волокно кокосовой пальмы | coir |
| mycol. | вольфипория кокосовая | Wolfiporia cocos (Latin IrenaWhite) |
| perf. | выдержанное кокосовое масло | cured coconut oil (dzimmu) |
| cook. | гавайский кокосовый желатин | haupia (Alfastar) |
| cook. | гавайский кокосовый пудинг | haupia (evene) |
| org.name. | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut |
| perf. | глицериды жирных кислот кокосового масла | coconut oil glycerides |
| perf. | глицериды жирных кислот кокосового масла | coco glycerides |
| perf. | глицериды кокосового масла | cocoglycerides |
| Makarov. | глицериловые моноэфиры из кокосового масла | glyceryl monoesters from coconut oil |
| polym. | глицериновый алкид, модифицированный жирными кислотами кокосового масла | coconut glycerol alkyd |
| gen. | грильяж с дроблёным кокосовым орехом | coconut ice |
| food.ind. | грильяж с кокосовыми орехами | coco-nut ice |
| cook. | грильяж с кокосовыми орехами | coconut ice |
| pharma. | диэтаноламид жирных кислот кокосового масла | coconut fatty acid diethanolamide (luis-alex) |
| chem. | диэтаноламид жирных кислот кокосового масла | coconut diethanolamide (kat_j) |
| perf. | жирные кислоты кокосового масла | coconut fatty acids |
| agric. | жмых из кокосового ореха | coconut cake |
| agric. | жмых из кокосового ореха | cocoa-nut cake |
| food.ind. | жёлтый сахар из кокосового ореха | gula malacca |
| tech. | измельчённая скорлупа кокосового ореха | ground coconut shell (guliver2258) |
| gen. | карамельное драже, обсыпанное крупкой кокосового ореха | cokertines |
| gen. | кокосовая верёвка | coir |
| food.ind. | кокосовая вода | coconut water (EatMyShorts) |
| gen. | кокосовая водка | tuba (на Филиппинах) |
| platf.div. | кокосовая дорожка | coco matting |
| perf. | Кокосовая кислота | Coconut Acid (ignoila) |
| gen. | кокосовая мочалка | coconut fibre |
| Makarov. | кокосовая мука | copra meal |
| food.ind. | кокосовая мука | coconut flour |
| Makarov. | кокосовая мука | coconut meal |
| bot., Makarov. | кокосовая пальма | coconut tree (Cocos nucifera) |
| bot., Makarov. | кокосовая пальма | coconut (Cocos nucifera) |
| perf. | кокосовая пальма | coconut palm |
| agric. | кокосовая пальма | coco palm (Cocos nucifera) |
| agric. | кокосовая пальма | coconut tree (Cocas nucifera) |
| bot., Makarov. | кокосовая пальма | cocoa (Cocos nucifera) |
| bot., Makarov. | кокосовая пальма | coco (Cocos nucifera) |
| biol. | кокосовая пальма | coconut palm (Cocos nucifera) |
| gen. | кокосовая пальма | coco |
| biol. | кокосовая слива | coco plum (Chrysobalanus) |
| cook. | кокосовая стружка | coconut flakes (Asha aka Sabaha) |
| cook. | кокосовая стружка | shredded coconut (markovka) |
| cook. | кокосовая стружка | desiccated coconut (такая, как на Рафаэлло zarazagirl) |
| cook. | кокосовая стружка | chip coconut (lab) |
| gen. | кокосовая стружка | coconut shavings (eu21) |
| mining. | кокосовая циновка | coco-mat (для шлюзов) |
| tech. | кокосовое волокно | coconut fiber |
| textile | кокосовое волокно | CC (Yuriy83) |
| textile | кокосовое волокно | cocoa-nut fibre |
| tech. | кокосовое волокно | coir |
| forestr. | кокосовое волокно | algerian fiber |
| construct. | кокосовое волокно | coir fibre |
| pack. | кокосовое волокно | coco fibre |
| textile | кокосовое масло | cocoa-nut oil |
| textile | кокосовое масло | cocoanut oil (применяющееся для отделки и шлихтования) |
| leath. | кокосовое масло | piririgua oil |
| leath. | кокосовое масло | coco-nut oil |
| agric. | кокосовое масло | oil of coconut (Oleum cocis, Oleum cocoinum) |
| perf. | кокосовое масло | coconut butter |
| law | кокосовое масло | coconut fat (Francescatotti) |
| tech. | кокосовое масло | copra oil |
| tech. | кокосовое масло | coconut oil |
| chem. | кокосовое масло | piririma oil |
| gen. | кокосовое масло | coconut oil (для мыла, косметики) |
| cook. | кокосовое молоко | coconut water |
| Makarov. | кокосовое молоко | coconut milk |
| Makarov. | кокосовое молоко | cocolait |
| perf. | кокосовое мыло | coconut soap |
| food.ind. | кокосовое мыло | marine soap |
| abbr. | Кокосовое сообщество стран Азии и Тихого океана | APCC (АПКК Leonid Dzhepko) |
| gen. | кокосовые волокна | coir |
| mining. | кокосовые маты | coco matting (на шлюзах) |
| geogr. | Кокосовые острова | Cocos Islands (Индийский ок., Австралия) |
| geogr. | Кокосовые Килинг острова | Cocos Keeling Island (classifikators.ru Elina Semykina) |
| geogr. | Кокосовые острова | Keeling Islands (Индийский ок., Австралия) |
| austral. | Кокосовые острова | Cocos Islands (группа из 20 коралловых о-вов в Индийском океане к северо-западу от Австралии; территория, принадлежащая Австралии; тж. Keeling Islands) |
| gen. | кокосовые охлопья | coir |
| forestr. | кокосовые очёсы | coir |
| cook. | кокосовые пирожные | coconut cookies (DmitriySin) |
| food.ind. | кокосовые сливки | coconut cream (whole30.com Ralana) |
| cook. | кокосовые сливки | cream of coconut (получают из кокосового молока) |
| baker. | кокосовые хлопья | coconut flakes |
| forestr. | кокосовые хлопья | coir |
| perf. | кокосовый воск | coco wax |
| ornit. | кокосовый вьюрок | Cocos Island finch (Pinaroloxias) |
| food.ind. | кокосовый жир | coconut fat (I. Havkin) |
| gen. | кокосовый жмых | palm kernel cake (из ядра кокоса maxvet) |
| Makarov. | кокосовый жмых | coconut cake |
| anim.husb. | кокосовый жмых | copra |
| gen. | кокосовый жмых | poonac (идущий на корм скоту и на удобрение) |
| mil., tech. | кокосовый канат | coir rope |
| mil., tech. | кокосовый канат | coir cable |
| perf. | кокосовый каприлат | Coco-Caprylate (kopeika) |
| zool. | кокосовый краб | robber crab (Birgus latro) |
| zool. | кокосовый краб | robber-crab |
| gen. | кокосовый краб | robber crab |
| nautic. | кокосовый кранец | coir fender |
| bev. | кокосовый ликёр | coconut liqueur |
| tech. | кокосовый мат | coco mat |
| ornit. | кокосовый мухоед | Cocos Island flycatcher (Nesotriccus) |
| gen. | кокосовый орех | cokernut |
| perf. | кокосовый орех | coco |
| perf. | кокосовый орех | coconut |
| gen. | кокосовый орех | cream nut |
| gen. | кокосовый орех | coker nut |
| gen. | кокосовый орех | coker |
| hindi | кокосовый орех | nariyal (igisheva) |
| gen. | кокосовый орех | coco-nut |
| shipb. | кокосовый перлинь | grass-hawser |
| Gruzovik, nautic. | кокосовый перлинь | grass hawser |
| cook. | кокосовый рис | coconut rice (Hache) |
| food.ind. | кокосовый сок | coconut water (EatMyShorts) |
| agrochem. | кокосовый субстрат | substract slab cocopeat (амина 1990) |
| Makarov. | кокосовый тодди | coconut toddy |
| gen. | кокосовый торф | coco peat (пыль волокон скорлупы кокоса 25banderlog) |
| nautic. | кокосовый трос | coir cable |
| jarg. | кокосовый трос | grass line |
| yacht. | кокосовый трос | coir rope |
| yacht. | кокосовый трос | coir горе |
| nautic. | кокосовый трос | coir hawser |
| goldmin. | кокосовый уголь | coconut coal (MichaelBurov) |
| goldmin. | кокосовый уголь | coconut charcoal (MichaelBurov) |
| perf. | кокосовый шампунь | coconut shampoo |
| food.ind. | кокосовый шрот | coconut meal |
| perf. | кокосовый экстракт | coconut extract |
| food.ind. | кондитерские изделия с кокосовым орехом | coconut work |
| winemak. | консервированный продукт, приготовляемый из кокосового молока, сахара и др. не содержащих алкоголя компонентов | cream of coconut (применяется для приготовления тропических напитков) |
| Makarov. | конфетная масса с тёртым кокосовым орехом | coconut paste |
| cook. | конфеты с кокосовым орехом | coconut candies |
| agric. | корм для животных на основе ядра кокосового ореха | Palm Kernel Expeller (Vicomte) |
| perf. | крем с кокосовым маслом | coconut oil cream |
| gen. | кубок из кокосового ореха | coconut cup (на серебряной ножке, с серебряной крышкой; с рельефным изображением) |
| construct. | мат из кокосового волокна | cocoa matting |
| mil., tech. | мат из кокосового волокна | coir matting (для дорожного покрытия на песчаных отмелях и т. п.) |
| org.name. | Международная сеть по генетическим ресурсам кокосовых пальм | International Coconut Genetic Resources Network |
| gen. | млечный сок в кокосовом орехе | coconut milk |
| biotechn. | молоко кокосового ореха | coconut milk |
| plast. | мука из размолотой скорлупы кокосового ореха | coco-nut shell flour |
| gen. | мякоть кокосового ореха | coconut meat |
| forestr., furn. | набивка из кокосовых очёсов | coir padding |
| gen. | Научно-исследовательский институт по выращиванию кокосовых пальм в Шри-Ланке | Coconut Research Institute of Sri Lanka |
| gen. | Научный совет по выращиванию кокосовых пальм | Coconut Research Board (Шриланка) |
| tech. | нерафинированное кокосовое масло | coconut oil |
| food.ind. | нугат с дроблёным кокосовым орехом | coconut nugget |
| Makarov. | они торговали с нами кокосовыми орехами и фруктами | they trafficked with us for cocoa-nuts and other fruit |
| agric. | орех кокосовый | coconut (Cocos nucifera) |
| hindi | Палата производителей изделий из кокосового волокна | Coir Board (Индия smovas) |
| agric. | пальма кокосовая | coconut tree (Cocos nucifera) |
| agric. | пальма кокосовая | coconut palm (Cocos nucifera) |
| bot. | пальма кокосовая | coconut palm (Cocos nucifera) |
| agric. | пальмовник из кокосовой пальмы | coconut palm grove |
| austral. | печенье из пшеничной муки, овса, измельчённого кокосового ореха и сахарного сиропа | Anzac biscuit (букв. печенье анзаков) |
| slang | пирог с кокосовым кремом | monkey pie |
| gen. | пить ром из скорлупы кокосового ореха | sup the monkey |
| gen. | пить ром из скорлупы кокосового ореха | suck the monkey |
| agric. | пищевое кокосовое масло | edible coconut oil (antioxidant synergist) |
| gen. | плод кокосовой пальмы | cocoanut |
| gen. | плод кокосовой пальмы | coco |
| gen. | плод кокосовой пальмы | coconut |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе жирных кислот кокосового масла | coco-based surfactant |
| mil., tech. | дорожное покрытие в виде слоя матов из кокосового волокна | coir matting carpet |
| mil., tech. | дорожное покрытие в виде слоя матов из кокосового волокна | coir matting |
| Makarov. | помадные конфеты с дроблёным ядром кокосового ореха | coconut creams |
| UN, ecol. | Постоянная группа по технологии кокосового ореха | Permanent Panel on Coconut Technology |
| pack. | прорезиненное кокосовое волокно | rubberized coir |
| pack. | прорезиненное кокосовое волокно | rubberized coco fibre |
| textile | пряжа из волокна кокосового ореха | cocoanut fibre yarn |
| textile | пряжа из волокна кокосового ореха | coir yarn |
| textile | пряжа из волокна кокосового ореха | cocoa-nut fibre yarn |
| Makarov. | родина кокосовой пальмы – Малайзия | the coconut palm is a native of Malaysia |
| perf. | саркозинат натрия и жирных кислот кокосового масла | sodium cocoyl sarcosinate (косметическое сырьё) |
| Makarov. | саркозинат натрия и жирных кислот кокосового масла | sodium cocoyl sarcosinate (косметическое сырье) |
| O&G | скорлупа кокосового ореха | coconut shell (материал для приготовления активированного угля) |
| org.name. | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха | Asian and Pacific Coconut Community |
| org.name. | Стандарт кодекса на кокосовые орехи тёртые сушеные | Standard for Desiccated Coconut |
| org.name. | Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки | Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream |
| cook. | сухое кокосовое молоко | coconut powder (iwona) |
| cook. | сухой прессованый концентрат кокосового молока | creamed coconut (straightforward) |
| gen. | сушеное ядро кокосового ореха | copra |
| gen. | сшибание кокосовых орехов | coconut shy |
| gen. | сшибание кокосовых орехов | coconut-shy (игра типа кегельбана) |
| nautic. | трос из кокосовых очёсок | coir rope |
| Makarov. | тёртый кокосовый орех | coconut paste |
| food.ind. | фракционированное кокосовое масло | fractionated coconut oil (VladStrannik) |
| gen. | цератоцистозный запал кокосовой пальмы | stem bleeding of coconut (возбудитель – Ceratocystis) |
| archit. | циновка из кокосового волокна | coconut matting |
| tech. | циновка из кокосового волокна | coir mat |
| gen. | циновки из волокна кокосового ореха | coconut matting |
| Gruzovik, entomol. | червец кокосовый | coconut mealybug (Pseudococcus nipae) |
| zool. | червец кокосовый | coconut mealybug (Pseudococcus nipae) |
| Makarov. | шоколадно-кокосовый батончик | chocolate-coconut stick |
| cook. | шоколадный батончик с кокосовой начинкой | coconut chocolate bar (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | шоколадо-кокосовый | chocolate-coconut |
| perf. | экстракт кокосового ореха | coconut extract |
| Makarov. | этот уголок, затенённый кокосовыми пальмами | this spot shaded by coconut palms |
| Makarov. | этот уголок, тенистый от кокосовых пальм | this spot shaded by coconut palms |
| perf. | эфир глицерина и жирной кислоты кокосового масла | glyceryl coconate (косметическое сырьё) |
| Makarov. | эфир глицерина и жирной кислоты кокосового масла | glyceryl coconate (косметическое сырье) |
| cook. | ягнятина в кокосовом молоке | lamb with coconut milk |
| perf. | ядро кокосового ореха | palm nut |
| biol. | ядро кокосового ореха | copra |
| Makarov. | ядро кокосового ореха | palm kernel |
| gen. | ядро кокосового ореха | palm-nut |
