Terms for subject Technology containing кожух

Russian	English
адаптерный кожух	adapter shell (twinkie)
алюминиевый кожух с заводской защитой от влаги	aluminum casing with factory applied moisture barrier (Bauirjan)
аппарат в металлическом кожухе	metal-enclosed apparatus
броневой кожух	armoured case
броневой кожух	armour case
брызгозащитный кожух моторного отсека	engine compartment spray shield
в кожухе	enclosed
вертикальный вулканизационный пресс-котёл с подъёмным кожухом	bell-type autoclave press (напр. в шинном производстве)
верхний кожух	top box
взрывобезопасный кожух	explosionproof enclosure
взрывобезопасный кожух	explosion-proof enclosure
внутри кожуха	shell side (MichaelBurov)
временный кожух	temporary enclosure (двигателя Самурай)
выдвижной кожух	push-out enclosure
выключатель в изолирующем кожухе	all-insulated switch
выключатель в кожухе	enclosed switch
выключатель в кожухе	asylum switch
задний кожух	rear cowling
заключать в кожух	sheath
заключать в кожух	sheathe
заключать в кожух	encase
защитный кожух	protecting cover
защитный кожух	security box (ivann)
защитный кожух	protective housing
защитный кожух	shielded enclosure
защитный кожух	protection cover
защитный кожух	draft shield (asteroid)
защитный кожух	protection hood (Vadim KKC)
защитный кожух	safety guarding (dessy)
защитный кожух	protective cover
защитный кожух для пружины	spring canister (nikolkor)
защитный кожух для шлифовального камня	defense for millstone (lidian)
защитный кожух леток плава	smelt spout hood (содо-регенерационный котел pulp1)
защитный кожух соединительной муфты	Coupling Guard (Alina Barrow)
защитный кожух электромагнитного датчика	protective electromagnetic sensor cover
кардан с шаровым кожухом	bell joint
картер промежуточного моста с кожухами и суппортами	forward-rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates (dessy)
кожух бака	tank enclosure
кожух бортового редуктора	final-drive case
кожух бортового редуктора	final-drive guard
кожух бортового редуктора	final drive case
кожух в сборе	enclosure assembly
кожух в сборе	shroud assembly
кожух в сборе	cowl assembly
кожух вагранки	cupola mantle
кожух вала	shaft housing (двигателя)
кожух вентилятора	fan shroud
кожух вентилятора	baffle
кожух вентилятора	fan duct
кожух вентилятора	fan cover
кожух вентилятора	fan cowling
кожух вентилятора из листового металла	sheet metal fan cover (Irina Verbitskaya)
кожух водяного охлаждения	water jacket
кожух водяного охлаждения	water container
кожух возбудителя	exciter dome
кожух воздухонагревателя	hot-blast stove casing
кожух второго контура	bypass-duct casing (газотурбинного двигателя)
кожух генератора	generator enclosure
кожух гидротурбины	turbine case
кожух горна	hearth casing
кожух горна	hearth casing mantle
кожух горна	furnace mantle
кожух двигателя	engine enclosure group
кожух двигателя	engine cowling
кожух двигателя	engine casing
кожух для подвода пара	steam hood
кожух для проводов, предотвращающий их спутывание	split wire loom (andreon)
кожух для тонкого просеивания	fine screen (шаровой мельницы)
кожух для цепи	chain case
кожух доменной печи	blast-furnace jacket
кожух дымовой трубы	funnel casing
кожух дымовой трубы	chimney casing
кожух заплечиков	bosh casing
кожух, заполненный холодильным агентом	refrigerant shell (кожухотрубного испарителя)
кожух змеевика	coil housing
кожух зубчатой передачи	gear box
кожух из листовой стали	sheet-steel enclosure
кожух камеры сгорания	combustion-chamber housing (двигателя)
кожух камеры сгорания	combustion-chamber casing
кожух карданного вала	drive-shaft guard
кожух Каупера	hot-blast stove casing
кожух клапанных коромысел	rocker lever housing
кожух коленчатого вала	crankshaft casing
кожух колонны	column housing
кожух компрессора	compressor canopy (Kharchenko Oleg)
кожух конвертера	converter shell
кожух DC контроллера	case DC controller
кожух контроллера двигателя	engine controller case
кожух котла	boiler jacket
кожух линзы	lens hood
кожух лобовых частей обмотки	end-winding cover
кожух маслобака	hydraulic tank enclosure
кожух маслобака	hydraulic tank enclosure group
кожух маховика	flywheel casing
кожух маховика	flywheel housing
кожух механизма привода стержней системы защиты и управления ядерного реактора	control rod drive mechanism shroud
кожух ведущего моста	axle case
кожух мусорной заслонки	waste gate housing
кожух нагрева	heating cover (Soulbringer)
кожух обтюратора	shutter housing
кожух объектива	lens shell
кожух ограждения с трубками Вентури	Venturi cowl (комбайна)
кожух осевой втулки	axle-box case
кожух парового котла	boiler casing
кожух платы контроллера в сборе	printer controller case assembly
кожух платы питания	power supply PWB holder
кожух подшипника	bearing cover
кожух полуоси	axle-shaft sleeve (dessy)
кожух прибора	instrument case
кожух приборной панели	instrumental-panel hood
кожух приборной панели	panel plate
кожух приводной цепи	transmission-chain cover
кожух, прилегающий к трубкам парового котла	furnace casing (NumiTorum)
кожух пружины	spring cover
кожух пулемёта	radiator casing
кожух радиатора	radiator shell
кожух радиатора в сборе	radiator shroud assembly
кожух распределительного вала	camshaft housing
кожух рессоры	spring cage
кожух ротора	rotor hood
кожух ротора	rotor hood group
кожух с передним монтажом	front-mounted case
кожух с поперечным течением	cross flow shell (Himera)
кожух с раструбом	bell housing
кожух со змеевиком	case and coil assembly
кожух соплового аппарата турбины	turbine-nozzle casing
кожух статора	stator casing
кожух ствола	barrel sleeve
кожух ствола орудия	rear cylinder
кожух стояночного тормоза	parking brake cage
кожух сцепления	gear casing
кожух сцепления	gear case
кожух тепловыделяющей сборки	fuel assembly shroud (ядерного реактора)
кожух толкателя распредвала	cam follower housing
кожух топливного бака	fuel tank shield
кожух тормоза	brake cage
кожух трансформатора	transformer housing (Alexey Gura)
кожух трубопровода	pipe casing
кожух турбинного колеса	turbine wheel shroud
кожух турбины	turbine cylinder
кожух турбины	turbine shell
кожух турбины	turbine casing
кожух универсального шарнира	universal-joint housing
кожух фильтра	filter case assembly
кожух цепной передачи	chain box (подъемника translator911)
кожух цилиндра	cylinder outer casing
кожух цилиндра	cylinder housing
кожух цилиндра передней подвески	front suspension cylinder housing
кожух цилиндра рулевого управления	steering cylinder housing
кожух цилиндра тормоза отката	recoil-cylinder housing
кожух шайбы	washer protector (Лео)
кожух шахты	stack casing
кожух шнека	auger tube (амер. Jeannette)
кожух электрода	electrode shell
кожух электродвигателя	motor enclosure
колпак вытяжного кожуха	suction cowl
колёсный кожух	paddle-wheel box
колёсный кожух	paddle box
компас в герметизированном прочном кожухе	pressure-proof compass
комплект кожуха цилиндра	cylinder housing kit
компонент в кожухе	case component
котельный кожух	boiler casing
криостат с газонаполненным кожухом	gas-shielded cryostat
крышка кожуха	shroud cover
крышка кожуха	enclosure cover
крышка кожуха	cowl cover
машинный кожух	engine casing
металлический кожух	metal enclosure
механическая группа кожуха винта	liner screw assembly (Yuriy83)
мягкий звукозаглушающий кожух	flexible sound-damping cover
мягкий кожух киносъёмочного аппарата	camera barney
мягкий обогревательный кожух	heater barney
нагрев пропусканием теплоносителя через кожух	jacket heating
нагреватель в металлическом кожухе	metal-sheath heater
надевать кожух	jacket
направляющий кожух	guiding jacket (Gaist)
наружный кожух	outer casing
насос водяного охлаждения кожуха тормозного механизма	skid jacket water cooling pump
немагнитный кожух	nonmagnetic housing
неразъёмный кожух	nonsplit housing
обтекаемый кожух	streamlined housing
огнестойкий кожух	fire-resistant enclosure
одевать в кожух	encase (MichaelBurov)
отверстие для возвращения смазки в кожух	hole for gear lubricant return
отверстие для возвращения смазки в кожух	hole for gear lube return
откидной кожух	tilting cover (riant)
передний внутренний кожух	front inner cover
передняя крышка кожуха	end cap
покрывать кожухом, колпаком, чехлом	hood
полевой кожух	field case (WiseSnake)
помещать в кожух	encase
помещать в кожух	incase
помещать в кожух	encapsulate
предохранительный кожух	hood
предохранительный кожух	protective sleeve (Челядник Евгений)
приборная колодка на кожухе	case receptacle
приборная колодка на кожухе	case connector
пробка кожуха	cork stem
прокладка кожуха	bonnet gasket (Nuntius)
прокладка кожуха вентилятора	fan duct cushion
прорыв кожуха вагранки	breaking-out of cupola shell
пучок труб в кожухе	shell-and-tube bundle
пылезащитный кожух	dust jacket
пылезащитный кожух	dust guard
разрушенный от давления кожух	pressurized shroud (ядерного реактора)
разъёмный кожух	split casing (насоса, компрессора)
расположение заводского номера кожуха	enclosure serial number location
регулятор люка кожуха ротора	rotor hood door control
с двухстеночным кожухом	double-casing
сальник кожуха	bonnet gasket (напр., клапана Nuntius)
сальник кожуха пулемёта	front packing
сборка выемной части с кожухом	tanking
светозащитный кожух	dark box
секция кожуха вентилятора	fan shroud section
спиральный кожух	scroll cover (турбины, вентилятора)
стальной кожух	steel jacket (кристаллизатора МНЛЗ)
ствол с кожухом	jacketed barrel
температура воздуха в защитном кожухе	enclosure air temperature (Himera)
Температура кожуха	hood temperature (Kazantsevdd)
Температура кожуха	hood- temp (hood-temperature Kazantsevdd)
теплоизолированный кожух	cold box (низкотемпературной аппаратуры)
теплоизоляционное покрытие защитного кожуха	thermoshield insulator
теплообменник, жёстко соединённый с кожухом трубными досками	fixed tubesheet heat exchanger (Vanda Voytkevych)
технологический кожух	process cover (comakillah)
топочный кожух	furnace casing (NumiTorum)
турбина с шумоглушительными кожухами	hush turbine
устройство в металлическом кожухе	metal-enclosed apparatus
устройство в металлическом кожухе	metal-clad apparatus
холодильный кожух	radiator shell
шина в кожухе	enclosed bus
экранированный кожух	shielded enclosure
экранирующий кожух	shielded enclosure
экранирующий кожух	guard shield
экранирующий кожух	shielding case
эластичный кожух штока цилиндра	flexible cylinder-rod cover
электрическая машина с двойным кожухом	double-casing machine
электрическая машина с двойным кожухом	double-casing electrical machine
электромагнит в кожухе	jacketed electromagnet
электромагнит в стальном кожухе	iron-clad electromagnet