| Russian | English |
| адресно-временной код | time code |
| адресный код места деятельности министерства обороны | DOD activity address code |
| алфавитно-цифровой код | alphameric code |
| алфавитно-цифровой код | alphanumeric code |
| американский стандартный код | american standard code |
| амплитудно-импульсный код | pulse-amplitude code |
| анализатор сигналов в телеграфном и двоичном коде | telegraph and data signal analyzer |
| арифметический код | arithmetic code |
| аэронавигационный код | aeronautical code |
| базовый код | basic reference designation (напр., детали в каталоге) |
| бинарный код | binary code |
| биполярный код | bipolar code |
| биполярный код высокой плотности | high density bipolar |
| бифазный код | biphase code |
| взвешенный код | positional code |
| взвешенный код | weighted code |
| взвешенный код | position code |
| внутренний код | in-line code |
| внутренний лицензионный код | licensed internal code |
| военный код распознавания | defense identification code |
| вывод на дисплей текста с командами и кодом | control code display (в системе обработки текста) |
| вызов сокращённым кодом | abbreviated calling |
| вызывной код | calling code |
| двоично-десятичный код | binary-coded BCD code |
| двоично-десятичный код | binary-coded decimal code |
| двоично-десятичный код | binary decimal code |
| двоично-кодированный десятичный информационный код | binary-coded decimal information code |
| двоичный код | binary |
| двоичный код | bit pattern |
| двоичный код определения ошибок | binary error-detecting code |
| двухмерный штрих-код | 2D datamatrix (translator911) |
| двухпозиционный код | two-condition code |
| двухпозиционный код | double-current code |
| двухразрядный диагностический код | two-digit diagnostic code |
| двухразрядный код | two-digit code |
| дефлектор светового луча в двоичном коде | binary light beam deflector |
| диагностические коды неисправности электродвигателя | engine diagnostic trouble codes (Acruxia) |
| диагностический код | diagnostic code |
| диагностический код двигателя | engine diagnostic code |
| диагностический код измерения полезной нагрузки | payload measurement control diagnostic code |
| диагностический код мигания | diagnostic flash code |
| диагностический код оборотов двигателя | engine speed diagnostic code |
| диагностический код отказа | fault diagnostic code |
| диагностический код отказа | diagnostic fault code |
| диагностический код отказа сигнала | signal fault diagnostic code |
| диагностический код поиска неисправностей | troubleshooting diagnostic code |
| диагностический код поиска неисправностей секции | section troubleshooting diagnostic code |
| диагностический код системы | system diagnostic code |
| диагностический код системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system diagnostic code |
| дивизионный полевой сигнальный код | divisional field code |
| дополняющий код | complementary code |
| европейский код номеров изделий | EAN code |
| единый предсказывающий и анализирующий код | unified prediction and analysis code |
| записанный код | stored code |
| запись в двоично-десятичном коде | binary-coded decimal notation |
| запись в двоичном коде | binary notation |
| запрещённый код | improper code |
| запрещённый код | illegal code |
| зарегистрированный диагностический код | logged diagnostic code |
| зарегистрированный код | logged code |
| защитный код | redundant code |
| знак продольного контроля избыточным кодом | longitudinal redundancy check character |
| знакопеременный код | bipolar code |
| идентификационный код министерства обороны | DOD identification code |
| идентификационный код сети передачи данных | data network identification code |
| избыточный код | redundant code |
| инструкция в коде ассемблера | assembler instruction |
| интерферограмма в цифровом коде | digitized interferogram |
| исполняемый двоичный код | executable binary code |
| исходный код | source |
| исходный код | source code |
| канальный код | recording code (в видео- или цифровом магнитофоне) |
| квазисовершенный код | quasi-perfect code |
| квазициклический код | quasi-cyclic code |
| клеймёный код номера провода | heat stamped wire number code |
| код абонента | destination code |
| код автоответчика | answer-back code |
| код адреса | address code |
| код адресата | destination code (сообщения) |
| код акустических и визуальных сигналов | aural and visual code |
| код анализа признаков | feature analysis code |
| код аннулирования записи | rubout code |
| код аппаратно-студийного блока | studio code |
| код без возвращения к нулю | nonreturn-to-zero code |
| код без возвращения к нулю | non-return-to-zero code |
| код без возвращения к нулю | NRZ code |
| код без возвращения к нулю с инверсией | NRZI code |
| код блока | block code |
| код Бофорта | Beaufort notation |
| код буквенно-цифрового знака | zone bit (на перфокарте) |
| код буквы | letter code |
| код быстрого реагирования | Quick Response Сode (I. Havkin) |
| код быстрого реагирования | QR code (I. Havkin) |
| код в остатках | residue code |
| код в остаточном классе | residue code |
| код Вагнера | Wagner code |
| код ввода | input code |
| код возврата | return code |
| код возврата каретки | carriage return code |
| код выдачи | output code |
| код вызывающего пункта | originating-point code |
| код гарантийного обслуживания | warranty code (translator911) |
| код грубого определения местоположения объектов | coarse-acquisition code |
| код даты | date code |
| код детали | component code |
| код дилера | dlr code |
| код дилера | dealer code |
| код ДКОИ | EBCDI code (десятичный код обмена информацией) |
| код длин серий | run-length code (при сканировании изображений) |
| код длины данных | Data Length Code (DLC; в сети CAN translator911) |
| код длины команды | instruction length code |
| код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора | MELCOR |
| код для маркировки боеприпасов министерства обороны | DOD ammunition code |
| код для управления огнем | fire control code |
| код для целеуказания | target code |
| код доступа носителя | carrier access code |
| код завершения | condition code |
| код завершения | termination code |
| код завершения | completion code |
| код заготовки | material number |
| код записи | recording code |
| код запроса | interrogation code |
| код защиты RWED | read, write, execute, delete |
| код защиты от ошибок | error protection code |
| код знака | sign code |
| код зоны | area code |
| код зоны | prefix code (в телефонии) |
| код-идентификатор использования данных | data use identifier |
| код идентификации | identifying code |
| код идентификации | password (личности) |
| код идентификации документов | document identifier code |
| код идентификации линии связи | carrier identification code |
| код идентификации личности | personnel code |
| код идентификации личности | personality code (напр., обслуживающего персонала) |
| код идентификации признаков | feature identification code |
| код m из n | m-out-of-n code |
| код изделия | product code |
| код изделия | design letters |
| код изоляции отказа | fault isolation code |
| код индикации | display code |
| код инструмента | tool code |
| код инструмента | tool code number |
| код, исправляющий ошибки | error correcting code |
| код, исправляющий ошибки | error-correcting code |
| код канала | channel code |
| код категории аппаратуры | equipment category code |
| код классификации объекта | object class code |
| код клиента | CMC (client master code shpak_07) |
| код команд вычислительной машины | instruction repertory |
| код команды | instruction code |
| код команды | command code |
| код, корректирующий соседние ошибки | adjacent-error correcting code |
| код коррекции | correct code |
| код коррекции ошибок | error correction code |
| код литеры | letter code |
| код личного блока | personality module code |
| код маршрута полёта | route designator |
| код материала | material number |
| код материала поверхности | surface material code |
| код машины | machine code |
| код местной проводки | local wiring code |
| код мигания | flash code |
| код микрокоманды | microcode |
| код модификаций | options code |
| код Морзе | dot-and-dash code |
| код набора выделительным шрифтом | rail code |
| код набора строчными знаками | unrail code |
| код набора текста | unrail code |
| код нагрева коленвала | crankshaft heat code |
| код назначения | destination code |
| код настройки топливного насоса высокого давления | fuel injection pump setting code |
| код неисправности | problem code |
| код номера | number code |
| код номера провода | wire number code |
| код НОТАМ | notice to airmen |
| код обнаружения ошибки | error-detecting code |
| код обнаруженного отказа | detected fault code |
| код, обнаруживающий ошибки | error-detecting code |
| код, обнаруживающий ошибочный байт | byte error detecting code |
| код обозначения | identification code |
| код обозначения | id code |
| код обозначения грузового автомобиля | truck identification code |
| код обозначения грузового автомобиля | truck id code |
| код обозначения жгута проводки | wiring harness id code |
| код обозначения личного блока | personality module identification code |
| код обозначения пучка | harness id code |
| код обозначения форсунки | injector identification code |
| код обработки изображения | image-treatment code |
| код обслуживания | service code |
| код обычных заявок | standard requirements code |
| код однозначной идентификации | Unique identification code (WiseSnake) |
| код операции | opcode |
| код операции | operation code |
| код операции | op code |
| код опознавания | identifying code |
| код определения ошибки | error-detecting code |
| код останова | stop code |
| код отказа | fault error code |
| код отказа | fault code |
| код отказа датчика | sensor fault code |
| код отказа двигателя | engine fault code |
| код отказа предупредительного светового сигнала | warning lamp fault code |
| код отказа системы | system fault code |
| код ошибки | error code |
| код ошибки | error code (в электронной системе управления) |
| код ошибки | fault signal (mazurov) |
| код ошибки | erroneous code |
| код ошибки датчика | sensor error code |
| код ошибочного состояния | error status code |
| код первоочерёдности сообщения | priority message prefix (о состоянии воздушного движения) |
| код передачи | transmission code |
| код передачи данных | data transmission code |
| код передачи с паролем | transfer authentication code |
| код перфокарт | punched card code |
| код перфокарты | card code |
| код перфоленты | paper tape code |
| код по ОКП и КЧ | NPC and CV code (КЧ – контрольное число ravnybogu) |
| код поворота | rotation code |
| код позывных | authentication code |
| код пользователя | user identification code |
| код пользователя | user designation code |
| код пользователя | user dependent-type code |
| код пользователя | user code |
| код поставщика | supplier code |
| код преобразования знака | convert character code |
| код прибора | device code |
| Код признака | Symptom Code (изделия Nuraishat) |
| код причины отказа | why made code (Кунделев) |
| код провода | wire code |
| код проводки | wiring code |
| код пропуска | skip code |
| код пункта назначения | destination-point code |
| код пучка | harness code |
| код пучка машины | vehicle harness code |
| код пучка модели машины | vehicle model harness code |
| код радиомаяка | beacon code |
| код радиоответчика | squawk mode code |
| код размеров контейнеров | container size code |
| код расцветки проводов | wire color code |
| код режима работы | function code |
| код Рида-Мюллера | Reed-Muller code |
| код с возвращением к нулю | return-to-zero code |
| код с избытком N | excess-N code |
| код с исправлением двух смежных ошибок | double-adjacent-error-correcting code |
| код с исправлением двух смежных ошибок | double-adjacent error-correcting code |
| код с исправлением многократных ошибок | multiple-error correcting code |
| код с исправлением одиночных ошибок | single error-correcting code |
| код с исправлением пакетов ошибок | burst-correcting code |
| код с контролем чётности | parity-check code |
| код с мажоритарным декодированием | majority-decodable code |
| код с минимальной избыточностью | minimum-redundancy code |
| код с минимальным кодовым расстоянием | minimum-distance code |
| код с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting-and-correcting code |
| код с обнаружением одиночных ошибок | single-error-detecting code |
| код с обнаружением ошибок | error-control code |
| код с обнаружением ошибок | self-checking code |
| код с обнаружением ошибок | error detection code |
| код с обнаружением ошибок | error-checking code |
| код с обнаружением пакетов ошибок | burst-detecting code |
| код с ограничением длины поля | run-length-limited code (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит / 1 переход намагниченности) |
| код с ошибкой | erroneous code |
| код с переменной длиной слова | variable-length code |
| код с переменной скоростью | variable-rate code |
| код с постоянным соотношением | constant-ratio code (единиц и нулей) |
| код с постоянным соотношением | constant ratio code (единиц и нулей) |
| код с разными основаниями | non-consistently based code |
| код с расстоянием единица | continuous unit-distance code |
| код светодиода | led code |
| код сдвига | shift code |
| код сигнализации | alarm code |
| код символа | character code |
| код системы контроля обслуживания | service management control system code |
| код ситуации | condition code |
| код служебной программы | service program code |
| код смены алфавита | escape code |
| код состояния | state code |
| код состояния данных | data condition code |
| код состояния цепи | circuit status code |
| код, состоящий из цепочки кодов | string code |
| код специальной программы | special program code |
| код стандартного целеуказателя | reference designator code |
| код станции | station code |
| код старшинства | precedence code |
| код стирания записи | rubout code |
| код стоимости | cost code |
| код студии | studio code |
| код текущего ремонта | maintenance repair code |
| код теплостойкости | heat code |
| код управляющей программы обработки деталей | part-program code |
| код условия | condition code |
| код утверждения ремонтных работ | repair validation code (translator911) |
| код Фибоначчи | Fibonacci code |
| код фитинга | fitting code (Метран) |
| код формата | format code |
| код Хеннинга | Hanning code |
| код хлора | rechlorination code (asd) |
| код Холлерита | Hollerith code |
| код цифровой записи на магнитную ленту | digital-tape-recording code |
| код частей в сборе | component code |
| код числа | coded number |
| код числа | number code |
| код-шеринговый авиарейс | codeshare flight (Принадлежит двум или более авиакомпаниям dmipec) |
| код шифрования | cipher code |
| код штата | state code |
| код элемента | element code |
| кодировать сообщение равномерным двоичным кодом | encode a message by equal-length binary code |
| кодировать число в прямом коде | represent a number in sign-and-magnitude representation |
| кодировать число в прямом коде | represent a number in sign-and-magnitude form |
| кодировать число в прямом коде | represent a number as magnitude and sign |
| команда в тональном коде | tone-code command |
| команда в числовом коде | numerically coded command |
| контроль избыточным кодом | redundant check |
| контроль избыточным кодом | redundancy check |
| контроль на наличие запрещённых комбинаций в коде | false-code check |
| контроль циклическим избыточным кодом | cyclic redundancy check |
| контрольный код гнезда | receptacle control code |
| контрольный код на литерном рычаге | type-bar flag code (пишущей машины) |
| корректирующий код | error correcting code |
| корректирующий код | error-correcting code |
| костыльный код | kludgy code (also kluge, often used "hacky": In modern computing terminology, a "kludge" (or often a "hack") is a solution to a problem, the performance of a task, or a system fix which is inefficient, inelegant ("hacky"), or even incomprehensible, but which somehow works.  wikipedia.org maxvet) |
| линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов | light aircraft binary information link |
| магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде | high bit density tape |
| машинный код | machine code |
| машинный код | machine-language code |
| машинный код | computer code |
| машинный код прямой коррекции ошибок | forward error corrective computer code |
| метеорологический код | meteorological notation |
| мнемонический код | mnemonic code |
| мнемонический код операций | mnemonic operation code |
| наборный код | typesetting code |
| натуральный двоичный код | straight binary code |
| натуральный двоичный код | true binary code |
| натуральный двоичный код | normal binary code |
| невзвешенный код | nonweighted cadi |
| недопущенный код операции | illegal operation code |
| неправильный диагностический код | diagnostic code problem |
| неправильный код пучка | incorrect harness code |
| нормальный двоичный код | true binary code |
| нормальный двоичный код | straight binary code |
| нормальный двоичный код | normal binary code |
| нормированный код | common language |
| обратный код | nine's complement representation (десятичная система; представления числа) |
| обратный код | one's complement representation (двоичная система; представления числа) |
| обратный код | inverted code (представления числа) |
| обратный код | one's complement form (двоичная система; представления числа) |
| обратный код | nine's complement form (десятичная система; представления числа) |
| обратный код | inverse code (представления числа) |
| обратный код | one's complement (в двоичной системе) |
| обратный код | diminished radix complement representation (представления числа) |
| обратный код | diminished radix complement |
| обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement representation (любая система счисления) |
| обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement form (любая система счисления) |
| ожидаемый код | expected code |
| опознавательный код | identification friend or foe code |
| опознавательный код | identifier code |
| опознавательный код | identifier word |
| опознавательный код | identification word |
| опознавательный код абонента | customer identification code |
| ответный код | answer code |
| П-код | P-code |
| параллельный код | parallel code |
| передача частотным кодом | frequency change signaling |
| перемежающийся код | interleaved code |
| перестановочный код | permutation code |
| повторно входимый код | reentrant code |
| позиционный код | weighted code |
| позиционный код | positional code |
| позиционный код | position code |
| позывной код воздушного судна | aircraft call sighting |
| поисковый код документа | document availably code |
| показывать код ошибки | code (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted) |
| показывать коды ошибок | code (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted) |
| помехоустойчивый код | error-control code |
| последовательность кодов | string of codes |
| последовательный код | serial code |
| правила сопоставления сообщения с кодом | encoding codebook (при кодировании) |
| правила сопоставления сообщения с кодом | decoding codebook (при декодировании) |
| представление в дополнительном коде для двоичной системы | 2's complement representation |
| представление в дополнительном коде для десятичной системы | 10's complement representation |
| представление в обратном коде | radix-minus-one complement representation |
| представление в прямом коде | true representation |
| представление в прямом коде | straight-code representation |
| представление числа в дополнительном коде | 2's complement representation (для двоичной системы) |
| представление числа в дополнительном коде | radix complement representation of a number (для любой системы) |
| представление числа в прямом коде | true representation |
| представление числа в прямом коде | straight-code representation |
| преобразователь "аналог код" | analog-to-number converter |
| преобразователь величины угла в цифровой код | angle-to-digit converter |
| преобразователь "код время" | number-to-time converter |
| преобразователь "код время" | digital-time converter |
| преобразователь код – время | number-to-time converter |
| преобразователь "код напряжение" | number-to-voltage converter |
| преобразователь "код напряжение" | voltage decoder |
| преобразователь код-напряжение | voltage decoder |
| преобразователь код – напряжение | number-to-voltage converter |
| преобразователь "код напряжение положение" | number-to-voltage-to-position converter |
| преобразователь "код положение" | number-to-position converter |
| преобразователь код – положение | position-to-number converter |
| преобразователь "код частота" | number-to-frequency converter |
| преобразователь код – частота | number-to-frequency converter |
| преобразователь "напряжение код" | voltage-to-digital converter |
| преобразователь "напряжение код" | voltage-to-number converter |
| преобразователь напряжение – код | voltage-to-digital converter |
| преобразователь напряжение – код | voltage-to-digit converter |
| преобразователь положения вала в код | shaft -to-digit converter |
| преобразователь положения вала в код | shaft-position-to-digital converter |
| преобразователь положения вала в код | shaft -to-digital converter |
| преобразователь положения вала в код | shaft position-to-digit converter |
| преобразователь сельсин-код | synchro-to-digital converter |
| преобразователь угла поворота ротора сельсина в цифровой код | synchro-to-digital converter |
| преобразователь углового положения в код | rotary encoder |
| преобразователь углового положения в код | angular-position encoder |
| преобразователь угол – код | shaft -to-digital converter (углового) |
| преобразователь угол – код | shaft-to-digital converter (углового) |
| преобразователь угол – код | shaft position-to-digit converter (углового) |
| преобразователь угол – код | shaft angle encoder |
| преобразователь угол – код | rotary shaft encoder |
| преобразователь угол – код | shaft -to-digit converter (углового) |
| преобразователь угол – код | rotary encoder |
| преобразователь угол – код | angular-position encoder |
| преобразователь "частота код" | frequency-to-number converter |
| преобразователь частота – код | frequency-to-number converter |
| прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device |
| продольный контроль избыточном кодом | longitudinal redundancy check |
| продольный контроль избыточным кодом | longitudinal redundancy check |
| прозрачный код | transparent code |
| прямой код | sign-and-magnitude representation (представления числа) |
| прямой код | sign-and-magnitude form (представления числа) |
| прямой код представления числа | sign-and-magnitude representation |
| прямой код представления числа | sign-and-magnitude form |
| псевдослучийный код | pseudonoise code |
| псевдослучийный код | pseudorandom code |
| пятеричный код | five-level code |
| пятизначный код | five-unit code |
| пятизначный код | five-digit code |
| пятиразрядный код | five-unit code (любой) |
| пятиразрядный код | rive-bit code (двоичный) |
| пятиразрядный код | five-digit code (любой) |
| равномерный код | equal-length code |
| равномерный код | fixed-length code |
| разбирать программу на составляющие коды | reverse engineer (из "Условия предоставления Услуг Google" SergeyFomin) |
| расшифровывать код | decode |
| реализовать код | instrument a code |
| реализовать код аппаратурно | instrument a code |
| решётчатый код | trellis code |
| Руководство по методологии тестирования систем безопасности с открытым исходным кодом | Open Source Security Testing Methodology Manual (iwona) |
| самоконтролирующий код | self-checking code |
| семейство кодов | codes family (совместимых) |
| семиразрядный код | seven-bit code |
| символьный код | character code |
| симметричный двоичный код | zero-disparity code |
| симметричный двоичный код | folded binary |
| симметричный код | balanced code (с одинаковым числом единиц и нулей) |
| симплексный код | simplex code |
| система автоматического слежения за кодом | code-tracking loop |
| систематический код | systematic code |
| служебный код | procedure sign |
| служебный радиотелеграфный код | radio service code |
| снимать код | pick read the code (напр., с кодирующего диска) |
| снимать код | pick off the code (напр., с кодирующего диска) |
| совершенный код | perfect code (исправляющий все сочетания ошибок заданной кратности и ни одного сочетания более высокой кратности) |
| сокращённый цветовой код провода | wire color code abbreviation |
| стандарт на внутреннюю систему передачи данных в двоичном коде | binary intersystem transmission standard |
| стандартный код | common language |
| стандартный код министерства обороны для маркировки единиц оборудования | DOD item standardization code |
| стандартный код передачи | standard transmission code |
| стандартный код США для обмена информацией | USA standard code for information interchange |
| стандартный код США для обмена информацией | United States of America standard code for information exchange |
| стандартный код США для обмена информацией | American Standard Code for Information Interchange |
| стартовый код трансмиттера | transmitter start code |
| схема проводки с цветовыми кодами | color coded wiring diagram |
| телеграфный код | cable code (трёхэлементный) |
| телетайп с самокорректирующим кодом | self-correcting code teletype |
| телефонный код города | area code |
| терминал, работающий в коде ASCII | ASCII terminal |
| троичный код | ternary code |
| трёхпозиционный телеграфный код | three-condition cable code |
| упакованный десятичный код | packed mode |
| условный код данных | data condition code |
| фазово-импульсный код | pulse-position code |
| Федеральный код поставок | Federal supply code |
| фиксированный код отказа | holding fault code |
| форматный код | format code |
| цветовой код | code color |
| цветовой код | color code (напр., проводов) |
| цветовой код кабельных жил | cable code |
| цветовой код провода | wire color code |
| цветовой код соединения | connection color code |
| цепочка кодов | string of codes |
| циклический избыточный код | cyclic redundancy code |
| циклический код | reflected code |
| циклический код | cyclic code |
| циклический перестановочный код | cyclic permutation code |
| циркулярный код | circulant code |
| цифровые данные в двоичном коде | binary digital data |
| четвертичный код | quaternary code |
| четвертичный код | quaternaty code |
| числовой код | numeric code |
| эксплуатационный код | operation code |
| n-элементный код | n-unit code |
