Terms for subject Information technology containing кодовая

Russian	English
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция	adaptive differential pulse code modulation (unact.ru Bricker)
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция	adaptive delta pulse code modulation
активная кодовая страница...	active code page...
активная кодовая страница... внешнего устройства...	active code page for device...is...
Активная кодовая страница во внешнем устройстве недоступна	Active code page not available from con device
аппаратно реализованная кодовая страница	hardware code page
арифметика дополнительных кодов	two's complement arithmetic
арифметика кодов с дополнением до двух	two's complement arithmetic
блок контроля кодовых слов	codeword checker
графика с использованием набора кодов ANSI	ANSI graphics
дампы исходных кодов	source code dumps (может быть в двух смыслах: "выгрузка всей кучи исходных кодов без разбору" или "слепок текущего состояния исходных кодов" Beforeyouaccuseme)
двоичный код с использованием всех кодовых комбинаций	dense binary code
загрузчик байт-кодов	bytecode loaded
заменить предыдущую кодовую страницу	previously prepared code page replaced
запрещённая кодовая комбинация	improper code
запрещённая кодовая комбинация	illegal code
запрещённая кодовая комбинация	nonexistent code
запрещённая кодовая комбинация	forbidden code
запрещённая кодовая комбинация	forbidden-character code
запрещённая кодовая комбинация	false code
Имеющаяся клавиатура не поддерживается данной кодовой страницей	Current keyboard does not support this code page
импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды	Pulse Code Modulation
интерпретатор байт-кодов	bytecode interpreter
информация о кодовых страницах	Code Page Information
служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш	Control key
служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш	CTRL key
служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш	modifier key (напр. клавиша "Alt")
служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш	Alternation key
кодирование с инверсией кодовых маркёров	coded mark inversion
кодирование с инверсией кодовых посылок	coded mark inversion
кодовая группа	block of words
кодовая дорожка	code track
кодовая защита	code protection
кодовая книга	codebook
кодовая комбинация выборки	select pattern
кодовая комбинация клавиш	quick key
кодовая комбинация клавиш	accelerator
кодовая комбинация элементарных посылок	chip pattern
кодовая метка	tag number (напр., программного модуля)
кодовая позиция	code position (символа)
кодовая полоска	encoding strip (для нанесения магнитных знаков)
кодовая система	code system
Кодовая страница...	Code page...
кодовая страница	codepage
Кодовая страница не готова	Code page not prepare
Кодовая страница... не подготовлена во всех внешних устройствах	Code page... not prepared for all devices
Кодовая страница... не подготовлена для системы	Code page... not prepared for system
Кодовая страница... не подготовлена на дисководе...	Code page... not prepared for device...
Кодовая страница операции не поддерживается устройством	Code page operation not supported on this device
кодовая строка	line of code (текста программы)
кодовая таблица цветов	color look-up table
кодовая часть	encoding system
кодово-импульсное устройство	pulse coder
кодовое значение	code value
кодовое пространство	code space
кодовое управление	encoded control
кодовое число	incarnation number (используемое в качестве идентификатора)
кодовые отверстия	code holes
кодовый блок	code block
кодовый вектор	code vector
кодовый вызов	dial-up дисковый
кодовый вызов	dialing (дисковый)
кодовый вызов	call by name
кодовый выходной сигнал	code output (соответствующий используемому коду)
кодовый знак	code character
кодовый знак	code sign
кодовый импульс	code pulse
кодовый импульс	code chip
кодовый индекс кадра	line index (микрофиши или микроплёнки)
кодовый индекс кадра	code line index (микрофиши или микроплёнки)
кодовый набор	data code
кодовый регистр	code register
кодовый рисунок	code pattern
кодовый сегмент	encoding system
кодовый сегмент	code segment
кодовый фрагмент	code fragment
кодовый язык	code language
контекстно-зависимое адаптивное кодирование с переменной длиной кодового слова	Context-Adaptive Variable Length Coding (Darya_D)
контроль с помощью избыточных кодов	error check
контроль с помощью избыточных кодов	redundant check
контроль с помощью избыточных кодов	redundancy check
контроль с помощью избыточных кодов	redundant-data check
международное кодовое обозначение ICD	ICD (MichaelBurov)
международное кодовое обозначение	international code designation (MichaelBurov)
международное кодовое обозначение ICD	international code designator (MichaelBurov)
международное кодовое обозначение ICD	international code designation (MichaelBurov)
международное кодовое обозначение	ICD (MichaelBurov)
метод кодовых комбинаций	coded pattern method
метод поля кодовых комбинаций	coded pattern method (напр., при преобразовании линейных или угловых перемещении в код)
многофункциональный управляющий кодовый сигнал	multifunction control code signal
множественная передача с кодовым разделением	code division multiplex (каналов Bricker)
множественный доступ с кодовым разделением	CDMA (code-division multiple access)
множественный доступ с кодовым разделением каналов.	code division multiple access (unact.ru Bricker)
множественный доступ с кодовым разделением	code-division multiple access (аббр. CDMA)
множественный доступ с кодовым разделением каналов	code division multiple access
мультиплексная передача с кодовым разделением	code-division multiplex (уплотнением)
мультиплексная передача с кодовым разделением каналов	code-division multiplex
мультиплексная передача с кодовым уплотнением	code-division multiplex
мультиплексная передача с кодовым уплотнением каналов	code-division multiplex
набор знаков с их кодовым представлением	coded character set
набор инвариантных кодов ISO 646	ISO 646 Invariant Code Set
Не могу подготовить кодовые страницы	Code pages cannot be prepared
неверное кодовое слово	noncodeword
неисправность, труднообнаружимая с помощью псевдослучайных кодов	RP-resistant fault
обратный словарь кодовых обозначений	reverse-code dictionary
операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную	parallel-serial operation
операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную	serial-parallel operation
операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную	corner-turning operation
Отказ в доступе к кодовой странице в файле	Failure to access code page font file
передача с кодово-импульсной модуляцией	pulse code transmission
переключение кодовых страниц	code page switching
под кодовым названием	code-named
под кодовым наименованием	code-named
Постоянная кодовая страница.... Подготавливаемая кодовая страница...	Hardware code page.... Prepared code page...
Предыдущая кодовая страница...	previous code page...
приёмник кодового вызова	dial-up receiver
проверка с применением случайных кодов	random testing
программа фильтрации с проверкой совпадения кодов	pattern-matching filter
разрядка ответных кодов	reply rate countdown
N-разрядная кодовая группа	N-digit word
расширение набора знаковых кодов	folding
расщепление кодовой последовательности	bit stripping
резидентная программа MS DOS Novell DOS, служащая для изменения кодовой таблицы и обеспечивающая поддержку запускаемых программ различными национальными алфавитами. Файл NLSFUNC.EXE	NLSFUNC
с кодовым названием	code-named
совместимость на уровне двоичных кодов	binary-level compatibility
совместимость на уровне кодов	code-for-code compatibility
совместимый на уровне кодов	code-for-code compatible
совместимый на уровне машинных кодов	binary-compatible
совместимый на уровне объектных кодов	object-code compatible
совместимый на уровне объектных кодов	object-cod compatible
среда исполнения байт-кодов Java-приложения	Java virtual machine
стандартная кодовая страница	prepared code page
строка кодов клавиш	key definition line
суррогатная кодовая точка	surrogate code point (Alezhka)
считывающий карандаш для штрих-кодов	barcode pen (chajnik)
таблица кодов символов	character code table
таблица кодов цветов	color look up table
таблица кодовых сегментов	CST
таблица кодовых сегментов	code segment table
Текущий код клавиатуры:... на кодовой странице...	Current keyboard code:... code page...
устройство оптического считывания кодов	optical code reader
устройство преобразования кодов бумажной перфоленты в коды магнитной ленты	paper tape-to-magnetic tape converter
устройство преобразования кодов бумажной перфоленты в коды перфокарт	paper tape-to-card converter
устройство преобразования кодов ленты в коды перфокарт	tape-to-card converter
устройство преобразования кодов ленты в коды печатающего устройства	tape-to-printer converter
устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт	magnetic tape-to-punched card converter
устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды печатающего устройства	magnetic tape-to-printer converter
устройство преобразования кодов перфокарт в коды других перфокарт	card-to-card converter
устройство преобразования кодов перфокарт в коды печатающего устройства	card-to-printer converter
чувствительность к определённым кодовым комбинациям	pattern sensitivity
чувствительность к определённым кодовым комбинациям	pattern sensitivity
электронная кодовая книга	electronic code book
язык машинных кодов	machine language (Alex_Odeychuk)