| Russian | English |
| когда-нибудь | Al-ki (Washington state motto Chinook Jargon: By and by / Some day Andrey Truhachev) |
| когда-нибудь | Alki (Washington state motto Chinook Jargon: By and by / Some day Andrey Truhachev) |
| когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники | when they go to the bath house, they always take along the usual: beer, dried fish, and birch branches to use for improving circulation of blood (bigmaxus) |
| когда это необходимо | in a case where it is required (Alex_Odeychuk) |
| он начал разыгрывать из себя великого политического деятеля, когда победил на выборах | he has been coming the great political leader over us all since he won the election |
| политическая стратегия, когда себя представляют носителями истины, а противную сторону-прибегающей ко лжи | othering strategy (Beforeyouaccuseme) |
| сессия ООН когда Хрущев стучал ботинком | shoe-slamming session (bigmaxus) |
| ситуация, когда ребёнка кормят и грудью, и искусственно, и он может отказаться от груди в пользу соски | nipple confusion (Natalia D) |
| теперь, когда поступила почти половина результатов | with almost half of the results in (ssn) |
