Terms containing ковровая дорожка

Subject	Russian	English
gen.	дорожка ковровая	carpet runner (Alexander Demidov)
avia.	ковровая дорожка	rug strip
amer.	ковровая дорожка	runner rug (walked down a green runner rug into the living room Val_Ships)
construct.	ковровая дорожка	carpet strip
archit.	ковровая дорожка	runner
textile	ковровая дорожка	carpet cloth
textile	ковровая дорожка	narrow carpet
textile	ковровая дорожка	carpet roll (Ангелина Аспарухова)
construct.	ковровая дорожка	carpet runner (Alexander Demidov)
tech.	ковровая дорожка	strip of carpeting
tech.	ковровая дорожка	carpet
Makarov.	ковровая дорожка	runner carpet
textile	ковровая дорожка	stair pad
textile	ковровая дорожка	lobby carpeting
textile	ковровая дорожка	stair carpeting
textile	ковровая дорожка	stair carpet
dentist.	"ковровая дорожка"	glide path (обработка корневого канала olga don)
textile	ковровая дорожка	carpeting
gen.	ковровая дорожка	rug (a floor covering not extending over the entire floor Val_Ships)
archit.	ковровая дорожка для лестницы	stair-carpet
textile	ковровая дорожка половик	runner
publ.util.	коридорная ковровая дорожка	Venetian carpet
gen.	красная ковровая дорожка	red carpet (расстилаемая перед высоким гостем)
dipl.	красная ковровая дорожка	red carpet (расстилается перед высоким гостем)
gen.	красная ковровая дорожка	red carpet (расстилаемая перёд высоким гостем)
textile	лестничная ковровая дорожка	stair-carpet
construct.	лестничная ковровая дорожка	stair carpet
gen.	металлический прут для укрепления ковровой дорожки на ступени лестницы	carpet rod
tech.	прижимной пруток ковровой дорожки	carpet rod
gen.	прут для укрепления ковровой дорожки на лестнице	carpet-rod
gen.	расстелить ковровую дорожку	put out the welcome mat (перед кем-либо – for someone Anglophile)
fig.	расстилать красную ковровую дорожку	roll out a red carpet (for ... – перед ... Alex_Odeychuk)
construct.	узкая ковровая дорожка на лестнице	stair runner (Скоробогатов)
show.biz.	церемония с выходом и проходом по красной ковровой дорожке	red-carpet event (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)