| Subject | Russian | English |
| gen. | автор книг о путешествиях | travel-writer |
| gen. | автор книг о путешествиях | travel writer |
| EU. | белая книга о завершении создания внутреннего рынка | White Paper on completion of the internal market (LeParapluieVert) |
| gen. | выписать книгу о лесных птицах | send for a book on wild birds |
| UN | Зеленая книга о городской окружающей среде | Green Book on Urban Environment |
| gen. | книга о | book on (Levairia) |
| cook. | Книга о вкусной и здоровой пище | Book of Tasty and Healthy Food (amazon.com grafleonov) |
| cook. | Книга о вкусной и здоровой пище | Book about Delicious and Healthy Food (Geist E. Cooking Bolshevik: Anastas Mikoian and the Making of the Book about Delicious and Healthy Food. The Russian Review. Vol. 71, № 2. 2012. grafleonov) |
| cook. | Книга о вкусной и здоровой пище | Book of Healthy and Tasty Food (такой вариант чаще встречается в русских переводных источниках grafleonov) |
| gen. | книга о вкусной и здоровой пище | cookbook |
| gen. | книга о Гражданской войне | a book about the Civil War |
| relig. | Книга о дао и дэ | Tao-te Ching |
| polygr., amer., prof.jarg. | книга, о которой было объявлено, но которая не была издана | ghost |
| prof.jarg. | книга, о которой было объявлено, но которая не была издана | ghost (амер.) |
| gen. | книга, о которой вы говорите | the book which you are talking about |
| gen. | книга, о которой вы говорите | the book which you are talking about |
| libr. | книга, о которой не имеется сведений | untraceable |
| gen. | книга, о которой я говорил | the book that I spoke of |
| greek.lang. | книга о монастырях и монахах | monasticon |
| relig. | книга о монастырях, монахах и жизни монастырской | monasticon (A collection of records relating to religious houses) |
| gen. | книга о правильном питании | dietary |
| libr. | книга о природе | nature book (популярная) |
| progr. | книга о программировании | book about programming (ssn) |
| gen. | книга о птицах | a book on birds |
| gen. | книга о путевых впечатлениях | voyage |
| libr. | книга о путешествии | travel book |
| gen. | книга о путешествиях | a book of travels |
| polygr. | книга о путешествиях | travel book |
| gen. | книга о путешествиях | book of travels |
| polygr. | книга о событиях | factual book (в мире) |
| Makarov. | книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам | ghost book |
| polygr. | книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам | lost book |
| Makarov. | книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам | ghost |
| gen. | книга о Чехове | a book about Chekhov |
| polygr. | книги о выборе идеала | course books |
| libr. | книги о выборе профессии | career books |
| gen. | книги о магии | arcana |
| Makarov. | книги о магии, ясновидении, парапсихологии | arcana (и т.п.) |
| libr. | книги о первых изобретениях | books of first facts |
| libr. | книги о первых открытиях | books of first facts |
| progr. | книги о проектировании баз данных | database design books (ssn) |
| Makarov. | книги о путешествиях | travel writing |
| Makarov. | книги о путешествиях | travel books |
| libr. | книги о способах производства | know-how books |
| lit. | крестраж. В книгах о Гарри Поттере предмет, в котором заключена часть души тёмного мага | horcrux (Islet) |
| Makarov. | любить читать книги о путешествиях | enjoy reading travels |
| progr. | множество хороших книг о проектировании баз данных | number of good database design books (ssn) |
| gen. | новая книга о Шекспире | new study of Shakespeare |
| Makarov. | он выпустил книгу о своих странствиях | he published a book about his peregrinations |
| gen. | он писал книги о моральной деградации богатой молодёжи | he wrote books about the spiritual debilitation of the wealthy youth |
| Makarov. | писать книгу о | write a book on something (чём-либо) |
| libr. | пометка на книге о закреплении авторского права | copyright |
| gen. | справочная книга о торговых фирмах | trade directory |
| busin. | справочная книга о фирмах | trade directory |
| progr. | хорошие книги о проектировании баз данных | good database design books (ssn) |
| idiom. | эта книга о | this book provides a thorough introduction |
| Makarov. | эта книга о Дальнем Востоке | this book deals with the Far East |
| gen. | эта книга о том, как предупредить сердечный приступ | this is a book on how to avoid a heart attack |
| gen. | это книга о Дальнем Востоке | this book deals with the Far East |
| gen. | это книга о развитии науки | this book deals with the development of science |
