| Subject | Russian | English |
| gen. | договор, не внесённый в книгу договоров и не скреплённый печатью | simple contract |
| libr. | книга в печати | book in publication |
| gen. | книга в печати | the book is out of print |
| gen. | книга ещё в печати | the book is in print |
| libr. | книга находится в печати | book is now with the printer |
| gen. | книга сейчас в печати | the book is in print |
| Makarov. | книга сейчас находится в печати | the book is now publishing |
| polygr. | книги, находящиеся в печати | backlist books (в отличие от только что изданных книг) |
| polygr. | книги, находящиеся в печати | backlist books |
| polygr. | номенклатурный список книг издательства, находящихся в печати | publisher's backlist |
| Makarov. | номенклатурный список книг издательства, находящихся в печати | publisher's backlist (в отличие от только что изданных книг) |
| polygr. | номенклатурный список книг, находящихся в печати | backlist |
| Makarov. | номенклатурный список книг, находящихся в печати | backlist (в отличие от только что изданных книг) |
| gen. | письменный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parole contract |
| gen. | письменный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parol contract |
| publish. | публикация произведения сериями в периодической печати после выхода книги | second serial (в виде отдельных глав и т.п.) |
| gen. | словесный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parole contract |
| gen. | словесный договор, не внесённый в книгу документов и не скреплённый печатью | parol contract |
| gen. | эта книга в печати | this book is now in press |
