| Russian | English |
| абстрактный ключ | abstract key (ssn) |
| автоматически определяемый ключ | autokey (к шифру ssn) |
| авторизационный ключ | authorisation key (ssn) |
| авторизационный ключ | authorization key (ssn) |
| алгоритм с асимметричным ключом | asymmetric key algorithm (ssn) |
| алгоритм с закрытым ключом | secret key algorithm (ssn) |
| алгоритм с открытым ключом | public key algorithm (ssn) |
| алгоритм согласования ключей | keys agreement algorithm (ssn) |
| алгоритм согласования ключей | key agreement algorithm (ssn) |
| алгоритм хэширования с ключами | keyed hash coding algorithm (ssn) |
| алгоритм хэширования с ключами | keyed hashcoding algorithm (ssn) |
| алгоритм хэширования с ключами | keyed hashcode algorithm (ssn) |
| алгоритм хэширования с ключами | keyed hash code algorithm (ssn) |
| алгоритм шифрования с использованием открытых ключей | public-key algorithm (ssn) |
| алгоритм шифрования с открытым ключом | asymmetric encryption algorithm (ssn) |
| алгоритм шифрования с секретным ключом | symmetric encryption algorithm (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью ключа | hardware key copy protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью ключа | hardware key protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа | hardware key copy protection (ssn) |
| аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа | hardware key protection (ssn) |
| аппаратный ключ | hardware key (миниатюрное устройство для защиты программ и данных ssn) |
| архивация ключа | key archiving (ssn) |
| атака методом подбора ключа | brute-force attack (ssn) |
| атака методом подбора ключа | brute force attack (ssn) |
| атака при возможности выбора ключа | chosen key attack (ssn) |
| виртуальный ключ | virtual key code (независимое от устройства значение, идентифицирующее клавишу клавиатуры ssn) |
| возможность программного ключа | software key feature (ssn) |
| вторичный ключ | minor key (ssn) |
| высвобождать память, занятую ключами | reclaim keys (The WeakHashMap class is designed for caching scenarios where you want to allow the garbage collector to reclaim keys. — Класс WeakHashMap предназначен для кэширования данных в ситуациях, когда необходимо разрешить сборщику мусора высвобождать память, занятую ключами. Alex_Odeychuk) |
| генератор лицензионных ключей | license key generator (ssn) |
| генерация значения ключа | key generation (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| главный ключ сортировки | major sort key (ssn) |
| дерегистрация ключа | key deregistration (ssn) |
| диапазон ключей | key range (ssn) |
| дополнительный ключ | minor key (сортировки ssn) |
| дополнительный ключ сортировки | minor sort key (ssn) |
| допустимый лицензионный ключ | valid license key (ssn) |
| доступ с механическим или логическим ключом | mechanical or logical key switch access (ssn) |
| дублированные ключи | duplicate keys (ssn) |
| дублированный ключ | duplicate key (ssn) |
| зависящая от ключа таблица | key dependent table (ssn) |
| заданный ключ сортировки | the given sorting key (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| закрытый ключ сертификата | certificate's private key (ssn) |
| закрытый ключ сертификата имеет неправильный тип | certificate's private key is the wrong type (ssn) |
| защита программ с помощью электронного ключа | hardware key protection (ssn) |
| значение, совпадающее с ключом | value that matches a key value (ssn) |
| ключ большей длины | longer key (ssn) |
| ключ группы | group key (Alex_Odeychuk) |
| ключ для сравнения | comparison key (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| ключ для сравнения | comparable key (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| ключ доступа | accesskey (ssn) |
| ключ записи | writekey (ssn) |
| ключ запуска | run-time key (лицензионной системы ssn) |
| ключ защиты программного продукта | product key (ssn) |
| ключ интерфейса программирования приложений | API key (Smartie) |
| ключ к созданию корректной программы | key to developing a correct program (ssn) |
| ключ-кандидат | candidate key (ssn) |
| ключ компоновщика | linker switch (ssn) |
| ключ кэширования | cache key (Alex_Odeychuk) |
| ключ лицензии | license key (ssn) |
| ключ лицензии | licence key (ssn) |
| ключ массива | array key (ssn) |
| ключ обеспечения технического взаимодействия информационных систем | API key (financial-engineer) |
| ключ оператора | attendant key (ssn) |
| ключ перечислимого типа | enum key (Alex_Odeychuk) |
| ключ расшифровки | decryption key (Alik-angel) |
| ключ реестра | registry key (ssn) |
| ключ реестра | registry entry (ssn) |
| ключ ресурса | resource key (напр., для получения локализованной строки из словаря данных Alex_Odeychuk) |
| ключ таблицы | key of the table (ssn) |
| ключ учётной записи | account key (ssn) |
| ключ шифрования данных | data encryption key (ssn) |
| ключи ресурсного пакета | resource bundle keys (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| коллизия ключей кэширования | cache key collision (Alex_Odeychuk) |
| команды отложенного создания внешних ключей | deferred foreign key creation commands (ssn) |
| команды отложенного создания внешних ключей для статьи | deferred foreign key creation commands for article (ssn) |
| конфигурирование электронного ввода ключей | configure electronic keying (ssn) |
| конфигурирование электронного ключа | configure electronic keying (ssn) |
| криптографический алгоритм с открытым ключом | public key cryptographic algorithm (ssn) |
| криптосистема с открытым ключом | public key cryptographic system (ssn) |
| логический ключ | logical key switch (ssn) |
| максимальное количество ключей | maximum number of keys (ssn) |
| максимальное количество ключей на процесс | maximum number of keys per process (ssn) |
| маркер открытого ключа | public key token (mipt.ru owant) |
| маркер открытых ключей | public key token (ssn) |
| метод открытых ключей | public keys method (ssn) |
| метод шифрования с закрытым ключом | private key encryption method (ssn) |
| механический или логический ключ | mechanical or logical key switch (ssn) |
| механический ключ | mechanical key switch (ssn) |
| многоадресный ключ | multicast key (ssn) |
| на основе пары "ключ-значение" | key-value-based (ssn) |
| надёжный ключ | strong key (Alik-angel) |
| неверный ключ лицензии | incorrect license key (ssn) |
| неверный ключ лицензии | incorrect licence key (ssn) |
| недопустимый ключ учётной записи | invalid account key (ssn) |
| незашифрованный криптографический ключ | clear key (ssn) |
| незащищённый криптографический ключ | clear key (ssn) |
| неправильный ключ продукта | invalid product key (ssn) |
| неправильный тип значения ключа | key value is the wrong type (ssn) |
| обратимое, основанное на ключе, маскирование | key-based reversible masking (применяется, когда возникает задача передачи конфиденциальных данных 3-ей стороне для анализа, отчётности или в соответствии с другими бизнес-процессами. Этот метод преобразует исходные данные в замаскированное собственное представление, используя основанную на ключе безопасную обратимую функцию маскирования. Когда необходимость в преобразованном виде данных отпадает, они преобразуются к исходному значению с использованием того же самого ключа маскирования ssn) |
| объявление ссылочного ключа | key reference declaration (ssn) |
| ограничение по внешнему ключу | referential constraint (ssn) |
| ожидание ключа | wait for key (ssn) |
| определение ключа аутентификации | specifying the authentication key (ssn) |
| основной ключ для идентификации событий | primary key for event identification (ssn) |
| открытый ключ | publickey (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| открытый криптографический ключ | public key (ssn) |
| отложенное создание внешних ключей | deferred foreign key creation (ssn) |
| относительный ключ | relative key (ssn) |
| отображение ключа на значение | key-value mapping (The dictionary is a basic type that provides a key-value mapping. — Словарь – это основной тип, который обеспечивает отображение ключа на значение. Alex_Odeychuk) |
| отображение ключей на значения | key-value mapping (Alex_Odeychuk) |
| пара ключ-значение | key value pair (информация, выражаемая в виде набора парных параметров. Например, если вы хотите указать, что видом спорта является футбол, то это можно выразить в виде пар key=sport и value=football. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| первичные ключи | primary keys (ssn) |
| первичный ключ сортировки | major sort key (ssn) |
| повторяющееся значение ключа | duplicate key value (ssn) |
| повторяющиеся значения ключа | duplicate key values (ssn) |
| повторяющийся ключ | duplicate key (ssn) |
| поиск в двоичном дереве значения, совпадающего с ключом | searching a binary tree for a value that matches a key value (ssn) |
| получить ключ для сравнения из элемента потока | extract a comparable key from the element of a stream (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| префикс ключа оператора | attendant key prefix (ssn) |
| программный защитный ключ | software key (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности ssn) |
| программный лицензионный ключ | software license key (ssn) |
| программный лицензионный ключ | software licence key (ssn) |
| Протокол ограниченной во времени целостности ключа | Temporal Key Integrity Protocol (ssn) |
| размер индексноrо ключа | index key (ssn) |
| разрешительный ключ | license key (строка в программе, разрешающая создание конкретного программного компонента ssn) |
| ракурс открытого ключа | public key view (ssn) |
| распространение ключа | key distribution (ssn) |
| распространение ключей | key distribution (ssn) |
| регистрация ключа | key registration (ssn) |
| с доступом на основе пары "ключ-значение" | key-value-based (ssn) |
| с открытым ключом | publickey (ssn) |
| связка ключей | key ring (в области информационной безопасности – файл, содержащий общие ключи, личные ключи, надежные базовые сертификаты и обычные сертификаты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| секционирование по диапазонам ключей | range partitioning (СУБД shoorah) |
| сервер распространения ключей | key distribution server (сокр. KDS ssn) |
| сертификат открытого ключа | public key certificate (ssn) |
| сертификация ключа | key certification (ssn) |
| система с открытым ключом | public-key system (ssn) |
| системный программный ключ | system software key (ssn) |
| сконфигурированный аутентификационный ключ | configured authentication key (ssn) |
| словарный объект с доступом на основе пары "ключ-значение" | key-value-based dictionary object (ssn) |
| согласование ключей | key agreement (ssn) |
| создание внешних ключей | foreign key creation (ssn) |
| создание ключа | key generation (ssn) |
| соответствующий ключ шифрования | proper encryption key (ssn) |
| сортировка по ключу | keysorting (ssn) |
| сортировка по ключу | keysort (ssn) |
| составной первичный ключ | composite primary key (3ys.ru owant) |
| сохранение ключа | key storage (ssn) |
| ссылочный ключ | key reference (ssn) |
| ссылочный ключ | referencing key (ssn) |
| стандартный международный алгоритм симметричного блочного шифрования данных с 128-битным ключом | international data encryption algorithm (ssn) |
| столбец ключа | key column (ssn) |
| строка ключа | key string (ssn) |
| строка комбинации ключа | combination key string (ssn) |
| строка секретного ключа | secret string (ssn) |
| строковый ключ | string key (ssn) |
| таблица расстановки ключей | hash-table (ssn) |
| третичный ключ | tertiary key (сортировки ssn) |
| удаление ключа | key deletion (ssn) |
| уровень транзисторных ключей | switch level (уровень абстракции цифровых HDL ssn) |
| файл сертификата открытого ключа | public key certificate file (ssn) |
| файл хранилища ключей | keystore file (набор ключей, содержащий как открытые (общие) ключи (в виде подписывающих сертификатов), так и секретные (личные) ключи (в виде личных сертификатов). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| функция извлечения ключа | function for extracting the key (used to + inf. – ..., используемого для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| функция получения ключа | function for extracting the key (used to + inf. – ..., используемого для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| функция расстановки ключей | hash-function (ssn) |
| функция управления ключом | key management function (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| хранилище пар "ключ-значение" | key-value store (yyaron) |
| хранилище типа "ключ-значение" | key-value store (yyaron) |
| хранить пары ключ-значение | store key-value pairs (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| центр распределения ключей | key distribution centre (ssn) |
| центр распространения ключей | key distribution center (ssn) |
| чистый криптографический ключ | clear key (ssn) |
| шифр, использующий ключи | key-based cipher (ssn) |
| шифрование незащищённым ключом | clear key encryption (использование ключа шифрования, не защищённого шифрованием при помощи другого ключа ssn) |
| шифрование с закрытым ключом | private key encryption (ssn) |
| шифрование c секретным ключом | secret key encryption (ssn) |
| шифрование чистым ключом | clear key encryption (использование ключа шифрования, не защищённого шифрованием при помощи другого ключа ssn) |
| эквивалентность по первичным ключам | equality by primary keys (Alex_Odeychuk) |
| электронный ключ | hardware key (миниатюрное устройство для защиты программ и данных ssn) |
| электронный ключ | electronic keying (ssn) |
