| Subject | Russian | English |
| mil. | быстродействующая клиновая задвижка | quick-action wedge plug |
| O&G, sakh. | двойная клиновая задвижка | double block |
| O&G, tengiz. | двойная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block and bleed (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | двойная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block & bleed valve (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | двойная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block & bleed (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | двойные манифольды с клиновыми задвижками и выпускными клапанами | double block and bleed manifold |
| O&G, sakh. | двухдисковая клиновая задвижка | double disk gate valve |
| oil | двухдисковая клиновая задвижка | double-wedge valve |
| oil | двухдисковая клиновая задвижка | double-wedge gate |
| Makarov. | двухдисковая клиновая задвижка | double-disk wedge gate valve |
| tech. | задвижка клинового затвора | wedge breechblock locking bar |
| oil.proc. | задвижка с двумя взаимно распирающими клиновыми шиберами | expanding gate valve (flowandcontrol.com RVahitov) |
| mil. | клиновая задвижка | double-faced valve |
| tech. | клиновая задвижка | tapered-seat valve |
| tech. | клиновая задвижка | wedge valve |
| construct. | клиновая задвижка | follower-ring valve |
| construct. | клиновая задвижка | wedge gate valve |
| tech. | клиновая задвижка | wedge-action valve |
| tech. | клиновая задвижка | wedge gate valve |
| tech. | клиновая задвижка | taper-seat valve |
| O&G, sakh. | клиновая задвижка | gate valve |
| oil | клиновая задвижка | block valve |
| oil | клиновая задвижка | wedge gate |
| oil | клиновая задвижка | wedge-gate valve |
| oil | клиновая задвижка | wedge plug |
| oil | клиновая задвижка | plug wedge |
| mil. | клиновая задвижка | wedge-type valve |
| mil. | клиновая задвижка | wedge shaped valve |
| therm.eng. | клиновая задвижка | wedge disk-type gate valve |
| O&G, sahk.r. | клиновая задвижка на устье скважины | flow wing valve |
| O&G, sakh. | клиновая задвижка пожарного гидранта | fire hydrant block valve |
| construct. | клиновая задвижка с двухдисковым клином | split wedge gate valve |
| construct. | клиновая задвижка с составным клином | split wedge gate valve |
| fire. | клиновая задвижка с указателем, показывающим, открыта или закрыта арматура | post indicator gate valve (вода для пожаротушения evgeny_kim) |
| construct. | клиновая задвижка с упругим клином | flexible wedge gate valve |
| construct. | клиновая задвижка с цельным клином | solid wedge gate valve |
| automat. | клиновая задвижка с электроприводом | electric drive gate valve (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | клиновая задвижка фонтанной арматуры | wellhead block valve (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | клиновой затвор задвижки | wedge gate |
| O&G, sakh. | клиновой затвор клин задвижки | wedge gate |
| oil | литая фланцевая клиновая задвижка | cast flanged plug wedge |
| O&G, casp. | магистральная клиновая задвижка | mainline block valve (raf) |
| O&G, sahk.r. | магистральная клиновая задвижка | main line block valve |
| O&G, sakh. | моноблок клиновых задвижек | composite gate valves |
| O&G, sakh. | однодисковая клиновая задвижка | single disk gate valve |
| O&G, sakh. | прямоточная клиновая задвижка | through-conduit gate valve |
| O&G, tengiz. | прямоточная клиновая задвижка с плитой сплошного сечения | through conduit gate valve solid slab (Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | сдвоенная клиновая задвижка с промежуточным спускным клапаном | double block and bleed valve |
| O&G | сдвоенная клиновая задвижка со спускным клапаном | double block and double bleed valve (Purge utilise the monoblock db&db (double block and double bleed) valves. • Использовать для продувки моноблочные сдвоенные клиновые(запорные) задвижки со спускными клапанами. Takha) |
| oil | смазывающаяся клиновая задвижка | lubricated plug valve |
| O&G. tech. | фланцевая клиновая задвижка | flanged plug wedge |
