| Subject | Russian | English |
| ecol. | влияние климатических воздействий на деятельность | climate sensitivity |
| tech. | вредное воздействие климатических условий | climatic hazard |
| ecol. | всемирная программа исследований климатического воздействия | world climate impact study programme |
| ecol. | Всемирная программа исследования климатических воздействий | World Climate Impact Studies Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| logist. | грузы, портящиеся в результате воздействия погоды и климатических условий | subject to taint commodities |
| ecol. | деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия | climate-sensitive activity |
| tech. | защита от климатических воздействий | weather proofing |
| construct. | защищённый от климатических воздействий | climatically controlled (yevsey) |
| mil., avia. | защищённый от неблагоприятных климатических воздействий | weathertight |
| ecol. | изменения, вызванные климатическим воздействием | climate-induced changes |
| logist. | испытание воздействия климатических условий на оборудование | equipment weather test |
| avia. | испытание на воздействие климатических условий | climatic test |
| GOST. | Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды | Categories, operating, storage and transportation conditions as to environment climatic aspects influence (Rori) |
| construct. | климатические воздействия | climatic load |
| construct. | климатические воздействия | climate effect |
| mil. | климатические воздействия | climatic effects |
| construct. | климатическое воздействие | climatic action |
| UN | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme |
| tech. | неблагоприятное воздействие климатических условий | climatic hazard |
| construct. | нормы климатических воздействий | weather code |
| ecol. | оценка воздействия климатических изменений | impact assessment of climate change |
| UN, clim. | оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство | Agricultural Impact Assessment of Climate Change |
| energ.ind. | оценка воздействия климатических условий | climatic impact assessment (напр., при поставке оборудования) |
| tech. | сортировщик с климатическим воздействием | naked handler |
| tech. | сортировщик с климатическим воздействием | environmental handler |
| transp. | установка для ускоренных испытаний окраски кузовов при искусственном климатическом воздействии | accelerated paint weathering machine |
| auto. | установка для ускоренных испытаний окраски кузова при искусственном климатическом воздействии | accelerated paint weathering machine |
| pack. | устойчивость против климатических воздействий | resistance to adverse climatic conditions |
| wood. | устойчивый к воздействию климатических условий | weather-resistant |
| UN, clim. | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
