| Russian | English |
| в различных природно-климатических условиях | under different environmental conditions (Alex_Odeychuk) |
| вопрос предотвращения климатических изменений | climate change challenge (MichaelBurov) |
| климатическая зона | climatic zone (A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification; Пояс земной поверхности, климат в рамках которого характеризуется определенными схожими чертами. Элементарная единица в простой климатической классификации) |
| климатическая нейтральность | climate neutrality (Sergei Aprelikov) |
| климатическая цель | climate goal (MichaelBurov) |
| климатический ресурс | climate resource (No definition needed; Не требует толкования) |
| климатический риск | climate-related risk (MichaelBurov) |
| климатический риск | climate change risk (MichaelBurov) |
| климатический фактор | climatic factor (Physical conditions that determine the climate in a given area, e.g. latitude, altitude, ocean streams, etc.; Физические условия, определяющие климат в конкретном регионе, напр., географическая широта и долгота, океанические течения и пр.) |
| климатический эксперимент | climatic experiment (Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases; Эксперименты, проводимые с целью оценить будущие климатические условия с использованием моделей физических процессов, лежащих в основе изменений климата. Кроме того, в рамках таких экспериментов проводится оценка возможного влияния на климат конкретных последствий деятельности человека, таких как, напр., увеличение выбросов газов, вызывающих парниковый эффект) |
| лес умеренной климатической зоны | temperate forest (Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species; Смешанный лес из хвойных и широколиственных листопадных деревьев либо хвойных и широколиственных вечнозеленых растений, либо только из широколиственных листопадных деревьев, распространенный в умеренных климатических зонах во всем мире; характеризуется высоким уровнем осадков, тёплым летом, холодной зимой, иногда с температурой ниже 0 градусов С, сезонностью; отличается плотным лиственным шатром, большим количество молодых деревьев и кустарников на нижних ярусах, наличием крупных животных, среди которых преобладают хищники, большим видовым разнообразием птиц) |
| локальное климатическое изменение | climatic alteration (The slow variation of climatic characteristics over time at a given place. This may be indicated by the geological record in the long term, by changes in the landforms in the intermediate term, and by vegetation changes in the short term; Медленное изменение климатических характеристик в течение периода времени в конкретном регионе. В долгосрочном плане это может отражаться в геологических отложениях, в среднесрочном – в изменении ландшафта, в краткосрочном – в изменении типа растительности) |
| номер климатической зоны | climate region number (schmidtd) |
| по прогнозам аналитических агентств принятые развитыми странами положения Парижского климатического соглашения ... | Analyst firms expect that the pledges made by developed countries as signatories to the Paris Agreement (принятые положения – pledges made by) |
| природно-климатические условия | Climatic and Natural Conditions (Tverskaya) |
| редколесье умеренной климатической зоны | temperate woodland (Forest dominated by broad-leaved hardwoods, which occurs over large tracts in the mid-latitudes of Europe, N. America, and eastern Asia, but which is restricted in the southern hemisphere to Chilean Patagonia; Лес, где преобладают широколиственные деревья с твердой древесиной, встречающийся на больших территориях в средних широтах Европы, Северной Америки и Восточной Азии, а в южном полушарии встречающийся только в чилийской Патагонии) |
| целевой климатический показатель | climate target (BrinyMarlin) |
