Terms for subject Transport containing клещи

Russian	English
аккумуляторные токоизмерительные клещи	battery-operated clip-on ammeter
аккумуляторные токоизмерительные клещи и цифровой мультиметр	battery-operated ammeter and digital multimeter
водопроводные клещи	waterpump pliers
волочильные клещи	drag hooks
гибочные клещи	bending tongs
зажимной амперметр для цифрового мультиметра с раскрытием клещей до 55 мм	clip-on ammeter for digital multimeter with jaw opening 55 mm
зажимные клещи	self grip pliers
зажимные клещи с запираемым захватом и губками специальной формы	lock-grip pliers with shaped jaws
зажимные клещи с запираемыми вильчатыми захватами	lock-grip pliers with fork-shaped jaws (используются для сварки труб и металлических профилей)
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом для обжимки труб	lock-grip pliers for squeezing pipes (используются для холодильных систем и устройств кондиционирования воздуха в автомобиле)
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и верхней скользящей губкой	lock-grip pliers with sliding upper jaw
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и вогнутыми губками	lock-grip pliers with concave jaws
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и двойной регулировкой верхней и нижней губок	lock-grip pliers with double adjustment
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и С-образными губками из алюминия	lock-grip pliers with C-clamp jaws in aluminium (для захвата деталей в труднодоступных местах)
зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом, одной прямой губкой и одной вогнутой	lock-grip pliers with one straight and one convex jaw
запорное кольцо на клещах	sliding ring
захват в виде клещей	dogging crane
зелёный и жёлтый идентификатор клещей для внешнего и внутреннего зацепления пружинных колец	green or yellow identifier for pliers internal or external circlips
идеальная конструкция клещей для работы с различными видами деталей	perfect design of pliers for working with different kind of parts
клещи для автоматического снятия изоляции	automatic wire stripper
клещи для балансировочных грузиков колеса	wheel balancing weight pliers
клещи для глазурованных плиток	tile pliers
клещи для грузиков балансировочного станка	weight removal pliers of balancing machine
клещи для завивания проволочных фиксирующих косынок	safety-twist pliers (для стопорения винтов и болтов)
клещи для зажима грузиков	clamping weight pliers (при балансировке колёс)
клещи для направляющего уплотнителя клапана	valve guide seal pliers
клещи для наружных стопорных колец	pliers for external snap rings
клещи для облегчения зацепления тормозного троса	pliers for easy hook-up of brake cable
клещи для отсоединения глубоко сидящих колпачков свечей зажигания	pliers for disconnecting deep-seated spark plug caps
клещи для поршневых колец	circlip pliers
клещи для поршневых колец с захватами специальной формы	piston ring pliers with specially shaped jaws
клещи для пробивания и отгибания кромок панели стального листа, подготавливаемого для сварки	panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded
клещи для пружинных колец	pliers for circlips
клещи для пружинных колец	circlip pliers
клещи для работы с топливными шлангами	hose pliers for fuel hoses
клещи для снятия зажимов и клипсов панелей обшивки дверей и салона автомобилей	trim clip removal pliers
клещи для снятия и надевания без повреждений шлангов грузовых автомобилей от ø48 до 115 мм с подвижной губкой	hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø48 to 115 mm
клещи для снятия и надевания шлангов легковых автомобилей без повреждений	hose pliers for cars
клещи для снятия и установки пружинных хомутов "CLIC" с поворотным захватом	CLIC spring-clips pliers with pivoting jaws
клещи для срезания заклёпок	rivet clipper (напр. при ремонте автомобильных кузовов)
клещи для съёма подкладок кулачка распредвала головки блока цилиндра	pliers for extracting tappet pad of cylinder head
клещи для съёма подкладок кулачков распределительного вала головки блока цилиндров	pliers for extraction tappet pad of engine
клещи для топливной магистрали для отсоединения фитингов	fuel-line pliers for disconnecting fittings
клещи для троса ручного тормоза	pliers for hand brake cable
клещи для установки и зажима балансировочных грузиков колёс	wheel pliers for fitting and removing balancing weights (для балансировочных станков)
клещи для установки и снятия стяжных пружин колодок барабанных тормозов	pliers for attaching or detaching the retracting spring of drum brakes
клещи для установки поршня в цилиндр	pliers for piston installation into cylinder
клещи для хомутов CORBIN для шлангов охлаждающей, нагревательной и топливной систем	pliers for CORBIN clamps for cooling, heating and fuel hoses
клещи для хомутов CORBIN с выбором осевого захвата или захвата под 90°	pliers for CORBIN clamps with choice of axial or 90° grip
клещи для хомутов с устройством для регулировки и блокировки величины раскрытия захватов	pliers for clamps with device for adjustment and blocking of jaw opening
клещи для хомутов шлангов систем охлаждения, отопления и подачи топлива	pliers for clamps of cooling, heating and fuel hoses
клещи-кусачки	nail nippers
клещи с изогнутым носком на 90° для снятия и установки внутренних стопорных колец	pliers with nose bent to 90° for internal circlips
клещи с изогнутыми носиками для пружинных колец с внешним зацеплением	pliers with nose bent to 90° for external circlips
клещи с изогнутыми носиками для пружинных колец с внутренним зацеплением	pliers with nose bent to 90° for internal circlips
клещи с направляющими	guided tongs
клещи с плоскими губками, имеющими насечку для наружных стопорных колец	pliers with flat knurled jaws for external rings
клещи с прямыми носиками для пружинных колец с внешним зацеплением	pliers with straight nose for external circlips
клещи с прямыми носиками для пружинных колец с внутренним зацеплением	pliers with straight nose for internal circlips
клещи с прямыми носками для внутренних стопорных колец	pliers with straight nose for internal circlips
клещи с самозажимом	self grip pliers
клещи со вставным резаком проводов	pliers with inserted wire cutter
кузнечные клещи с двойным зевом	double pickup tongs
кузнечные клещи с V-образными губками для болтов	pincer tongs
многозахватные клещи	multiple slip-joint gripping pliers
модель клещей с 20 позициями раскрытия зева и нажимной кнопкой регулировки	model of pliers with 20-positions and push-button adjustment
передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ	lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC
поглощающие клещи	absorbing clamp (для измерения мощности помех)
полуавтоматические регулируемые клещи с внутренним резаком для проводов	semiautomatic adjustable pliers with inserted wire cutter
пружинные зажимные клещи из пластика	plastic spring clamp
пружинные клещи-зажим из пластика	plastic spring clamp
разводные клещи для водонапорной арматуры	waterpump pliers
разновидности клещей для пружин барабанного тормоза	types of pliers for drum brake springs
револьверные просечные клещи	revolving punch pliers
регулируемые клещи с цепным захватом	adjustable log-grip pliers
рукоятки клещей с покрытием из поливинилхлорида	handles of pliers sheathed in PVC
ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками	hand riveter with three interchangeable nozzles
ручные клещи пружинного действия для установки заклёпок	hand riveter with spring-action opening
след клещей захватов крана	dog mark (на заготовке или детали)
специальное хромо-ванадиевое покрытие корпуса клещей	special chrome-vanadium steel body of pliers
токовые клещи	amp clamp (для замера тока в АКБ)
токоизмерительные клещи	clip-on tong-test instrument
шарнирные клещи для пружин тормозов с накатанной опорной пластиной	knurled brake spring pliers with hinged anchor-plate