| Russian | English |
| клерк Верховного суда | Clerk of the Supreme Court (отвечает за архив суда и прохождение в нем документов
 clck.ru dimock) |
| клерк графства | county clerk (Отвечает за проведение выборов, ведет регистрацию смертей, браков, рождений, выдавая соответствующие документы. В маленьких графствах, с небольшим штатом чиновников – основное должностное лицо.
clck.ru dimock) |
| клерк комиссии | Commission Clerk (Во главе городского управления стоит комиссия (Dayton City Commission), состоящая из мэра и четырёх комиссионеров. Клерк комиссии выполняет при ней административные функции, хранит её документы, выступает посредником между комиссией и иными органами власти в городе.
clck.ru dimock) |
| клерк Палаты представителей США | Clerk of the United States House of Representatives (clck.ru dimock) |
| клерк судьи | law clerk (Судебных клерков (court clerk), которые работают с судом в целом и являются его делопроизводителями, не следует смешивать с клерками судей (law clerk), юридическими помощниками судей в отдельности, помогающими им в рассмотрении дел и написании решений.
clck.ru dimock) |
| Офис клерка Белого дома | White House Office of the Executive Clerk (clck.ru dimock) |
| пул клерков суда | Cert pool (clck.ru dimock) |
| судебный клерк | Clerk of Courts (При суде работает избираемый на шесть лет судебный клерк (Clerk of Courts), ответственный за хранение документов и выполняющий административные функции.
clck.ru dimock) |
