Terms for subject Wood processing containing клеевое соединение

Russian	English
боковое клеевое соединение	side joint (клеевое соединение боковыми поверхностями склеивания, в котором продольные оси смежных заготовок параллельны)
вайма для зубчатого клеевого соединения	finger joining clamp
вертикальное зубчатое клеевое соединение	cross finger joint (зубчатое клеевое соединение с выходом профиля шипов на пласть заготовки)
горизонтальное зубчатое клеевое соединение	bed finger joint (с выходом профиля шипов на кромку заготовки)
зубчатое клеевое соединение	finger joint (клеевое соединение профилированными торцовочными поверхностями склеивания в виде зубчатых шипов)
клеевое соединение в паз и гребень	housed joint (кромочное клеевое соединение, у которого профиль одной поверхности склеивания в виде выступа, а другой в виде паза могут иметь разную форму)
клеевое соединение внахлёстку	lapped joint
клеевое соединение впритык	butt glue joint (клеевое соединение плоскими торцовыми поверхностями склеивания, расположенными под прямым углом к продольной оси заготовок)
клеевое соединение заготовок из древесины	glue joint (соединение двух или нескольких заготовок из древесины с помощью клея)
клеевое соединение на вставных шипах	dowel joint
клеевое соединение на гладкую фугу	straight joint (кромочное клеевое соединение с плоскими поверхностями склеивания)
клеевое соединение на рейку	fillet and groove joint (кромочное клеевое соединение, имеющее пазы для соединения их рейкой)
клеевое соединение на ус	scarf joint (кромочное)
клеевое соединение на ус	mitred joint (торцовое клеевое соединение плоскими поверхностями склеивания с одинаковым уклоном к продольной оси заготовок)
клеевое соединение по кромкам	edge joint
комбинированный станок для выборки шипов "ласточкин хвост", нанесения клея и клеевого соединения плит	dovetailing, glueing and long edge board assembling machine
кромочное клеевое соединение	edge joint (клеевое соединение кромками заготовок)
пластевое клеевое соединение	face joint (клеевое соединение заготовок пластями)
сопротивление скалыванию клеевого соединения	glue joint shear strength
сопротивление скалыванию клеевого соединения	glue block shear strength
сопротивление склеиванию клеевого соединения	shearing strength of glue joint
станок для клеевого соединения заготовок впритык	squaring-up machine
станок для клеевого соединения щитов	panel joining machine
станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на гладкую фугу	solid wood edge joining machine with direct application of the edges (с плоскими поверхностями склеивания)
станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на зубчатый шип	solid wood edge jointing machine by sliding interlock of the edges
станок для пластового клеевого соединения	surface joining machine
станок для торцового клеевого соединения	end joining machine
стойкость клеевого соединения к расслаиванию	strength of ply glue bond (Alfy_techny)
ступенчатое клеевое соединение	halving joint (торцовое клеевое соединение с профилированными поверхностями склеивания в виде ступеньки размером наполовину толщины заготовки)
ступенчатое клеевое соединение	bare-faced tenon joint (торцовое клеевое соединение профилированными поверхностями склеивания в виде ступеньки, размером наполовину толщины заготовки)
торцовое клеевое соединение	heading joint (клеевое соединение торцовыми поверхностями склеивания)
шиповое клеевое соединение	tenon joint (торцовое клеевое соединение профилированными поверхностями склеивания в виде шипов)