Terms for subject General containing клевать

Russian	English
выше по течению рыба хорошо клюёт	there's good fishing above
выше по течению хорошо клюёт рыба	there's good fishing above
выше по течению рыба хорошо клюёт	there's good fishing above
денег куры не клюют	have pots of money
денег куры не клюют	have deep pockets (Anglophile)
денег куры не клюют	have money to blow (triumfov)
денег куры не клюют	pile of money
денег куры не клюют	oodles of money (Anglophile)
денег куры не клюют	have money coming out of ears (Anglophile)
у кого-либо денег куры не клюют	someone has megabucks (I. Havkin)
денег куры не клюют	stacks of the ready
денег-куры не клюют	have money to burn
его родители наверху, клюют носом перед телевизором	his parents are in the upper room snoozing in front of the TV
клевать, как птичка	eat like a bird
клевать на наживку	lap it up
клевать на приманку	lap it up
клевать носом	niddle-noddle
клевать носом	nod off (Arcola)
клевать носом	dive (о машине, мотоцикле 4uzhoj)
клевать носом	niddle noddle
клевать носом	have a cat-nap
клевать носом	drift off (амер. - alex)
клевать носом	nid-nod
клевать носом	nod
клевать носом	doze
мелкая рыбёшка хорошо клюёт	the small fish take freely
он начал клевать носом	he began to take long naps (alex)
он начал клевать носом	he began to doze
порядочная дрянь, но публика на неё клюёт	a very corny gag but people seem to dig it
птица, которая клюёт	pecker
птичка клюёт у меня из рук	the bird eats from my hand
птичка клюёт у меня из с руки	the bird eats from my hand
птички клевали зерно	the little birds were picking grain
рыба клевала	we had some nibbles
рыба клевала у меня раза два-три	I have had two or three bites
рыба клюёт	the fish are biting (SirReal)
рыба не клюёт	the fish wouldn't bite
рыба сегодня хорошо клюёт	the fish are striking well today
рыба хорошо клюёт	the fish are biting well
сегодня рыба не клюёт	today the fish are shy
тот, кто клюёт	nibbler
у него денег куры не клюют	he is flush
у него денег куры не клюют	he is lousy with money
у него денег куры не клюют	he has heaps of money (Anglophile)
у него денег куры не клюют	he is stinking
у него денег куры не клюют	he is loaded
у него денег куры не клюют	he is a zillionaire
у него денег куры не клюют	he is rolling in money
у него денег куры не клюют	he has money galore
у них денег куры не клюют	they are filthy with money