| Russian | English |
| алгоритм классификации множества сигналов | multiple classification algorithm (для определения направления на источник сигнала) |
| географическая карта с изображением контуров вещательных станций по классификации Grade А см. и Grade В | coverage map (см.) |
| гнездовой принцип классификации | pigeon hole principle (этимология: pigeon-hole — голубиное гнездо, to pigeonhole — раскладывать бумаги по ящикам стола) |
| десятичная классификация Дьюи | Dewey decimal classification (система библиотечной классификации с использованием классов и подклассов, подобранных в десятичные группы) |
| классификация времени на радио и телевидении в тарифном справочнике в зависимости от стоимости различных периодов | time classification |
| классификация зарегистрированных модемов с уровнем выходного сигнала не более -9 дБм | permissive device |
| классификация Кендалла | Kendall’s classification (систем массового обслуживания) |
| классификация кинофильмов по категориям | Certificate of Rating (в основном по возрастной категории детей, которые допускаются на эти фильмы) |
| классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино | Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы) |
| классификация классов излучения радиоволн, принятая на Международной конференции электро- и радиосвязи в Каире в 1938 г. | radio wave emission classification (например, АЗ — телефония, А5 — телевидение) |
| классификация по времени прихода | time-of-arrival sorting (сигналов) |
| классификация по направлению прихода | direction-of-arrival sorting (сигналов) |
| классификация по Рекомендации G.821 ITU-T вероятности возникновения ошибок при передаче цифровых данных | performance classifications |
| классификация программ различных служб платного кабельного ТВ | differentiation |
| классификация размеров округов, предложенная A.C. Nielsen | county size (в зависимости от числа жителей различают округа А, В, С и D, используются при обследовании аудитории телезрителей) |
| классификация секретности | security classification (т.е. доступности информации) |
| классификация систем | system ordering (напр., по помехоустойчивости) |
| классификация тактовых частот в синхронной сети | stratum (1 — опорный источник, 2 — междугородная связь, 3 — оконечная станция, 4 — устройство уплотнения у конечного пользователя) |
| классификация ТВ программ, основанная на числе лиц, достигших определённого возраста в группе | persons ranking |
| классификация телефонных узлов по иерархии в общественных телефонных сетях: Class 1 Regional Center — региональный (главный) центр, Class 2 Sectional Center — зоновый центр, Class 3 Primary Center — первичный междугородный центр, Class 4 Toll Center — междугородный центр, Class 5 | office classification (End Office — местная телефонная станция) |
| классификация уровней безопасности | security classification |
| классификация физических блоков по типам узлов, в которых они находятся | physical unit type (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| классификация элементов изображения по категориям | clustering |
| метод классификации типов усилителей, предназначенных для различных целей | amplifier class |
| перебор вариантов или кодов в кодовой книге при классификации объектов по критерию минимального расхождения | search |
| различные виды ТВ программ по классификации ФКС: A agricultural — сельскохозяйственные, E entertainment — развлекательные, ED educational — образовательные, EDIT editorial — редакционные, I instructional — обучающие, N network — сетевые, O other programs — другие программы, РА public affairs — по вопросам общественного мнения, POL political — политические, R religious — религиозные, S | program types (sports — спортивные) |
| язык типа 0 1, 2, 3 в соответствии с классификацией формальных языков по иерархии Хомски — один из четырёх типов языков, обладающих произвольной контекстно-зависимой, бесконтекстной, регулярной грамматикой и распознаваемый машиной Тьюринга | type 0 1, 2, 3 language |
