| Russian | English |
| все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck) |
| геомеханическая классификация З. Бенявского | Rock Mass Rating (RMR soa.iya) |
| геомеханическая классификация М. Романы | SMR (SMR Slope Mass Rating soa.iya) |
| классификация аварии | emergency classification (Himera) |
| классификация Бетесда | Bethesda system (Баян) |
| классификация должностей | position classification (официальный перечень служебных обязанностей для классификации всех должностей в системе гражданской службы) |
| классификация должностей | post classification |
| классификация жилых районов | Classification of Residental Neighborhoods (Сегментация рынка, установленная компанией САС1(г. Арлигтон, шт. Вирджиния), в соответствии с которой все домохозяйства США и Великобритании классифицируются по географическому, социально-экономическому и демографическому (demographic) принципам. В США имеются 44 рыночных сегмента, к которым может относиться домохозяйство, и 13 групп аналогичных рыночных сегментов. Отнесение домохозяйства к какому-либо рыночному сегменту определяется в значительной степени адресом этого хозяйства, скажем, группой кварталов (blokgroup), переписным районом (sensus tract), почтовым индексом (ZIP code) или маршрутом доставки почты (carrier route). Например, все домохозяйства, входящие в зону, имеющую почтовый индекс 06905, могут быть отнесены к сегменту рынка, характеризующемуся пригородными хозяйствами с высокими доходами, а все домохозяйства, имеющие почтовый индекс 10021, могут быть отнесены к сектору рынка, объединяющему семьи специалистов с высокими доходами. Наивысшей точностью обладает классификация, построенная на основе маршрутов доставки. Классификация на основе почтового индекса стоит на втором месте по точности Voledemar) |
| классификация заболеваний | classification of diseases |
| классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" (eternalduck) |
| классификация и оценка | classification and measurement (IFRS 9 is an International Financial Reporting Standard (IFRS) promulgated by the International Accounting Standards Board (IASB). It addresses the accounting for financial instruments. It contains three main topics: classification and measurement of financial instruments, impairment of financial assets and hedge accounting. WK Alexander Demidov) |
| классификация Линнея | Linnean classification |
| классификация наук | the classification of sciences |
| классификация опасного оборудования | hazardous equipment schedule (Haukka) |
| Классификация основных средств, включаемых в амортизационные группы | Classification of Fixed Assets Which Are Included in Amortization Groups (E&Y ABelonogov) |
| классификация по взрывопожароопасности | explosion/fire hazard rating (Alexander Demidov) |
| классификация по нескольким признакам | cross division |
| классификация по нескольким признакам | cross-division |
| классификация по пожароопасности | fire hazard rating (Alexander Demidov) |
| классификация по размерам | size distribution |
| классификация по фасетному принципу | faceting |
| классификация работ | job classification |
| классификация растений и животных по биохимическим признакам | chemotaxonomy |
| классификация расходов | cost classification (The separation of expenses into different categories. For example, cost classification in economics might involve categories of fixed, variable, opportunity, production and sunk costs. On the other hand, accounting costs can be classified as either direct or indirect for a business. BD Alexander Demidov) |
| классификация с обучением | supervised classification (Olga_ptz) |
| "классификация сельскохозяйственных и несельскохозяйственных товаров" | agricultural and non-agricultural commodity classification |
| классификация товара | commodity classification (Alexander Demidov) |
| Международная классификация болезней | International Classification of Diseases |
| Международная классификация изобретений | International Patent Classification (Lena Nolte) |
| Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков | International Classification of Goods and Services for Registration of Marks |
| Международная стандартная классификация занятий | International Standard Classification of Occupations |
| Международная стандартная классификация образования | International Standard Classification of Education |
| Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности | ISIC (MichaelBurov) |
| Рамочная классификация ООН | United Nations Framework Classification (vertepa) |
| Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves (Азери) |
| расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| рейтинговая классификация Д. Лобшира | MRMR (MRMR – Mining Rock Mass Rating soa.iya) |
| Стандартная классификация международной торговли | SITC (СКМТ Lavrov) |
| Стандартная промышленная классификация США | U.S. Standard Industrial Classification (SIC; СПК Lavrov) |
| статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification |
