 |
| Russian | English |
| верхний приёмный клапан | head valve (устройства РДП) |
| внутриотсечный клапан вентиляции | inboard ventilation exhaust valve (системы продувания воздухом низкого давления) |
| внутриотсечный клапан вентиляции цистерны | inboard vent |
| клапан вентиляции цистерны | air vent valve |
| клапан вентиляции цистерны | vent |
| клапан вентиляции цистерны | air vent |
| клапан регулировки крена | list control damper (при продувании цистерн главного балласта) |
| клапан управления креном | list control valve (в системе воздуха низкого давления) |
| колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн главного балласта | main vent control manifold |
| машинка клапана вентиляции цистерны главного балласта | main vent operating gear |
| привод клапана вентиляции цистерны | vent operating gear |