Terms for subject Technology containing клапан

Russian	English
аварийный быстрозапорный клапан турбины	turbine emergency stop valve
аварийный клапан	bypass valve (респиратора)
аварийный клапан ведущей бурильной трубы	kelly preventer
аварийный клапан ручного останова	emergency manual shutoff valve
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования	conditioned-air emergency valve
аварийный клапан трубопровода	maximum-flow control valve
аварийный клапан управления	emergency relay valve
аварийный предохранительный клапан	emergency relief valve
аварийный релейный клапан	emergency relay valve
аварийный стопорный клапан турбины	turbine emergency stop valve
авторитет клапана	valve authority (AGO)
амортизационный клапан	cushion valve
амортизационный клапан	shock reducing valve
бортовой клапан	track valve
быстроразъёмное соединение без перекрывающих клапанов	straight-through quick coupling
быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами	double-shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами	double shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном	single-shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном	single shutoff quick coupling
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one-valve quick disconnect
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one valve quick disconnect
быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах	valved quick disconnect
вдыхательный клапан	inhalation valve
величина перемещения клапана	valve displacement value
величина подъёма при полном открытии клапана	full opening lift
величина посадки клапана	sinking of valve
верхний клапан	caged valve
верхний клапан пластоиспытателя	trip tester valve
взрывной клапан	explosive valve
взрывной клапан, разрывной клапан	explosive valve
вибрация клапанов	valve chatter
внешний игольчатый клапан	external needle valve
внешний пневматический перепускной клапан	ext PSV (Alexey Lebedev)
внешний предохранительный клапан	external relief valve
внешний электромагнитный клапан	outboard solenoid valve
водовыпускной клапан	water discharge valve
водовыпускной клапан	discharge valve
возможность тестирования клапанов	valve exercising capability (igisheva)
вращающийся обратный клапан	rotary check valve
вставка выпускного клапана	exhaust valve insert
вставка для испытаний клапанов и трубопроводов	piping and valve test insert
вставка седла клапана	valve-seat ring
встреча поршней с клапанами	piston-valve collision (Lavrin)
встроенный клапан компенсации давления	integrated pressure compensation valve
вызывной клапан	indicator
выполненный за одно целое тарельчатый клапан	integral poppet valve
выпускной клапан с натриевым охлаждением	sodium-filled exhaust valve
выпускной предохранительный клапан	outlet relief valve
выравнивающий клапан	equalizing valve (давление Jenny1801)
гидроцилиндр с запирающим клапаном-ограничителем	hydrostop cylinder
глубина входа клапана	insertion depth of valve
глубина выхлопного клапана	exhaust valve depth
глубина клапана	valve depth
головка или грибок клапана	valve head
головка клапана	valve disk
головка клапана с отверстиями	drilled valve head
головка клапана с пазом	slotted valve head
головка клапана с центром	centred valve head
давление вспомогательного предохранительного клапана	auxiliary relief valve pressure
давление главного предохранительного клапана	main relief valve pressure
давление за клапаном	downstream pressure
давление закрытия клапана	valve closing pressure
давление закрытия предохранительного клапана	pressure relief valve reseating pressure (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором после сброса рабочей среды происходит посадка золотника на седло с обеспечением заданной герметичности затвора Yuriy Melnikov)
давление клапана	valve pressure
давление клапана зарядки гидроаккумулятора тормозов	brake accumulator charging valve pressure
давление клапана пониженных оборотов со стороны входа	underspeed valve upstream pressure
давление масла управляющего клапана	pilot valve oil pressure
давление начала открытия предохранительного клапана	pressure relief valve set pressure (Yuriy Melnikov)
давление открытия клапана	cracking pressure
давление открытия на входе в предохранительный клапан	cold differential test pressure (engineering) The inlet pressure of a pressure-relief valve at which the valve is set to open during testing. grafleonov)
давление перед клапаном	upstream pressure
давление полного открытия предохранительного клапана	pressure relief valve relieving pressure (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан при котором обеспечивается максимальная пропускная способность Yuriy Melnikov)
давление предохранительного клапана выноса	sideshift relief valve pressure
давление предохранительного клапана контура управления	pilot relief valve pressure
давление предохранительного клапана левого поворота	left turn relief valve pressure
давление предохранительного клапана молотка	impactor relief valve pressure
давление предохранительного клапана насоса	pump relief valve pressure
давление предохранительного клапана перекоса	tilt relief valve pressure
давление предохранительного клапана питания насоса	pump charge relief valve pressure
давление предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve pressure
давление приоритетного клапана	priority valve pressure
давление регуляторного клапана	regulator valve pressure
давление регуляторного клапана	regulator pressure
давление сопла клапана пониженных оборотов	underspeed valve throat pressure
давление срабатывания вакуумного предохранительного клапана	vacuum relief cracking pressure
давление срабатывания предохранительного клапана	pressure relief valve set pressure (Yuriy Melnikov)
давление срабатывания предохранительного клапана	pressure relief cracking pressure
давление срабатывания разгрузочного клапана	relief valve settings
давление суммирующего клапана	summing valve pressure
давление управляющего клапана	pilot valve pressure
двухкаскадный клапан	pilot-actuated valve
двухкаскадный клапан	two-stage valve
двухкаскадный управляющий клапан	two-stage control valve
двухпозиционный двухпутевой гидравлический клапан	two-two-way hydraulic valve
двухпозиционный клапан	on/off valve
двухпозиционный клапан	on-off valve
двухпозиционный клапан датчика передней опоры	front leg sensor on/off valve
двухпозиционный клапан конвейера	conveyor on/off valve
двухпозиционный клапан последовательности	two-position sequence valve
двухпозиционный клапан правого заднего датчика	ground level right rear sensor on/off valve
двухпозиционный клапан распылителя	spray bar on/off valve
двухпозиционный регулируемый клапан последовательности	two-position adjustable sequence valve
двухпозиционный электромагнитный клапан	two-position solenoid valve
двухпозиционный электромагнитный клапан	electrically operated two-position solenoid valve
двухсекционный клапан	two-stack valve
двухсекционный корпус клапана	two-section valve body
двухстворчатый клапан	wing valve
двухстворчатый клапан	dual plate valve (Bauirjan)
двухстворчатый клапан	double-quadrant valve
двухстворчатый клапан	butterfly valve
деаэрационный клапан	deaeration valve (Andy)
держатель клапана подачи топлива	delivery valve holder
держатель электромагнитного клапана	solenoid valve assembly holder
диагностика тарельчатого клапана	poppet valve testing capability
диск предохранительного клапана	relief valve disc
дисковый клапан	mushroom valve
загрузочный клапан	charge valve (гидроаккумулятора)
загрузочный клапан	charging valve
загрузочный клапан гидроаккумулятор	accumulator charge valve
звездообразный клапан	star valve (Karbina)
игла впускного клапана	inlet-valve needle
игла дозирующего клапана	metering rod
игла топливного клапана	fuel valve needle
избыточный клапан	relief valve (респиратора)
избыточный клапан респиратора	relief valve
измерение зазора клапанов	valve lash measurement
испытательный комплект для предохранительных клапанов	relief valve tester
испытательный стенд для тормозных клапанов	brake-valve test rig
картер клапана	valve housing
клетка клапана	valve cage (скважинного насоса)
контроль герметичности клапана гермопроходки	penetration valve leakage control
контрольное отверстие клапана намотки гусениц	track takeup valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана	relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана заднего хода	reverse relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода	forward relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки	charge relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора	motor charge relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса	pump charge relief valve test port
контрольный клапан	control valve
контрольный отвод давления клапана	valve pressure tap
контрольный отвод давления предохранительного клапана	relief valve pressure tap
контрольный отвод давления сопла клапана пониженных оборотов	underspeed valve throat pressure tap
контрольный предохранительный клапан	main steam relief valve
коромысло впускного клапана	rocker arm intake valve
коромысло впускного клапана	intake valve arm
коромысло выпускного клапана	rocker arm exhaust valve
коромысло выпускного клапана	exhaust valve rocker arm
коромысло клапана	valve rocker arm
коромысло клапана	valve rocking arm
литые клапаны	Cast Valves (leaskmay)
лыска управляющего клапана	pilot valve land
маслоподающий клапан	oil supply valve
монтажный инструмент для сухаря клапана	valve keeper inserter
монтажный комплект клапана	valve installation kit (WiseSnake)
нагрузочный клапан	load valve
нагрузочный обратный клапан	load check valve
напольный обратный клапан	floor check valve
наружная пружина клапана	outer valve spring
неисправность клапана	valve malfunction
неисправность клапана выделения сигнала	resolver problem
неисправность предохранительного клапана	relief valve problem
неисправность пропорционального редукционного клапана	proportional reducing valve problem
неисправность системы пропорциональных редукционных клапанов	proportional reducing valve system problem
неисправность управляющего клапана	pilot control valve problem
неисправность электромагнитного клапана левого поворота	left slew solenoid valve defect
неправильное положение клапана	misvalving (Aleks_Teri)
неправильный зазор клапана	incorrect valve clearance
неправильный зазор клапанов	improper valve lash
непрямолинейность пружины клапана	out-of-straight of valve spring
неразъёмный корпус клапана	one-piece valve body
номер на вызывном клапане	call indicator
Y-образный проходной запорный клапан	Y-globe valve (Sahara)
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления	main steering relief valve return pipe
обратная трубка предохранительного клапана	relief valve return pipe
обратная трубка предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve return pipe
обратный дроссельный клапан	throttle nonreturn valve
обратный и перепускной клапан повышенного расхода	high flow check/bypass valve
обратный и предохранительный клапан	check/relief valve
обратный клапан	rebound valve
обратный клапан	reverse-flow valve
обратный клапан	check valve group
обратный клапан	relief valve
обратный клапан	pressure-relief valve
обратный клапан	inverted valve
обратный клапан	nonreturn valve
обратный клапан	holding valve
обратный клапан	return valve
обратный клапан	flow check valve
обратный клапан	Cartridge valve (SvyatoslavKam)
обратный клапан	non-return damper (MichaelBurov)
обратный клапан	butt valve (танк-контейнера Technical)
обратный клапан	ball valve
обратный клапан	clapet
обратный клапан	back-flow preventer (MichaelBurov)
обратный клапан	check valve
обратный клапан	clapper swing-check valve
обратный клапан	Reed valve (зачастую является пластинчатым клапаном Godzilla)
обратный клапан	nonreturn damper (MichaelBurov)
Обратный клапан	check disc (8flex8)
обратный клапан	reverse flow check valve
обратный клапан	baffle gate
обратный клапан в бурильных трубах	drill-pipe float valve
обратный клапан в сборе	check valve assembly
обратный клапан возврата	return check valve
обратный клапан возврата	backflow check valve
обратный клапан возврата гидротрансформатора	converter backflow check valve
обратный клапан возврата масла	return oil check valve
обратный клапан возврата масла гидросистемы и перепускной клапан	hydraulic oil return check/bypass valve
обратный клапан возврата топлива	fuel return passage check valve
обратный клапан возвратного контура	return circuit check valve
обратный клапан воздушного ресивера	air tank check valve
обратный клапан вспомогательного ресивера	secondary air reservoir check valve
обратный клапан выделения сигнала	resolver check valve
обратный клапан выноса	sideshift check valve
обратный клапан выпускного воздуха	exhaust check valve
обратный клапан высотной регулировки	elevation check valve
обратный клапан гидромотора поворота	swing motor check valve
обратный клапан горячей нитки	hot-leg check valve
обратный клапан давления	pressure check valve
обратный клапан давления питания	charge pressure check valve
обратный клапан дросселя	throttle check valve
обратный клапан изоляция острого пара	main steam isolation check valve
обратный клапан кирковщика	scarifier check valve
обратный клапан компании "Бейкер"	Baker float valve (Bauirjan)
обратный клапан компенсации давления	pressure compensating check valve
обратный клапан контура управления	pilot check valve group
обратный клапан маслоохладителя	oil cooler check valve
обратный клапан медленного возврата	slow return check valve
обратный клапан механизма наклона колёс	wheel lean check valve
обратный клапан на холодной нитке контура ядерного реактора	cold-leg check valve
обратный клапан на цилиндре стрелы	boom cylinder mounted check valve
обратный клапан насоса	pump check valve
обратный клапан перекачивающего насоса	transfer pump check valve
обратный клапан поворота	swing check valve
обратный клапан поворота и рукояти	swing/stick check valve
обратный клапан подъёма отвала	blade lift check valve
обратный клапан поршневой камеры	head end check valve
обратный клапан предотвращения непроизвольного поворота	turn over check valve (платформы)
обратный клапан привода поворотного круга	circle drive check valve
обратный клапан приоритетного клапана	priority valve check valve
обратный клапан продольного наклона отвала	blade tip check valve
обратный клапан распределителя рулевого управления	steering control valve check valve
обратный клапан рукояти и механизма поворота	stick/swing check valve group
обратный клапан ручного насоса	hand pump check valve
обратный клапан с двойной тарелкой	dual plate check valve (leaskmay)
обратный клапан с дросселем	nonreturn valve with restriction
обратный клапан с малым давлением открытия	low-cracking check valve
обратный клапан с наклонной пластиной	tilting-disk check valve
обратный клапан с наклонной пластиной	tilting disk check valve
обратный клапан с наклонным седлом	tilting disc check valve (AGO)
обратный клапан с пилотным управлением	pilot-to-close check valve (пилот на закрытие Jenny1801)
обратный клапан с толкателем	lift-type check valve
обратный клапан системы питания	charge system check valve
обратный клапан смещения центра	centershift check valve
обратный клапан стрелы	boom check valve
обратный клапан стрелы	boom check valve group
обратный клапан стрелы и ковша	boom/bucket check valve group
обратный клапан топливоперекачивающего насоса	fuel transfer pump check valve
обратный клапан тормоза	brake check valve
обратный клапан утечки	leak check valve
обратный клапан цилиндра	cylinder check valve
обратный клапан чрезмерного потока	excess flow check valve
обратный клапан шарнирного сочленения	articulation check valve
обратный маслопровод отводного клапана	diverter valve oil return line
обратный маслопровод предохранительного клапана	relief valve return oil line
обратный наполнительный клапан	back fill valve (Alex Lilo)
обратный наполнительный клапан	backfill valve (Alex Lilo)
обратный откидной клапан	flap trap (in plumbing, a trap fitted with a hinged flap that permits flow in one direction only, thus preventing backflow Lena Nolte)
обратный подъёмный клапан	vertical check valve
обратный предохранительный клапан	check relief valve
обратный трубопровод отводного клапана	diverter valve return line
ограничитель лепесткового клапана	valve stop (-=sAm=-)
ограничитель подъёма лепесткового клапана	valve stop (-=sAm=-)
одинарный клапан	single-acting valve
одинарный управляемый обратный клапан	single pilot check valve
одинарный управляющий обратный клапан высотной регулировки	single pilot elevation check valve
одинарный шаровой обратный клапан	single ball check valve
однокаскадный клапан	single-stage valve
однокаскадный клапан	direct valve
однокаскадный клапан	one-stage valve
однокаскадный управляющий клапан	single-stage control valve
односедельный клапан	single port valve (Метран)
односедельный клапан	single-seat valve
опережение открытия клапана	valve-opening lead
опускающийся клапан	drop valve
отвод предохранительного клапана на выходе гидротрансформатора	converter outlet relief valve tap
отказ предохранительного клапана	relief valve failure
отсечной клапан	XV (Andrey250780)
отсечной клапан	intercept valve
отсечной клапан вторичной гермооболочки	secondary containment isolation valve
отсечной клапан гермооболочки ядерного реактора	containment isolation valve
отсечной клапан на холодной нитке контура ядерного реактора	cold-leg isolation valve
отсечной клапан основного контура	main loop shutoff valve
отсечной клапан острого пара	main steam shutoff valve
отсечной клапан острого пара	main steam line isolation valve
отсечной клапан продувки сухого бокса	drywell purge isolation valve
отсечной клапан сухой шахты	drywell isolation valve
отсечной клапан трубопровода питательной воды парогенератора	feed water isolation valve
пережимной клапан	pinch valve (Olena81)
пережимной клапан	sphincter valve
перекидной клапан	diverter valve (на элеваторе Виктория Алая)
перекидной клапан	bang-bang control valve
перекидной клапан	reversing valve
перекидной управляющий клапан	bang-bang control valve
переключающий клапан	selector valve
переключающий клапан	valve selector
переключающий клапан	select valve
переключающий клапан	switching value
переключающий клапан возврата отработавших газов	switching valve of exhaust return (Diana7)
переливной клапан	bleed-type pilot valve (управляющий)
переливной клапан	jiggle valve (термостата; в брошюре к трубоукладчику)
переливной клапан	bleed-off valve
перепад давления на золотнике совмещённого клапана	combination valve spool pressure differential
перепад давления срабатывания перепускного клапана	bypass opening pressure differential
перепускной канал клапана вспомогательного тормоза	secondary brake valve bypass
перепускной клапан	pressure-relief valve
перепускной клапан	overflow valve
перепускной клапан	relief valve
перепускной клапан	unloading valve
перепускной клапан	bleed-off valve
перепускной клапан	bypass valve group
перепускной клапан	recirculation valve
перепускной клапан	non-return damper (MichaelBurov)
перепускной клапан	nonreturn damper (MichaelBurov)
перепускной клапан	return overflow valve (топлива)
перепускной клапан	waste gate (турбокомпрессора)
перепускной клапан	nonreturn valve (MichaelBurov)
перепускной клапан	regulator valve
перепускной клапан	diverter valve
перепускной клапан амортизатора	shock absorber relief valve
перепускной клапан в сборе	bypass valve assembly
перепускной клапан высокого давления	high-pressure relief valve
перепускной клапан гидротрансформатора / охладителя	converter/cooler bypass valve
перепускной клапан двустороннего действия	double check valve
перепускной клапан для залива активной зоны	reflood assist bypass valve
перепускной клапан маслоохладителя	cooler by-pass valve
перепускной клапан маслоохладителя	oil cooler bypass valve
перепускной клапан маслоохладителя	cooler bypass valve
перепускной клапан маслоохладителя гидросистемы	hydraulic oil cooler bypass valve
перепускной клапан маслоохладителя коробки передач	transmission oil cooler bypass valve
перепускной клапан масляного радиатора	oil cooler bypass valve assembly
перепускной клапан масляного фильтра	oil filters bypass valve
перепускной клапан масляного фильтра	oil filter bypass valve
перепускной клапан масляного фильтра гидросистемы	hydraulic oil filter bypass valve
перепускной клапан на впуске	exhaust bypass valve
перепускной клапан основания маслоохладителя	oil cooler base bypass valve
перепускной клапан радиатора	cooler bypass valve group
перепускной клапан турбокомпрессора	waste gate
перепускной клапан фильтра	filter bypass valve
перепускной обратный клапан	bypass check valve
перепускной регулировочный клапан с противодавлением	spill back control valve (Krystin)
переходная крышка клапана	valve transit plug (заправка баллона газом Vladimir_B)
пластинчатый клапан	reed-type valve
пластинчатый клапан	reed valve
пластинчатый клапан	flat valve
поверхность клапана	valve surface
поверхность клапана, контактирующая с седлом	beat
поверхность корпуса клапана	valve body surface
поворотный дисковый клапан	butterfly valve (Метран)
поворотный золотниковый клапан	rotary slide valve
поворотный клапан	shaft valve (Метран)
поворотный клапан	clapper swing-check valve (захлопка)
поворотный клапан	rotation valve (Gaist)
поворотный клапан	rotary valve
поворотный клапан	clack valve (захлопка)
поворотный клапан	rotary type valve
поворотный обратный клапан	clack valve
поворотный обратный клапан	clapper swing-check valve
поворотный обратный клапан	swing-check valve
поворотный пылевой клапан	RDV (Rotary Dust Valve eugeene1979)
поворотный регулирующий клапан	rotary control valve (musmiam)
подвесной клапан	overhead valve
подвесной клапан	caged valve
полноподъёмный клапан	full-lift valve (I. Havkin)
полноподъёмный клапан	high-lift valve
полость клапана	valve cavity
полость подпиточного клапана	makeup valve cavity
поршневой клапан	plunger valve
поршневой клапан	piston operated valve (ssn)
поршневой клапан	piston valve
поршневой обратный клапан главного тормозного цилиндра	master cylinder piston check valve
поршневой обратный клапан поршня нагрузки	load piston check valve
прибор для испытания клапана	valve tester
притирание клапана	valve setting
пришлифовывать клапан	grind a valve
пропорциональный клапан	ratio valve
пропорциональный клапан	proportional pressure control valve
пропорциональный клапан гидротрансформатора	converter ratio valve
пропорциональный редукционный клапан	proportional reducing valve
пульсационный клапан	pulse jet valve (Пан)
пятиходовой клапан	five-way valve
разбавительный клапан	dilution valve (AGO)
различная установка клапана	variable positioning
размер впускного клапана	intake valve dimension
размер клапана	valve dimension
размер отверстия клапана	valve port size
размер регулировки клапанов	valve lash dimension
разрывное давление предохранительного клапана	relief valve cracking pressure
разрывное избыточное предохранительного клапана	relief-valve cracking pressure
разрывной клапан	explosive valve
разрывной клапан	rupture disk
разрывной клапан	explosion vent
расширительный клапан	expansion valve
реверсивный вентиль или клапан	reversing valve
реверсивный газовый клапан	gas reversing valve
реверсивный клапан	reverse valve
реверсивный редукционный клапан	reverse reducing valve
регистратор скорости и положения регулирующих клапанов	speed and governor valve position recorder
редукционный клапан	PPC charge relief valve (PPC)
редукционный клапан	PPC charge valve (PPC)
редукционный клапан	cold relief valve (при холодном масле)
редукционный клапан	reducing valve (понижающий)
редукционный клапан	charge relief valve
редукционный клапан	reducer
редукционный клапан	regulating valve
редукционный клапан	relief valve
редукционный клапан	pressure reducing valve component
редукционный клапан	pressure reducing valve group
редукционный клапан	pressure reduction valve
редукционный клапан	reducing valve group
редукционный клапан	reducing valve component
редукционный клапан	pressure regulator
редукционный клапан	pressure-relief valve
редукционный клапан	pressure reducing valve
редукционный клапан блокировочной муфты	lockup clutch reduction valve
редукционный клапан в сборе	pressure reducing valve assembly
редукционный клапан в сборе	pressure reducing type valve assembly
редукционный клапан плужного отвала	moldboard reducing valve
редукционный клапан плужного отвала	moldboard pressure reducing valve
редукционный клапан пневматического контура замедлителя	retarder air circuit pressure reducing valve
редукционный клапан, понижающий управляющее давление	pilot pressure reducing valve
редукционный клапан с плавной характеристикой	modulation reduction valve
редукционный клапан с плавной характеристикой	modulating reducing valve
редукционный клапан с плавной характеристикой	modulating pressure reducing valve
редукционный клапан системы смазки	oil pressure relief valve
редукционный клапан стрелы и рукояти	boom and stick shock reduction valve
редукционный клапан управляющего контура	pilot reducing valve
редукционный тормозной клапан	brake reducing valve
редукционный тормозной клапан коробки передач	transmission brake reducing valve
режим полностью открытого клапана	full-valve point (турбины)
режим управление клапаном	valve control function
резьбовой корпус клапана	screw type valve housing
ресурс клапана	valve life
рециркуляционный клапан	recycle valve
с клапаном	valved
сбрасывающий давление клапан	pressure-relief valve
сбрасывающий клапан	pressure-relief valve
световой клапан	light valve
световой клапан	light trap (напр., устья кассеты)
световой клапан	light shutter
световой клапан красного канала	red-channel light valve
свинцово-кислотная аккумуляторная батарея с регулирующим клапаном	Valve Regulated Lead-Acid Battery (см. ГОСТ Р МЭК 60896-21-2013 Yuriy Melnikov)
система анализа и испытаний клапана с электроприводом	motor-operated valve analysis and test system
система запорного клапана	locking valve system
система контроля протечек отсечного клапана острого пара	main steamline isolation valve leakage control system
система ориентации клапана	valve sorting system (Constantin)
система перекидных клапанов	reversing-valve system (в мартеновской печи)
система предохранительного клапана	pressure relief valve system
система смазки впускного клапана	intake valve lubrication system
система уплотнения клапана изоляции паропровода острого пара	main steamline isolation valve sealing system
скальчатый клапан	plunger valve
слюдяной клапан	mica disk valve
смесь для притирки клапанов	valve-grinding paste
смесь для притирки клапанов	valve-grinding compound
соединитель клапана	valve connector
соединитель пучка электромагнитного клапана	solenoid valve harness connector
соединитель электромагнитного клапана	solenoid valve connector
сопло клапана	valve nozzle (Baykus)
стопор клапана	valve stopper
стравливающий клапан	release valve
схема испытательного клапана	test valve schematic
схема клапана охлаждения вибратора	vibration cooling valve schematic
схема клапана охлаждения ходовой системы	propulsion cooling valve schematic
схема отводного клапана	diverter valve schematic
схема противозаносного электромагнитного клапана	antispin solenoid valve schematic
схема работы клапанов	valve schedule (igisheva)
схема размещения клапанов	valve location schematic
схема совмещённого клапана	combination valve schematic
съёмная панель предохранительного клапана	relief valve access plate
тарель клапана	valve plate (Olga_Lari)
течь клапана	valve leakage (При помощи этой информации смог побороть течь клапана: почистил, подмотал шток для уменьшения отверстия, добавил фильтр. Полёт нормальный.  'More)
топливоподающий клапан	fuel supply valve
управляющий клапан раздельного управления	differential steering pilot valve
управляющий клапан с закрытым центром	closed center pilot valve
управляющий клапан с запиранием в среднем положении	pilot center valve
управляющий клапан типа "сопло-заслонка"	flapper-nozzle valve
управляющий клапан типа "сопло-заслонка"	flapper valve
управляющий клапан тормоза	brake pilot valve
управляющий обратный клапан	pilot check valve
управляющий предохранительный клапан	pilot relief valve
управляющий разгрузочный клапан	pilot relief valve
цилиндр золотника клапана	valve barrel (гидравлического)
цилиндр ковша с предохранительным линейным клапаном	line relief valve bucket cylinder
цилиндр с боковым расположением клапанов	L-head cylinder
цилиндр с верхним расположением клапанов	overhead cylinder
цилиндр с верхним расположением клапанов	I-head cylinder
цилиндр с отключающим клапаном	on/off valve cylinder
цилиндр управления клапана подвески	suspension valve pilot cylinder
экранированный впускной клапан, экранированный всасывающий клапан	masked inlet valve
электроприводной расширительный клапан	AKV (обозначение серии eugeene1979)