 |
| Russian | English |
| кислая мина | sour puss ("If you had something to push up, you wouldn't be sitting there with a sour puss." "How could you see my sour puss where I was sitting?" Svetlana D) |
| кислая морда | picklepuss (Alex Lilo) |
| кислая морда | pickle puss (Alex Lilo) |
| кислая морда | pickle-puss (Alex Lilo) |
| кислая морда | sourpuss (shrewd) |
| кислая физиономия | pickle puss (Alex Lilo) |
| кислая физиономия | pickle-puss (Alex Lilo) |
| кислая физиономия | picklepuss (Alex Lilo) |
| состроить кислую гримасу | make a wry mouth (WiseSnake) |
| состроить кислую гримасу | make a wry face (WiseSnake) |
| чего такой кислый? | why the long face? (A horse walks into a bar. The bartender says, "So, why the long face?") |
| человек с постоянно надутой, кислой физиономией | pickle-puss (Alex Lilo) |
| человек с постоянно надутой, кислой физиономией | pickle puss (Alex Lilo) |
| человек с постоянно надутой, кислой физиономией | picklepuss (Alex Lilo) |