| Russian | English |
| болгарское кислое молоко | Bulgarian sour milk |
| болгарское кислое молоко | Bulgaricus milk |
| болгарское кислое молоко | Bulgarian milk |
| ванна из кислых фракций дёгтя | tar acid dip |
| вино было кислым, простыни влажными, а слуги глупыми и наглыми | the wine was sour, the sheets wet, and the servants unapprehensive and impertinent |
| глюконово-кислое брожение | gluconic acid fermentation |
| глюконово-кислое брожение с возвратом и повторным использованием мицелия плесени | gluconic acid fermentation with reuse of mold mycelium |
| затор, заквашенный молочно-кислыми бактериями | lactic-soured mash |
| затор, не подвергнутый молочно-кислому закисанию | sweet mash |
| иметь кислый вид | wear a long face |
| иметь кислый вкус | have a sour taste |
| иметь кислый запах | smell sour |
| иметь кислый привкус | taste sour |
| ингибированные кислые растворы | inhibited acid solutions |
| итаконово-кислое брожение | itaconic acid fermentation |
| кислая вытяжка | acid digest (напр., почвы) |
| кислая капуста | sourcrout |
| кислая плёнка | acid film |
| кислая порода | persilicic rock |
| кислая приправа | acid condiment |
| кислая соль или эфир щавелевой кислоты | bioxalate |
| кислая среда | acidic conditions (Min$draV) |
| кислая форма катионообменника | acid form of cation exchanger |
| кисло-горький | acerbic |
| кисло-горький | acerb |
| кисло-молочный напиток типа кефира | leben (производимый в Египте) |
| кисло-молочный напиток типа кефира | lang (производимый в Швеции) |
| кисло-молочный продукт | cultured milk |
| кисло-молочный продукт | cultured milk product |
| кисло-молочный продукт | fermented milk |
| кисло-молочный продукт | tan (в станах Среднего Востока) |
| кисло-молочный продукт типа йогурта | zabady (производимый в АРЕ) |
| кисло-молочный сыр | sour milk cheese |
| кисло-молочный сыр | lactic cheese |
| кисло пахнуть изо рта | have a sour breath |
| кисло-сладкий | sweet-sour |
| кисло-сладкое вино | sour-sweet wine |
| кисло-сливочное масло | starter-ripened butter |
| кисло-сливочное масло | sour butter |
| кисло-сливочное масло | ripened butter |
| кислое вино | sour wine |
| кислое вино | acid wine |
| кислое пятно | sour spot (порок солёной рыбы) |
| кислое свёртывание | acid curdling |
| кислое тесто | sponge |
| кислое тесто | sour dough |
| кислое удобрение | acidic fertilizer |
| кислое яблоко | tart apple |
| кислое яблоко | sour apple |
| кислые дожди | acidic rains |
| кислые дожди | acidic rainfalls |
| кислые компоненты | acid components |
| кислые липиды | acidic lipids |
| кислые отходы | acidic waste |
| кислые отходы | acid waste |
| кислые преальбумины | acidic prealbumins |
| кислые примеси | acidic impurities |
| кислые растворы | acidic solutions |
| кислые растворы | acid solutions |
| кислые селениты | acid selenites |
| кислые стоки | acid wastes |
| кислые стоки | acid waste |
| кислые яйца | sore eggs |
| кислый винно-кислый калий | tartar |
| кислый винно-кислый калий | cream of tartar |
| кислый виноград | foxy grapes |
| кислый вкус | foxiness (вина) |
| кислый вкус | acid taste |
| кислый гудрон | acid sludge (остаток в котельном топливе) |
| кислый гудрон | acid waste |
| кислый гудрон | acid tar tar |
| кислый запах | musty smell |
| кислый затор | sour mash |
| кислый краситель | acid dye |
| кислый кукурузный затор | sour mash corn |
| кислый метод | acid method (приготовления фотографической эмульсии) |
| кислый минеральный источник | acidulous spring |
| кислый свекловичный жом | fermented beet pulp |
| кислый снег | acid snow (снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосферу отходов металлургической и химической промышленности) |
| кислый торфяник | acid peat soil |
| кислый фильтрат | acid leachate |
| кислый фуксин | acid fuchsine |
| кислый фуксин | acid fuchsin |
| кислый эль относится к элю, как уксус к вину | alegar is to ale what vinegar is to wine |
| кристалл первичного кислого фосфорнокислого аммония | ammonium-dihydrogen-phosphate crystal (ADP crystal; кристалл ПФКА) |
| кристалл первичного кислого фосфорно-кислого калия | potassium-dihydrogen-phosphate (KDP crystal) |
| лазер на кислом растворе умбеллиферона | acidic umbelliferone laser |
| лимонно-кислое брожение | citric acid fermentation |
| линия производства кисло-молочных продуктов | cultured milk production line |
| масло из нейтрализованных кислых сливок | neutralized sour cream butter |
| масляно-кислое брожение | butyric acid fermentation |
| методика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам | repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranes |
| методика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам | a repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranes |
| микробиологическая обработка кислых рудничных вод | microbial treatment of acid mine drainage |
| молочно-кислое брожение овощей в солевом растворе | fermentation in salt brine solution |
| молочно-кислые стрептококки | lactic streptococci |
| молочно-кислый | lactic casein |
| молочно-кислый кальций | calcium lactate |
| проба для определения содержания масляно-кислых бактерий | butyric acid bacteria test (в масле) |
| проба на молочно-кислые бактерии | milk-souring organisms test |
| пропионово-кислое брожение | propionic acid fermentation |
| растение-индикатор кислых почв | acid-indicator plant |
| селениты кислые | acid selenites |
| смешанное молочно-кислое брожение | heterolactic fermentation |
| соляно-кислый казеин | hydrochloric casein |
| соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях | relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments |
| сыр с кислым самоколом | acid glass cheese (порок) |
| сырой кислый сульфат натрия | crude sodium acid sulfate (водочный огарок) |
| табачный дым с кислой реакцией | acid tobacco smoke |
| топливный элемент с кислым электролитом | acidic fuel cell |
| установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием | contactor centrifuge acid treating plant |
| физиологически кислое удобрение | residual acid-forming fertilizer |
| физиологически кислое удобрение | acid-forming fertilizer |
| физиологически кислое удобрение | acid fertilizer |
| фумарово-кислое брожение | fumaric acid fermentation |
| экстрагируемость из кислой среды шахтных отвалов | extractability from acid mine spoils |
| элемент с кислым электролитом | acid primary cell |
| это яблоко – кислое | the apple tastes sour |
| яблочно-молочно-кислое брожение | malo-lactic fermentation |
| яйцо с кислым запахом | sour-odor egg |
