| Russian | English |
| абсцизиновая кислота | abscisic acid |
| аварийный останов ядерного реактора путём ввода раствора борной кислоты | boric acid scram |
| азодикарбоновые кислоты пр-ные гидразина -OC(=O)-NH-NH-C(=O)-O- | azodicarboxylic acids |
| азот кислоты | nitrogen acids |
| азотистые кислоты | nitrous acids |
| азотная кислота | caustic water |
| азотная кислота | aqua fortis |
| азотноватистые кислоты | hyponitrous acids |
| азотные кислоты | nitric acids |
| аккумуляторная серная кислота | electrolyte |
| актиномициновые кислоты | actinomycinic acids |
| алканфосфоновые кислоты | alkanephosphonic acids |
| алкенилянтарные кислоты | alkenyl succinic acids |
| 3-алкеновые кислоты | 3-alkenoic acids |
| алкилирование изопарафинов олефинами с минимальным расходом кислот | isoparaffin/olefin alkylation with minimal acid inventory |
| алкилкарбоновые кислоты | alkyl carboxylic acids |
| алкилнитриты, по-видимому, являются лишь источником азотистой кислоты | the alkyl nitrites appear to act merely as a source of nitrous acid |
| алкилсерная кислота | sulfovinic acid |
| алкиновые кислоты | alkynoic acids |
| алк-2-иновые кислоты | alk-2-ynoic acids |
| алкиновые кислоты | alkynic acids |
| альдаровые кислоты | aldaric acids |
| альдегидокарбоновые кислоты | aldehydocarboxylic acids |
| альдуроновые кислоты | alduronic acids |
| альтернантный сополимер этилен-малеиновая кислота | alternating ethene-maleic acid copolymer |
| альтроновая кислота | altronic acid |
| альфа-аминоизокапроновая кислота | leucine (лейцин) |
| альфа-аминопропионовая кислота | alanine (аланин) |
| альфа-аминоянтарная кислота | aspartic acid |
| альфа-аминоянтарная кислота | asparaginic acid |
| альфа-гидроксибензолуксусная кислота | alpha-hydroxybenzeneacetic acid (миндальная кислота) |
| альфа-нафтилуксусная кислота | alpha-naphthylacetic acid (NAA, alpha-naphthaleneacetic acid) |
| альфа-нафтилуксусная кислота | alpha-naphthaleneacetic acid, alpha-naphthylacetic acid |
| альфа-нафтилуксусная кислота | alpha-naphthaleneacetic acid (alpha-naphthylacetic acid, NAA) |
| амигдалиновая кислота | amygdalinic acid (миндальная кислота) |
| амигдалиновая кислота | amygdalic acid |
| амидофосфонистые кислоты | amidophosphonous acids |
| амидофосфоновые кислоты | amidophosphonic acids |
| амидофосфористые кислоты | amidophosphorous acids |
| амидофосфорные кислоты | amidophosphoric acids |
| аминоарсиновые кислоты | amino arsinic acids |
| аминобороновые кислоты | aminoboronic acids |
| аминовые кислоты | amic acids |
| аминокарбоновые кислоты | amino carboxylic acids |
| аминопенициллановая кислота | aminopenicillanic acid |
| аминополикарбоновые кислоты | aminopolycarboxylic acids (ex. ethylenedinitrilotetraacetic acid; см.также хелатообразующие вещества; напр., этилендинитрилотетрауксусная к-та) |
| аминофосфоновые кислоты | amino phosphonic acids |
| аминоциклопропанкарбоновая кислота | aminocyclopropanecarboxylic acid |
| амовые кислоты | amic acids |
| амперометрический биосенсор для мочевой кислоты, основанный на шёлковой волоконной мембране с иммобилизованной уриказой | amperometric biosensor for uric acid based on uricase-immobilized silk fibroin membrane |
| амперометрический биосенсор для мочевой кислоты, основанный на шёлковой волоконной мембране с иммобилизованной уриказой | amperometric biosensor for uric acid acid based on uricase-immobilized silk fibroin membrane |
| анализ кислот и оснований | acid-base analysis |
| ангидрид тримеллитовой кислоты | trimellitic acid anhydride |
| антеизо-алкановые кислоты | anteiso-alkanoic acids |
| антраценкарбоновая кислота | anthracenecarboxylic acid (антровая к-та) |
| антровая кислота | anthroic acid (антраценкарбоновая кислота) |
| арахиновая кислота | arachic acid (арахидиновая кислота; эйкозановая кислота; C20H40O2) |
| 2-арилакриловые кислоты | 2-arylacrylic acids |
| арилмышьяковые кислоты | arylarsenic acids |
| ароматические карбоновые кислоты | aromatic carboxylic acids |
| арсененистые кислоты | arsenenous acids |
| арсенистые кислоты | arsenous acids |
| арсинистые кислоты | arsinous acids |
| арсонистые кислоты | arsonous acids |
| аспарагиновая кислота | asparaginic acid see aspartic acid (аминобутандиовая кислота; аспартовая кислота) |
| ауксинподобные кислоты | auxin-like acids |
| ацексамовая кислота | acexamic acid |
| ацетиламиногексановая кислота | acetylaminohexanoic acid |
| N-ацетилнейраминовая кислота | N-acetylneuraminic acid |
| аэрозоли серная кислота-вода | sulfuric acid-water aerosols |
| бегеновая кислота | behenic acid (докозановая кислота; C22H44O2) |
| билирубиновая кислота | bilirubinic acid |
| блоксополимеры стирол-метакриловая кислота | styrene methacrylic acid block copolymers |
| бор кислоты | boron acids |
| бориновые кислоты | borinic acids |
| борные кислоты | boric acids |
| бороновые кислоты | boronic acids |
| бромистоводородная кислота | hydrobromic acid (HBr; соли – бромиды) |
| бромистоводородная кислота | hydrobromic |
| бромистые кислоты | bromous acids |
| бромные кислоты | bromic acids |
| бумага, обработанная серной кислотой | imitation of paper |
| бутановая кислота | butanoic acid (масляная кислота; C4H8O2) |
| ванадиевые кислоты | vanadic acids |
| ванилилминдальная кислота | vanillylmandelic acid (метаболит катехоламинов) |
| величина теплового эффекта при смешивании бензина с кислотой | acid heat value |
| виды растворимых кислот в воздухе и снеге | soluble acidic species in air and snow |
| винилфосфоновая кислота | vinylphosphonic acid |
| водный дистиллят из пчелиного воска, содержащий уксусную и пропионовую кислоты, восковой спирт | wax spirit |
| водородная связь кислота-амид | acid-amide hydrogen bond |
| водородная связь кислота-кислота | acid-acid hydrogen bond |
| воздействие кислоты | acid attack |
| возможное положение деформационных колебаний NH2 в кислотах типа саркозина нельзя предсказать из имеющихся данных | the probable position of NH2 deformations is acids such as sarcosine cannot be predicted on the available evidence |
| выделение щавелевой кислоты лишайником | secretion of oxalic acid by the lichen |
| галогеновые кислоты | halogenic acids |
| гексакозановая кислота | hexacosanoic acid (цератиновая кислота) |
| гексановая кислота | hexanoic acid (капроновая кислота; C6H12O2) |
| гексилфосфоновая кислота | hexylphosphonic acid |
| гексуроновые кислоты | hexuronic acids |
| гелиотроповая кислота | heliotropic acid (пиперониловая кислота) |
| гендекановая кислота | hendecanoic acid (н-ундековая кислота; ундекановая кислота; ундециловая кислота; C11H22O2) |
| гептановая кислота | heptanoic acid (энантовая кислота; гептиловая кислота; C7H14O2) |
| гибберелловая кислота | gibberellic acid |
| гидразид изоникотиновой кислоты | isonicotinic acid hydrazide (изониазид) |
| гидразид малеиновой кислоты | maleic hydrazide (MH) |
| гидразид малеиновый кислоты | maleic hydrazide |
| гидразоновые кислоты | hydrazonic acids |
| гидробромистая кислота | hydrobromic acid (см. бромистоводородная кислота) |
| гидроиодистая кислота | hydriodic acid (см. иодистоводородная кислота) |
| гидроксамовые кислоты | hydroxamic acids |
| 4-гидроксибензойные кислоты | 4-hydroxybenzoic acids |
| гидроксикарбоновые кислоты | hydroxy carboxylic acids |
| гидроксиуксусная кислота | hydroxyacetic acid (гликолевая кислота) |
| гидроксифосфоноуксусная кислота | hydroxy phosphono acetic acid |
| гидролиз был осуществлён в отсутствие сильных кислот и оснований | the hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base |
| гидролиз был осуществлён в отсутствие сильных кислот и оснований | hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base |
| гидролиз был проведён в отсутствие сильных кислот и оснований | the hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base |
| гидролиз был проведён в отсутствие сильных кислот и оснований | hydrolysis being carried out in the absence of a strong acid and a base |
| гидромеллоновая кислота | hydromellonic acid |
| гиеновая кислота | hyenic acid |
| гипоазотистые кислоты | hyponitrous acids |
| гипоазотные кислоты | hyponitric acids |
| гипобромистые кислоты | hypobromous acids |
| гипогалогенистые кислоты | hypohalogenous acids |
| гипоиодистые кислоты | hypoiodous acids |
| гипомарганцовистые кислоты | hypomanganous acids |
| гипохлористые кислоты | hypochlorous acids |
| гипохлорные кислоты | hypochloric acids |
| гликолевая кислота | glycolic acid (hydroxyacetic acid; гидроксиуксусная кислота) |
| глицидиловые эфиры трикарбоновых кислот | glycidyl esters of tricarboxylic acids |
| глутаминовая кислота | aminoglutaric acid |
| гомованилиновая кислота | homovanillic acid (метаболит катехоламинов) |
| гомогентизиновая кислота | homogentisic acid (2,5-дигидроксифенилуксусная кислота) |
| гомопиримидиновые пептидные нуклеиновые кислоты | homopyrimidine peptide nucleic acids |
| горячий способ осветления кислотой | acid-hot clarification |
| гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation |
| гремучие кислоты | fulminic acids |
| деаэрированные минеральные кислоты | deaerated mineral acids |
| дегидратация уксусной кислоты при первапорации | dehydration of acetic acid by pervaporation |
| дезоксирибонуклеиновая кислота | desoxyribonucleic acid (DNA) |
| дезоксирибонуклеиновая кислота | thymonucleic acid |
| дезоксирибонуклеиновые кислоты | desoxyribonucleic acids |
| дезоксирибонуклеиновые кислоты | deoxyribonucleic acids |
| декановая кислота | decanoic acid (каприновая кислота; 1-нонанкарбоновая кислота; C10H20O2) |
| диалитический транспорт карбоновых кислот через анионообменную мембрану | dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane |
| дианилид изонитрозомалоновой кислоты | isonitrosomalondianilide |
| дибромангидрид арсонистой кислоты | arsonous dibromide (Br-AsH-Br) |
| дилитуровая кислота | dilituric acid |
| динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты | versene |
| дитиокарбаминовые кислоты | dithiocarbamic acids |
| дитионистая кислота H2S2O4 | dithionous acid |
| дитионистые кислоты | dithionous acids |
| дитиосульфоновые кислоты | dithiosulfonic acids |
| дитиофосфоновые кислоты | dithiophosphonic acids |
| диугольные кислоты | dicarbonic acids |
| дифосфоновые кислоты | diphosphonic acids |
| дифосфорные кислоты | diphosphoric acids |
| дихромовые кислоты | dichromic acids |
| добавление аммиака для нейтрализации серной кислоты | addition of ammonia to neutralize sulphuric acid |
| добавление серной кислоты | addition of sulphuric acid |
| додекановая кислота | dodecanoic acid (лауриновая кислота; C12H24O2) |
| дымящая кислота | acid mist |
| желонка для доставки кислоты | acid dump bail (к пласту) |
| жирные кислоты в жирах и маслах | fatty acids in fats and oils |
| жёсткая кислота | hard acid |
| загрязнение воды отходами, содержащими кислоты | acid water pollution (напр., травильными р-рами) |
| закачивать кислоту в скважину | bleed a well down |
| извлечение молочной кислоты из ферментационного бульона с помощью микропористых половолоконных мембран | extraction of lactic acid from fermented broth with microporous hollow fiber membranes |
| извлечение свободных кислот и химических продуктов из растворов травления нержавеющей стали | free acids and chemicals recovery from stainless steel pickling baths |
| изовалериановая кислота | isovaleric acid (3-метилбутановая кислота; C5H10O2) |
| изомасляная кислота | isobutyric acid (2-метилпропановая кислота; C4H8O2) |
| изонитрозобарбитуровая кислота | violuric acid |
| изоциановые кислоты | isocyanic acids |
| изэтионовая кислота | 2-hydroxyethanesulfonic acid (isethionic acid) |
| имид малеиновой кислоты | maleimide (С4Н3NО2) |
| ингибирование Mg2+-АТФазы энтероцитов двенадцатиперстной кишки арахидоновой кислотой не опосредуется действием протеинкиназы С | inhibition of duodenal enterocyte Mg2+-ATPase by arachidonic acid is not mediated by an effect on protein kinase C |
| ингибирование образования кислот | inhibition production of acids |
| ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit |
| исключительно сильные кислоты | extremely strong acids |
| испытание авиационного бензина нитрующей смесью кислот | nitrating test |
| йод-кислоты | iodine acids |
| йодистые кислоты | iodous acids |
| йодноватистые кислоты | hypoiodous acids |
| йодные кислоты | iodic acids |
| казеин, осаждённый молочной кислотой | lactic casein |
| каликс-дибороновые кислоты | calix-diboronic acids (для связывания сахаридов) |
| камерный способ получения серной кислоты | chamber sulphuric acid process |
| каприловая кислота | caprylic acid (октановая кислота; C8H16O2) |
| каприновая кислота | capric acid (декановая кислота; 1-нонанкарбоновая кислота) |
| капроновая кислота | caproic acid (гексановая кислота; C6H12O2) |
| карбазиновые кислоты | carbazic acids |
| карбаминовые кислоты | carbamic acids |
| катамеры кислота-кислота | acid-acid catamers |
| келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида | keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention |
| кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid |
| клонирование молекулы нуклеиновых кислот | molecular cloning |
| койевая кислота | kojic acid (производное пирона) |
| количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography |
| комплементарная пара основании нуклеиновых кислот | base pair |
| композиционный материал на основе полисилиламина и сильной кислоты | composite of polysilamine and strong acid |
| контактный способ получения серной кислоты | contact sulphuric acid process |
| концентрация кислоты | the strength of acid |
| концентрация кислоты в электролите | electrolyte density (ХИТ) |
| коричные кислоты | cinnamic acids |
| кремниевые кислоты | silicic acids |
| кривая ультрафиолетового поглощения кислоты А близко совпадает с кривой вещества Б | the ultraviolet absorption wave of the acid A closely resembles that the substance B |
| ксантогеновые кислоты | xanthogenic acids |
| КТ – кислоты | catalysts – acids |
| КТ – кислоты Льюиса | catalysts – Lewis acids |
| кумазоновая кислота | coumazonic acid |
| кумариловая кислота | coumarilic acid (1-бензофуранкарбоновая кислота) |
| кумариновые кислоты | coumarinic acids (антиоксиданты по отношению к перокислению липидов; пр-ные коричной кислоты) |
| кумариновые кислоты | coumaric acids (антиоксиданты по отношению к перокислению липидов; пр-ные коричной кислоты) |
| кумиловая кислота | durylic acid |
| кумиловая кислота | cumylic acid |
| лауриновая кислота | lauric acid (додекановая кислота; C12H24O2) |
| лигносульфоновые кислоты | lignosulfonic acids |
| Льюиса кислоты | Lewis acids |
| марганцовистые кислоты | manganous acids |
| масляная кислота | butyric acid (бутановая кислота; C4H8O2) |
| меласса со слабокислой реакцией и повышенным содержанием летучих кислот | acid molasses |
| мелиссиновая кислота | melissic acid (мелиссовая кислота; триаконтановая кислота; C30H60O2) |
| мелиссовая кислота | melissic acid (мелиссиновая кислота; триаконтановая кислота; C30H60O2) |
| меллитовая кислота | benzenehexacarboxylic acid |
| мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | a membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| меристотроповые кислоты | meristotropic acids (тритерпены) |
| метаборные кислоты | metaboric acids |
| метаванадиевые кислоты | metavanadic acids |
| метакремниевая кислота | metasilicic (H2SiO3) |
| метакремниевые кислоты | metasilicic acids |
| метановая кислота | methanoic acid (муравьиная кислота; CH2O2) |
| метафосфорная кислот | metaphosphoric acid |
| метафосфорные кислоты | metaphosphoric acids |
| метод Samsung увеличивает производство терефталевой кислоты | Samsung method speeds up the production of PTA |
| методы конформационного анализа нуклеиновых кислот в растворах | methods for the analysis of nucleic acid conformation in solution |
| методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures |
| механизм десатурации жирных кислот у зелёной водоросли Chlorella vulgaris | mechanism of fatty acid desaturation in the green alga Chlorella vulgaris |
| механизм массопередачи и транспорта урана VI через иммобилизированные жидкие мембраны, содержащие моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфорной кислоты | mass transfer mechanism of the carrier-facilitated transport of uraniumVI across 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester immobilised liquid membranes |
| миколовые кислоты | mycolic acids |
| модифицированный алкилсульфоновыми кислотами | alkylsulfonic acid-modified |
| модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами | modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids |
| молекулярная деградация кислот | degradation of acids (Kraft method; уменьшение числа углеродных атомов в молекуле кислоты разложением её кальциевой или бариевой соли в присутствии солей уксусной кислоты с послед. окислением метилкетонов; метод Крафта) |
| молекулярно впечатанные мембраны из полиакрилонитрильных сополимеров с сегментами различных акриловых кислот | molecular imprint membranes of polyacrylonitrile copolymers with different acrylic acid segments |
| моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфоновой кислоты | 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester |
| мукохлорная кислота | mucochloric acid |
| муравьиная кислота | formic acid (метановая кислота; CH2O2) |
| мышьяковистые кислоты | arsenous acids |
| мышьяковые кислоты | arsenic acids |
| мягкая кислота | soft acid |
| на его руках были сильные ожоги от кислот | his hands were badly burnt with acids |
| набрать кислоты в пипетку | draw up acid into a pipette |
| надкарбоновые кислоты | peroxy carboxylic acids |
| Hemiptera: Reduviidae Наличие белков, связывающихся с жирными кислотами, и депо липидов в летательных мышцах Dipetalogaster maximus | presence of a fatty acid-binding protein and lipid stores in flight muscles of Dipetalogaster maximus |
| нейраминовые кислоты | neuraminic acids |
| нейтрализаторы кислоты | acid neutralizers |
| нейтрализовать кислоту | sweeten |
| н-жирные кислоты | n-fatty acids |
| никотиновая кислота | P factor |
| никотиновая кислота | nicotinic acid (витамин PP) |
| нитрозный способ получения серной кислоты | nitrous sulphuric acid process |
| нитроловые кислоты | nitrolic acids |
| нитроновые кислоты | nitronic acids |
| нитросульфоновые кислоты | nitrosulfonic acids |
| нонадециловая кислота | nonadecylic acid (нонадекановая кислота; C19H38O2) |
| обработанная кислотой глина | acid-treated clay |
| обработать вещество кислотой | treat the substance with acid |
| обработка кислотами методом погружения | acid dip |
| обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane |
| общее количество смол и горьких кислот хмеля | total hop resins |
| о-ванилиновая кислота | 2-hydroxy-3-methoxybenzoic acid (o-vanillic acid; 2-гидрокси-3-метоксибензойная кислота) |
| о-ванилиновая кислота | o-vanillic acid (2-hydroxy-3-methoxybenzoic acid; 2-гидрокси-3-метоксибензойная кислота) |
| оксалилдиаминопропионовая кислота | oxalyldiaminopropionic acid |
| оксалуксусная кислота | oxalacetic acid (см. щавелевоуксусная кислота) |
| оксаминовые кислоты | oxamic acids |
| оксиэтилидендифосфоновая кислота | oxyethylidenediphosphonic acid |
| октадекановая кислота | octadecanoic acid (стеариновая кислота; 1-гептадеканкарбоновая кислота; C18H36O2) |
| октулозоновая кислота | octulosonic acid |
| оловянные кислоты | stannic acids |
| он обжёгся кислотой | he burned his skin with the acid |
| определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane |
| определение нерастворимых жирных кислот методом Поленске | Polenske test |
| определение содержания водонерастворимых кислот | water-insoluble acid test (в масле) |
| определение содержания масляной кислоты | butyric acid test (в масле) |
| орто-бензоилбензойные кислоты | ortho-benzoylbenzoic acids |
| ортокремниевые кислоты | orthosilicic acids |
| ортофосфорные кислоты | orthophosphoric acids |
| освобождение кислоты | delivery of acid |
| относящийся к йодистой кислоте | iodous (HIO2) |
| отравление синильной кислотой | prussic acid poisoning |
| отравление щавелевой кислотой | oxalic acid poisoning (при неправильном кормлении свекловичным силосом) |
| пантотеновая кислота | pantothenic acid (витамин Вз) |
| пентановая кислота | valerianic acid |
| пентановая кислота | valeric acid |
| пентановая кислота | pentanoic acid (валериановая кислота; C5H10O2) |
| пентауксусная кислота | pentaacetic acid |
| перборные кислоты | perboric acids |
| перенос лейцина через катионообменные мембраны: влияние концентрации соляной кислоты на перенос через поверхность раздела | leucine transport through cation exchange membranes: effects of HCl concentration on interfacial transport |
| пивалиновая кислота | pivalic acid (пивалевая кислота; 2,2-диметилпропановая кислота; триметилуксусная кислота; C5H10O2) |
| пикраминовая кислота | picramic acid (2-амино-4,6-динитрофенол) |
| пикриновая кислота | picric acid (тринитрофенол) |
| пипеколиновая кислота | piperidine-N-carboxylic acid |
| пиперидин-N-карбоновая кислота | piperidine-N-carboxylic acid |
| пиперидин-N-карбоновая кислота | pipecolic acid |
| пиперониловая кислота | piperonylic acid (гелиотроповая к-та) |
| пировиноградная кислота | pyruvic acid (pyroracemic acid) |
| пировиноградная кислота | pyroracemic acid (pyruvic acid) |
| пировиноградная кислота | methylsuccinic acid |
| пиромеллитовая кислота | pyromellitic acid (1,2,4,5-бензолтетракарбоновая кислота) |
| пирослизевая кислота | pyromucic acid (furan-2-carboxylic acid; фуран-2-карбоновая кислота) |
| пирослизевая кислота | furan-2-carboxylic acid (pyromucic acid; фуран-2-карбоновая кислота) |
| подвергать латекс коагуляции кислотой | coagulate latex with an acid (напр., в производстве каучука) |
| подобно тому как анион может отнять протон от кислоты, так и радикал может отнять атом от обычной молекулы | just as an anion may abstract a proton from an acid, so may a radical abstract an atom from a normal molecule |
| поликарбоновые кислоты | polycarboxylic acids |
| поликарбоновых кислот | polycarboxylic acids |
| полималеиновая кислота | polymaleic acid |
| полимолочные кислоты | polylactic acids |
| полисурьмяные кислоты | polyantimonic acids |
| полиуроновые кислоты | polyuronic acids |
| полупротонированная кислота | hemiprotonated acid |
| потери при обработке кислотой | losses on acid leaching |
| привитая сополимеризация полиуретановых мембран с акриловой и кротоновой кислотами с использованием перекиси бензоила в качестве инициатора | graft copolymerization of PU membranes with acrylic acid and crotonic acid using benzoyl peroxide initiator |
| проба c азотной кислотой | nitric acid test |
| проба на двууксусную кислоту в моче | Arnold's test |
| производство пищевых кислот | edible acid industry |
| промышленное производство пищевых кислот | edible acid industry |
| пропановая кислота | propanoic acid (пропионовая кислота; C3H6O2) |
| 2-пропениловые эфиры карбоновых кислот | 2-propenyl esters of carboxylic acids |
| процесс обрастания мембран для ультрафильтрации при обработке речной воды, содержащей гуминовые кислоты | humic acid fouling during microfiltration |
| прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| псевдомоновая кислота A | pseudomonic acid A (дигидрокситетрагидропиран с 2 алифатическими цепочками; антибиотик; ингибитор синтеза белков; мупироцин) |
| псилластеариловая кислота | psyllastearyl acid (тритриаконтановая кислота; C33H66O2) |
| птероилглютаминовая кислота | pteroylglutamic acid |
| пуберулоновая кислота | puberulonic acid |
| разводить кислоту | dilute an acid |
| разделение полиненасыщенных жирных кислот, предупреждающих аритмии сердца, на фосфолипидных клеточных мембранах | partitioning of polyunsaturated fatty acids, which prevent cardiac arrhythmias, into phospholipid cell membranes |
| разделение продуктов брожения с помощью мембранных технологий: конверсия карбоксилатов в карбоновые кислоты методом электродиализа | separation of fermentation products by membrane techniques: electrodialytic conversion of carboxylates to carboxylic acids |
| расщеплять жир на глицерин и жирные кислоты | split a fat into glycerol and fatty acids |
| реакция, катализируемая кислотой | acid-catalyzed reaction |
| резервуар для слива отработанной кислоты | acid dump tank |
| резиновые кислоты | resin acids |
| рениевые кислоты | rhenic acids |
| рибонуклеиновая кислота | ribonucleic acid (RNA) |
| рибонуклеиновые кислоты | ribonucleic acids |
| ризоновая кислота | rhizonic acid (2-гидрокси4-метокси-3,6-диметилбензойная кислота) |
| рициновая кислота | ricinoleic acid |
| рициновая кислота | ricinic acid (жирная к-та) |
| рицинолевая кислота | ricinoleic acid (жирная к-та) |
| рицинолевая кислота | ricinic acid (рициновая кислота) |
| рицинолеиновая кислота | ricinoleic acid (жирная к-та) |
| рициноловая кислота | ricin (см. рицинолевая кислота; жирная к-та) |
| с модифицированным составом жирных кислот | with modified fatty acid compositions |
| самосборка иономеров этилена и метакриловой кислоты | self-assembling of ethylene-methacrylic acid ionomers |
| сандараколевая кислота | sandaracolic acid |
| сахарная кислота | saccharic acid (тетрагидроксиадипиновая кислота) |
| сахарные кислоты | saccharic acids |
| сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar |
| свободные и моногидратированные карбоновые кислоты | free and monohydrated carboxylic acids |
| связывание европия фульвиновыми кислотами | europium binding by fulvic acids |
| селективный транспорт D,L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes |
| селениновые кислоты | seleninic acids |
| селенистые кислоты | selenous acids |
| селеновые кислоты | selenic acids |
| селеноновые кислоты | selenonic acids |
| селенотионовые кислоты | selenothionic acids |
| сернистые кислоты | sulfurous acids |
| сжигать в кислоте | digest in an acid |
| сиаловые кислоты | sialic acids |
| сильвиновая кислота | sylvic acid |
| сильвиновая кислота | abietic acid |
| синеродистая кислота | cyanic acid |
| система метиленовый голубой-аскорбиновая кислота | MB-AA system |
| система метиленовый голубой-аскорбиновая кислота | methylene blue-ascorbic acid system |
| система подачи борной кислоты | boric acid system (в ядерный реактор) |
| система распределения кислоты | acid distribution system (в регенераторе ионитного фильтра) |
| слабая кислота с низкой степенью диссоциации | weakly dissociated weak acid |
| сложный эфир борной кислоты | borate |
| смесь азотной и серной кислот для травления1 | ackey |
| смесь азотной и серной кислот для травления | ackey |
| соли частично фторированных длинноцепочечных жирных кислот | partially fluorinated long-chain fatty acid salts |
| соль изородановой кислоты | isothiocyanate |
| соль или эфир орселлиновой кислоты | orsellate |
| соль карминовой кислоты | carminate |
| соль метакремниевой кислоты | metasilicate (M2SiO3) |
| соль стеариновой кислоты | stearate (C17H35COOM) |
| сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию | sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation |
| состав жирных кислот | fatty acid content (в масле) |
| состав жирных кислот | fatty acid composition |
| сосуд для кислоты | acid container |
| сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты | coexistence of neutral and ion-pair clusters of hydrated sulfuric acid |
| спиральные комплексы переходных металлов первоначально привлекли внимание вследствие из структурной схожести с нуклеиновыми кислотами и белками | helical transition metal complexes initially received attention because of their structural similarity to nucleic acids and proteins |
| способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка | method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation |
| способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка | a method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation |
| способ травления металлических пластин парами кислоты | vapor etching method |
| сравнение различных типов анионообменных мембран, используемых для получения азотной кислоты с концентрацией превышающей азеотропную | comparison of anionic membranes used to concentrate nitric acid to beyond the azeotropic mixture |
| средство, способствующее выведению мочевой кислоты | uricosuric drug |
| средство, способствующее выведению мочевой кислоты | uricosuric agent |
| сульфаминовые кислоты | sulfamic acids |
| 2-сульфонатожирные кислоты | 2-sulfonatofatty acids |
| сурьмяные кислоты | antimonic acids |
| сырая кислота | tower sulphite acid |
| сырая кислота | tower acid |
| сырая кислота | raw sulphite acid |
| тейхоевые кислоты | teichoic acids |
| теллуриновые кислоты | tellurinic acids |
| теллуристые кислоты | tellurous acids |
| теория мягких и жёстких кислот и оснований Пирсона | Pearson's hard and soft acids and bases principle |
| теория сильных и слабых кислот и оснований | hard and soft acids and bases principle |
| терефталевой кислоты | terephthalic acid |
| термооптические характеристики 4-алкокси-3-хлорбензойных кислот | thermo-optic effects of 4-alkoxy-3-chlorobenzoic acids |
| тетрадекановая кислота | myristic acid |
| тиокарбоновые кислоты | thio carboxylic acids |
| тионистые кислоты | thionous acids |
| тионовые кислоты | thionic acids |
| тиосерные кислоты | thiosulfuric acids |
| тиосульфоновые кислоты | thiosulfonic acids |
| тиосурьмяные кислоты | thioantimonic acids |
| тиоугольные кислоты | thiocarbonic acids |
| тиофосфоновые кислоты | thiophosphonic acids |
| тиофосфористые кислоты | thiophosphorous acids |
| тиофосфорные кислоты | thiophosphoric acids |
| травленая кислота | killed spirit |
| транс-кислоты | trans acids |
| тридековая кислота | tridecoic acid (тридециловая кислота; тридекановая кислота; C13H26O2) |
| тридециловая кислота | tridecyl acid (тридековая кислота; тридекановая кислота; C13H26O2) |
| тримезиновая кислота | trimesic acid (1,3,5-бензолтрикарбоновая кислота; тримезитиновая кислота) |
| тримезитиновая кислота | trimesitinic acid (1,3,5-бензолтрикарбоновая кислота; тримезиновая кислота) |
| тримезитовая кислота | trimesitic acid (2,4,6-пиридинтрикарбоновая кислота) |
| триметилуксусная кислота | trimethylacetic acid (пивалиновая кислота; пивалевая кислота; 2,2-диметилпропановая кислота; C5H10O2) |
| тритерпеновые кислоты в виде ацетатов | triterpene acids as acetates |
| тритиофосфоновые кислоты | trithiophosphonic acids |
| трифторметансульфоновая кислота | trifluoromethanesulfonic acid |
| трубопровод для кислоты | acid line |
| ундекановая кислота | undecanoic acid (ундециловая кислота; гендекановая кислота; н-ундековая кислота; C11H22O2) |
| ундециловая кислота | undecylic acid (ундекановая кислота; гендекановая кислота; н-ундековая кислота; C11H22O2) |
| урокановая кислота имидазолакриловая кислота; 3-(1H-имидазол-4-ил)-2-пропеновая кислота | urocanic acid |
| усниновая кислота | usnic acid (пигмент лишайников) |
| фениловые эфиры замещённых кислот | phenyl esters of substituted acids |
| феруловая кислота | ferulic acid (производное коричной кислоты) |
| флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties |
| фолиевая кислота | folic acid (витамин из группы В) |
| фолиевая кислота | folic acid (фолацин) |
| фосфатирование железа и стали р растворе фосфорной кислоты и сульфата железа | coslettizing |
| фосфенистые кислоты | phosphenous acids |
| фосфинистые кислоты | phosphinous acids |
| фосфиновые кислоты | phosphinic acids |
| фосфонистые кислоты | phosphonous acids |
| фосфонокарбоновые кислоты | phosphono carboxylic acids |
| фосфористые кислоты | phosphorous acids |
| фосфорноватистые кислоты | hypophosphorous acids |
| фосфорноватые кислоты | hypophosphoric acids |
| фосфорные кислоты | phosphoric acids |
| фотогенерирующий кислоты | acid photogenerating |
| фотохимические реагенты для исследования структуры нуклеиновых кислот | photochemical reagents for the investigation of nucleic acid structure |
| фотоэлектрохимический анализ аскорбиновой кислоты | photoelectrochemical analysis of ascorbic acid |
| фульминовые кислоты | fulminic acids |
| фурановые жирные кислоты | furan fatty acids (Furan acids; фурановые кислоты) |
| фуранпропионовая кислота | furanpropionic acid |
| хелатообразующие дикарбоновые кислоты в форме пинцета | tweezers-type chelating dicarboxylic acids |
| химико-металлургический комбинат по производству меди и серной кислоты | integrated copper smelter and sulphuric acid plant |
| хининовая кислота | quininic acid |
| хинолин-3-карбоновые кислоты | quinoline-3-carboxylic acids |
| хинотанниновая кислота | quinotannic acid |
| хлорбензойные кислоты | chlorobenzoic acids |
| хлористые кислоты | chlorous acids |
| хлорноватистые кислоты | hypochlorous acids |
| хлорноватые кислоты | hypochloric acids |
| хлорные кислоты | chloric acids |
| холевая кислота | cholalic acid |
| холевые кислоты | choleic acids |
| холодный способ осветления кислотой | acid-cold clarification |
| цевадиновая кислота | cevadic acid (2-метил-2-бутеновая кислота) |
| цевитаминовая кислота | cevitamic acid (аскорбиновая кислота, витамин C) |
| цериновая кислота | cerinic acid (церотиновая кислота) |
| церотиновая кислота | cerotic acid (гептакозановая кислота) |
| цефем-4-карбоновые кислоты | cephem-4-carboxylic acids |
| цикл трикарбоновых кислот | tricarbonic acid cycle (цикл Кребса) |
| циклопропанкарбоновая кислота | cyclopropanecarboxylic acid |
| циклопропенкарбоновая кислота | cyclopropenecarboxylic acid |
| цинковая соль стеариновой кислоты | zinc stearate |
| цистеиновая кислота | cysteic acid (цистеин) |
| эйдесмановые кислоты | eudesmane acids (сесквитерпены) |
| эквивалент кислоты или основания | equivalent of acid or base |
| элаидиновая кислота | trans-9-octadecenoic acid (elaidic acid; транс-9-октадеценовая кислота) |
| электрохимическое растворение нихрома в растворах серной кислоты различной концентрации | electrochemical dissolution of nichrome in different concentrations of sulphuric acid |
| элемент с серной кислотой и бихроматом калия | Grenet cell |
| элемент с серной кислотой и бихроматом калия | bichromate cell |
| элемент с серной кислотой и двухромовокислым калием | Grenet cell |
| этилен-эфир акриловой кислоты | ethylene-acrylic acid ester |
| эфир аспарагиновой кислоты | aspartate |
| эфир гликолевой кислоты | glycollate |
| эфир глицерина и жирной кислоты кокосового масла | glyceryl coconate (косметическое сырье) |
| эфир метакремниевой кислоты | metasilicate (M2SiO3) |
| эфир стеариновой кислоты | stearate (C17H35COOR) |
| эфиры лимонной кислоты | citrate esters |
| эфиры пара-оксибензойной кислоты | parabens (косметическое сырье) |
