| Subject | Russian | English |
| biol. | абсцизовая кислота | dormin |
| biol. | адениловая кислота | adenylic acid (АМФ) |
| biol. | аденилоянтарная кислота | adenylosuccinic acid |
| biol. | аденозиндифосфорная кислота | adenosine diphosphoric acid (АДФ) |
| biol. | аденозинмонофосфорная кислота | adenylic acid (АМФ) |
| biol. | аденозинтрифосфорная кислота | adenosine triphosphoric acid (АТФ) |
| agrochem. | аденозинтрифосфорная кислота | adenosinetriphosphoric acid |
| gen. | азиатиковая кислота | asiatic acid (Еленаstar) |
| gen. | азотистая кислота | nitrous acid |
| gen. | азотная кислота | nitric acid |
| gen. | азотная кислота | azotic acid |
| gen. | аккумуляторная кислота | electrolyte (серная) |
| biol. | аконитиновая кислота | aconitic acid |
| biol. | активность цикла трикарбоновых кислот | tricarboxylic acid cycle activity (buraks) |
| gen. | аликвотное количество кислоты для анализа | an aliquot quantity of acid for analysis |
| agrochem. | аллокоричневая кислота | allocinnamic acid |
| gen. | альфа-линоленовая кислота | alpha-linolenic acid (Alexander Demidov) |
| gen. | Альфа-липоевая кислота | Alpha lipoic acid (Юлий) |
| agrochem. | альфанафтилуксусная кислота | alpha-naphthylacetic acid |
| agrochem. | амид муравьиной кислоты | formamide |
| gen. | амиды жирных кислот | FAAs (coltuclu) |
| biol. | p-аминобензойная кислота | p-aminobenzoic acid |
| agrochem. | n-аминобензойная кислота | p-aminobenzoic acid |
| gen. | аминовая кислота | amic acid |
| agrochem. | α-амино-β-гидроксимасляная кислота | threonine |
| biol. | аминоимидазолкарбоксильная кислота | amino-imidazole carboxylic acid |
| gen. | аминофенилмасляная кислота | aminophenyl-butyric acid (albukerque) |
| gen. | амоксициллин+клавулановая кислота | amoxicillin/clavulanic acid (Amoxicillin/clavulanic acid (INN) or co-amoxiclav (BAN) is an antibiotic useful for the treatment of a number of bacterial infections. WK Alexander Demidov) |
| geol. | ангидрид кремнёвой кислоты | oxide of silicon |
| agrochem. | ангидрид мукохлористой кислоты | mucochloric anhydride (фунгицид) |
| agrochem. | анилид салициловой кислоты | salicyl anilide (фунгицид) |
| gen. | антемисовая кислота | anthemic acid (Alexander Demidov) |
| agrochem. | апокреновая кислота | apocrenic acid |
| gen. | аргинат лауриновой кислоты | lauric arginate (lister) |
| gen. | аскорбиновая кислота | ascorbic acid |
| biol. | аспарагин или аспарагиновая кислота | asparagine or aspartic acid |
| biol. | аспергилловая кислота | aspergillic acid |
| geol. | асфальтогеновые кислоты | asphaltogenic acids (lxu5) |
| agrochem. | ауксенолоновая кислота | auxin |
| agrochem. | ауксенотриолеиновая кислота | auxin |
| biol. | ауринтрикарбоновая кислота | aurintricarboxylic acid |
| biol. | ацетилмурамовая кислота | acetylmuramic acid |
| biol. | ацетомолочная кислота | acetolactic acid |
| biol. | ацетоуксусная кислота dialuric-диалуровая кислота | diacetic acid |
| biol. | ацетэруковая кислота | erucylacetic acid |
| gen. | ацильный радикал гликолевой кислоты, замещающий ацетил в некоторых сиаловых кислотах | Glycolyl (sudmed) |
| pack. | барка со слабоконцентрированной кислотой | weak acid tank |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | non-transfat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | non-trans fat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | nontrans fat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | nontransfat (Alex Lilo) |
| biol. | белок, связывающий жирные кислоты в кишечнике | fatty acid binding intestinal protein (white_canary) |
| gen. | биоаспарагиновая кислота | aspartic |
| gen. | биоглутаминовая кислота | glutamic (аминокислота) |
| agrochem. | борная кислота | boric acid (НВО2 мета-; Н3ВО3 орто-; Н2В4О7 пиро -) |
| gen. | борная кислота | boracic acid |
| pack. | бумага, не содержащая кислоты | acid-free paper |
| agrochem. | бутиловый эфир 2,2-диметил-3,4-дигидро-4-кетопиран-6-карбоновой кислоты | indalone (репеллент) |
| gen. | бутиловый эфир оксибензойной кислоты | hydroxybenzoic acid butyl ester (Olessya.85) |
| gen. | было необходимо выбрать методы для количественного анализа кислот | it was necessary to choose methods for acid quantitative analysis |
| biol. | виннокаменная кислота | tartaric acid |
| gen. | воздух был насыщен парами карболовой кислоты | the air was loaded with carbolic acid |
| biol. | выделение мочевой кислоты в качестве конечного продукта обмена | uricotelism |
| gen. | высоконенасыщенная жирная кислота | highly unsaturated fatty acid |
| gen. | галоидкарбоновая кислота | haloid carboxylic acid (Aloxite) |
| agrochem. | геиновая кислота | heinic acid |
| biol. | гибберелловая кислота | gibberellin A3 |
| biol. | гидразид малеиновой кислоты | maleic hydrazide (ГМК) |
| agrochem. | гидроксиэтилдиэтилентриаминпентауксусная кислота | hydroxyethyl diethylene triamine pentaacetic acid |
| biol. | гиодезоксихолевая кислота | hyodeoxycholic acid |
| biol. | гиптагеновая кислота | nitropropionic acid |
| biol. | гиптагеновая кислота | hiptagenic acid |
| agrochem. | глицеринфосферная кислота | phosphoglycerol |
| biol. | глицирретовая кислота | glycyrrhetic acid |
| biol. | глутамин или глутаминовая кислота | glutamine or glutamic acid |
| gen. | глюкороновая кислота | glucoronic acid (lister) |
| biol. | гомогентизиновая кислота | alkapton |
| biol. | гомогентизиновая кислота | alcapton |
| gen. | гомоцистеиновая кислота | homocysteic acid (Koshka na okoshke) |
| gen. | Гондоиновая кислота | gondoinic acid (cis-11-eicosenoic acid ileen) |
| gen. | гравировать иглой без кислоты | drypoint |
| agrochem. | гуанинрибозидфосфорная кислота | guanine-ribosidphosphoric acid |
| gen. | губы, накачанные гиалуроновой кислотой | trout pout (Dude67) |
| gen. | гуммигутовая кислота | gambogic acid (alexLun) |
| gen. | двухосновная кислота | dibasic |
| biol. | дегидрогеназа молочной кислоты | lactic dehydrogenase |
| biol. | дегидрогеназа яблочной кислоты | malic dehydrogenase |
| biol. | дегидрошикимовая кислота | dehydroshikimic acid |
| biol. | дезоксирибонуклеиновая кислота | deoxyribonucleic acid (см. тж DNA) |
| biol. | дезоксиуридиловая кислота | deoxyuridylic acid |
| biol. | денатурация нуклеиновой кислоты | nucleic acid denaturation |
| biol. | диаминопимелиновая кислота | diaminopimelic acid |
| gen. | дибромуксусная кислота | Dibromoacetic acid (Charlotte Malkavian) |
| agrochem. | дибутиловый эфир щавелевой кислоты | dibutyloxalate (репеллент) |
| agrochem. | дибутиловый эфир янтарной кислоты | dibutylsuccinate (репеллент) |
| agrochem. | дигеновая кислота | α-kainic acid |
| gen. | дигидроксифенил пропановая кислота | DHPPA (3-(3,4-dihydroxyphenyl)-propanoic acid luis-alex) |
| biol. | дигидроксиэйкозатриеновая кислота | dihydroxyeicosatrienoic acid (Zhmakova) |
| agrochem. | диметиламиносукцинаминовая кислота | N-dimethylaminosuccinamic acid |
| agrochem. | диметиларсиновая кислота | dimethyl-arsinic acid |
| agrochem. | ди-н-бутиловый эфир о-фталевой кислоты | dibutylphthalate (репеллент) |
| agrochem. | ди-н-гексилдитиофосфорная кислота | di-n-hexyldithiophosphoric acid |
| agrochem. | дисульфофеноловая кислота | phenoldisulfonic acid |
| agrochem. | 3,4-дихлоранилид метакриловой кислоты | 3,4-dichloroanilide metacrylate |
| agrochem. | 3,4-дихлоранилид 2-метилпентановой кислоты | karsil (гербицид) |
| agrochem. | α,α-дихлорвалериановая кислота | α,α-dichlorovalerianic acid |
| agrochem. | α,β-дихлоризомасляная кислота | α,β-dichloroisobutyric acid |
| agrochem. | α,α-дихлорпропионовая кислота | α,α-dichloropropionic acid |
| agrochem. | N,N-диэтиламид бензойной кислоты | N,N-diethylamide benzeate (репеллент) |
| gen. | диэтиламид лизергиновой кислоты | lysergic acid diethylamide |
| agrochem. | N,N-диэтиламид м-толуиловой кислоты | N,N-diethyl-metatoluamide |
| agrochem. | диэтиламид толуиловой кислоты | diethyltoluamide (репеллент) |
| agrochem. | диэтилентриаминпентауксусная кислота | diethylene triamine pentaacetic acid (ДТПА) |
| biol. | длинноцепочная жирная кислота | long chain fatty acid |
| gen. | добавлять кислоту | acidulate |
| gen. | докозагексановая кислота | docosahexaenoic acid (Alexander Demidov) |
| gen. | докозогексаеновая кислота | docosahexaenoic acid (Alexander Demidov) |
| gen. | дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| biol. | дьенколовая кислота | djenkolic acid |
| gen. | есть такие сильные кислоты, которые могут прожечь дерево | some acids are strong enough to burn wood |
| gen. | железная кислота | ferric acid (H2FeO4) |
| gen. | желудочная кислота | gastric acid (digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase.WN3 – АД) |
| gen. | замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой | acid-dip test |
| gen. | замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой | acid-dip survey |
| gen. | заморановая кислота | samoranic acid (лабданоидный бициклический дитерпен) |
| gen. | золотохлористая кислота | gold chloride solution (Alexander Demidov) |
| gen. | игла для гравирования без кислоты | dry point |
| gen. | игла для гравирования без кислоты | dry-point |
| biol. | избегающий кислоты | oxyphobous |
| agrochem. | изобутиленмалеиновая кислота | isobutylenemaleic acid |
| agrochem. | изопропиловый эфир N-диметилфосфонокарбаминовой кислоты | avenine (инсектицид) |
| gen. | ингибитор секреции желудочной кислоты | gastric acid secretion inhibitor (Alexander Demidov) |
| biol. | индолилуксусная кислота | indoleacetic acid (ИУК) |
| agrochem. | инозитофосфорная кислота | inositephosphoric acid |
| biol. | информационная рибонуклеиновая кислота | messenger RNA |
| therm.eng. | ион галоидоводородной кислоты | halide ion |
| biol. | какодиловая кислота | dimethylarsinic acid |
| agrochem. | какодиловая кислота | dimethyl-arsinic acid |
| gen. | камни мочевой кислоты | uric acid stones (ошибочные буквы латинского алфавита bu) |
| biol. | каприловая кислота | n-octanoic acid |
| gen. | каприновая кислота | caprinic acid (декановая кислота; 1-нонанкарбоновая кислота; C10H20O2) |
| biol. | капроевая кислота | hexanoic acid |
| biol. | капроевая кислота | caproic acid |
| biol. | капролеиновая кислота | caproleic acid |
| gen. | карбиловая кислота | carbylic acid |
| gen. | карболовая кислота | carbolic |
| gen. | карболовая кислота | carbolic acid |
| gen. | карболовая кислота | knock-out drops |
| gen. | карбонимидовые кислоты | carbonimidic acids |
| gen. | карминовая кислота | carminic acid (антрахиноновый природный краситель с глюкопиранозильным остатком; красящее в-во кошенили) |
| biol. | каротиноидная кислота | neurosporaxanthin |
| biol. | каротиноидная кислота | torularhodin |
| phys.chem. | катализируемый кислотой | acid-catalyzed (igisheva) |
| gen. | квадратная кислота | squaric acid (H2C4O4 3,4-дигидрокси-3-циклобутен-1,2-дион) |
| gen. | кермесовая кислота | kermesic acid (ileen) |
| gen. | кислота омепразола | omeprazole acid (Alexander Demidov) |
| gen. | кислота разъедает металлы | acid attacks metals |
| gen. | кислоты оказывают разъедающее действие | acids act corrosively |
| gen. | кислоты разъедают | acids act corrosively |
| gen. | кислоты разъедают металл | strong acids bite metals |
| gen. | кислоты разъедают металл | acids act on metal corrosively |
| biol. | клофибриновая кислота | clofibric acid |
| gen. | конгипопротоцетраровая кислота | conhypoprotocetraric acid (орциноловый депсидон; бисфенольный трициклич. 7-членный лактон из лишайников) |
| gen. | концентрация кислоты | the strength of an acid |
| phys.chem. | концепция кислот и оснований Льюиса | Lewis acid-base concept (igisheva) |
| gen. | конъюгированная линолевая кислота | CLA (bigmaxus) |
| gen. | короткоцепочечные жирные кислоты | SCFA (short chain fatty acids maxvet) |
| biol. | кофеиновая кислота | caffeic acid |
| gen. | кофейная кислота является самым распространённым в растениях фенолом, после которой идут феруловая и кумаровая кислоты | caffeic acid is the most widespread plant phenol followed closely by ferulic and coumaric acid |
| gen. | кошенилевая кислота | cochenillic acid |
| gen. | кремниевая кислота | hydrated silica (Мария100) |
| agrochem. | креновая кислота | crenic acid |
| gen. | кроме того, эта частота проявляется в соединениях типа тиоуксусной кислоты | this frequency occurs also in compounds such as thioacetic acid |
| gen. | круглый баллон для подачи кислоты под напором | acid egg |
| gen. | круглый баллон для подачи кислоты под напором | acid blow case |
| biol. | ксантиловая кислота | xanthylie acid |
| biol. | ксантуреновая кислота | xanthurenic acid |
| gen. | кубебовая кислота | cubebic acid |
| gen. | кумаринкарбоновая кислота | carboxycoumaric acid |
| gen. | кумариновые кислоты | coumarinic acids (антиоксиданты по отношению к перокислению липидов; пр-ные коричной к-ты) |
| gen. | куминамовая кислота | cuminamic acid |
| gen. | куминуровая кислота | cuminuric acid |
| biol. | кутиновая кислота | cutinic acid |
| biol. | лактаминовая кислота | lactamic acid |
| biol. | лактаминовая кислота | acetylneuramic acid |
| biol. | лауролеиновая кислота | lauroleic acid |
| gen. | летучие жирные кислоты с короткой цепью | SCVFA (short chain volatile fatty acid maxvet) |
| gen. | летучие жирные кислоты с короткой цепью | short chain volatile fatty acid (maxvet) |
| gen. | лимонная кислота | сіtric acid (Olenka84) |
| therm.eng. | лимонная кислота с добавкой аммиака | ammoniated citric acid |
| gen. | линолевая кислота с сопряжёнными двойными связями | CLA (conjugated linoleic acid – см.  powersupplements.com sevikus) |
| phys.chem. | льюисовская концепция кислот и оснований | Lewis acid-base concept (igisheva) |
| phys.chem. | льюисовская теория кислот и оснований | Lewis acid-base concept (igisheva) |
| gen. | люминальная кислота | luminal acid (lister) |
| gen. | марганцовая кислота | permanganic acid |
| agrochem. | марганцовая соль этилен-бис-дитиокарбаминовой кислоты | aamagan (фунгицид) |
| gen. | масляная кислота | oleic acid |
| gen. | матрица нуклеиновой кислоты | nucleic acid template (emirates42) |
| gen. | Мевалоновая кислота | Mevinolinic acid (DMA) |
| gen. | ментиловый эфир изовалериановой кислоты | menthyl isovalerate (vivi.lime) |
| biol. | метаболизм карбоновых кислот по типу толстянковых | CAM metabolism |
| biol. | метаболизм кислот по типу толстянковых | Crassulacean acid metabolism (KK28) |
| agrochem. | метакриловая кислота | metacrylic acid |
| biol. | метиленаминомасляная кислота | methyleneaminobutyric acid |
| gen. | 1-метилэтиловый эфир 3-хлорфенилкарбаминовой кислоты | 3-chlorophenylcarbamic acid 1-methylethyl ester (metoxon; метоксон) |
| agrochem. | метод дисульфофеноловой кислоты | phenoldisulfonic acid method (для колориметрического определения нитратов) |
| biol. | миколовая кислота | mycolic acid |
| biol. | миристоленовая кислота | myristoleic acid |
| agrochem. | мочевая кислота | 2,6,8-trioxypurine |
| gen. | муравьиная кислота | formic acid |
| biol. | мурихолевая кислота | muricholic acid |
| biol. | мускариновая кислота | muscarinic acid |
| gen. | набрать кислоту пипеткой | draw up acid into a pipette |
| gen. | набрать кислоты | draw up acid (в пипетку) |
| gen. | набрать кислоты в пипетку | suck up acid into a pipette |
| gen. | нанесение травмы серной кислотой | vitriolization |
| gen. | нанести травму серной кислотой | vitriolize (Taras) |
| gen. | наносить травму серной кислотой | vitriolize (Taras) |
| biol. | насыщенные жирные кислоты | SAFA (saturated fatty acids Bursa_Pastoris) |
| gen. | натриевая соль бис-2-ethylhexyl ester OT 2-этилгексилового эфира сульфоянтарной кислоты | sodium salt of sulfosuccinic acid bis-2-ethylhexyl ester, 2-ethylhexyl ester OT (ОТ ПАВ) |
| agrochem. | натриевая соль α,α-дихлорпропионовой кислоты | gramevin |
| agrochem. | натриевая соль N-1-нафтилфталаминовой кислоты | sodium-N-1-naphthylphthalamide |
| agrochem. | натриевая соль N-1-нафтилфталаминовой кислоты | naphthylcarbamate of sodium |
| agrochem. | α-нафтилуксусная кислота | α-naphthylacetic acid |
| agrochem. | β-нафтоксиуксусная кислота | naphthoxyacetic acid |
| agrochem. | β-нафтоксиуксусная кислота | β-naphthoxyacetic acid |
| gen. | не совмещать с окислителями, кислотами, щёлочами | do not bring in coincidence with oxygen carrier, acids, alkalis (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| gen. | нейтрализующий кислоту | antacid |
| gen. | некоторые вещества не поддаются действию кислот | some substances resist the action of acid |
| gen. | несколько учёных сообщили о получении этой кислоты | this acid has been reported by several researchers |
| biol. | несовершённая спираль нуклеиновой кислоты | imperfect nucleic acid helix |
| gen. | Несущественно, с помощью каких кислот образуется эфир | it makes very little difference, with which of the acids the ether is composed (Franka_LV) |
| gen. | неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы | it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw |
| gen. | обливание кислотой | acid violence (Юрий Гомон) |
| gen. | обливание кислотой | acid throwing (Юрий Гомон) |
| gen. | обливание кислотой | acid attack (Юрий Гомон) |
| gen. | обрабатывать какое-л. вещество и т.д. кислотой | treat a substance a metal, a metal plate, etc. with an acid (with sulphuric acid, etc., и т.д.) |
| gen. | обрабатывать какое-либо вещество кислотой | treat with acid |
| gen. | обрабатывать кислотой | acidize |
| gen. | обрабатывать серной кислотой | vitriolize (тж. см. vitriolate Taras) |
| agrochem. | обработанная кислотой кость | dissolved bone |
| gen. | обработка кислотой | washing with acid (ABelonogov) |
| gen. | обработка сорной кислотой | vitriolization |
| gen. | образование микроорганизмов гибридного типа с целью очистки сточных вод, содержащих терефталевую кислоту | construction of hybrid cell with Phanerochaete chrysosporium to degrade terephthalic acid wastewater I. phenotype evidence |
| biol. | оксиантриниловая кислота | hydroxyanthranilic acid |
| biol. | оксипировиноградная кислота | hydroxypyruvic acid |
| agrochem. | октаметилтетрамид пирофосфорной кислоты | octamethyltetramide pyrophosphate |
| biol. | олеанолевая кислота | oleanolic acid |
| gen. | олеиновая кислота | OA (Palmitic acid (PA) and oleic acid (OA) are the main dietary FAs. alex.soldatova74) |
| agrochem. | О,О-диметилдитиофосфат диэтилмеркаптоянтарной кислоты | aalathion (инсектицид) |
| biol. | определение лютеинизирующего гормона, основанное на снижении уровня аскорбиновой кислоты в яичниках | ovarian ascorbic acid depletion assay |
| pack. | отбирать кислоту | pull out acid |
| gen. | отложение виннокаменной кислоты на зубах | tophus |
| geol. | отношение к кислотам | behaviour towards acids |
| agrochem. | отношение кислоты к фосфориту | acid : phosphate rock ratio (при получении суперфосфата) |
| agrochem. | отношение содержания гуминовых кислот к фульвокислотам | humic acids – fulvoacids ratio |
| gen. | отработанная серная кислота | spent sulfuric acid (annasav) |
| gen. | отравление борной кислотой | borism |
| gen. | очистка серной кислотой | acid treating |
| therm.eng. | очистка соляной кислотой | hydrochloric acid cleaning |
| biol. | пантоевая кислота | pantoic acid |
| biol. | парааминобензойная кислота | p-amino-benzoic acid |
| biol. | пектиновая кислота | pectinic acid |
| gen. | пентозонуклеиновая кислота | pentoso nucleic acid |
| geol. | пересыщенный кислотой | superacidulated |
| gen. | пероксикарбоксимидовая кислота | peroxycarboximidic acid (Madjesty) |
| gen. | перуксусная кислота | PAA (Olessya.85) |
| gen. | пикриновая кислота | picric |
| gen. | пиретроидные инсектициды на основе эфиров хризантемовой кислоты | chrysanthemic acid ester pyrethroid insecticides |
| biol. | пироглутаминовая кислота | pyroglutamic acid |
| gen. | пиромеллитовая кислота | phyromellitic acid (abu2802) |
| agrochem. | плавиковая кислота | fluorine hydride |
| gen. | плавиковая кислота | hydrofluoric acid |
| gen. | подвергаться воздействию серной кислоты | be treated with sulphuric acid (with powdered glass, etc., и т.д.) |
| gen. | подвергаться обработке серной кислоты | be treated with sulphuric acid (with powdered glass, etc., и т.д.) |
| horticult. | подсолнух со средним содержанием олеиновой кислоты | mid-oleic sunflower (Helianthus annuus, со средним (50-70%) содержанием олеиновой кислоты в семенах Игорь_2006) |
| agrochem. | показатель отношения P2O5 кислоты к P2O5 породы | R value (при получении суперфосфата) |
| biol. | полиадениловая кислота | polyadenylic acid |
| biol. | полиадениловая кислота | poly-A |
| biol. | полигуанидиловая кислота | Poly-g |
| biol. | полиинозиновая кислота | poly (I) |
| biol. | полинозиновая кислота | Poly-i |
| gen. | полирование кислотой | acid polishing |
| biol. | политимидиловая кислота | poly (T) |
| biol. | политимидиловая кислота | Poly-t |
| biol. | полиуридиловая кислота | poly (U) |
| biol. | полиуридиловая кислота | Poly-u |
| agrochem. | потери при обработке кислотой | loss on acid leaching |
| gen. | Правила безопасности при использовании неорганических жидких кислот и щёлочей | Safety regulations for using nonorganic liquid acids and alkalis (Lidia P.) |
| gen. | превращать в серную кислоту | vitriolize |
| gen. | превращать в уксус или в уксусную кислоту | acetify |
| gen. | превращать в уксусную кислоту | acetize |
| gen. | превращать в уксусную кислоту | acetify |
| gen. | превращаться в уксус или в уксусную кислоту | acetify |
| gen. | превращаться в уксусную кислоту | acetize |
| gen. | превращаться в уксусную кислоту | acetify |
| gen. | превращение в серную кислоту | vitriolize |
| gen. | превращение в серную кислоту | vitriolization |
| biol. | префеновая кислота | prephenic acid |
| gen. | прибавить кислоту | acidulate |
| gen. | прибавлять кислоту | acidulate |
| gen. | приправлять кислотой | acidulate |
| gen. | приправлять лимоном, лимонной кислотой | lemon |
| agrochem. | проба кислотой на вскипание | acid test (почвы) |
| biol. | проба с уксусной кислотой | acetic-acid test |
| gen. | пробирка для плавиковой кислоты | acid bottle |
| gen. | производное фенилалкановой кислоты | phenylalkynoic acid (irene_ya) |
| agrochem. | α-2,4,5-три-хлорфеноксипропионовая кислота | silvex (гербицид) |
| biol. | протокатеховая кислота | protocatechic acid |
| gen. | протравленный кислотой | pickled |
| biol. | псевдоуридиловая кислота | pseudouridylic acid |
| biol. | пулвиллоровая кислота | pulvilloric acid |
| gen. | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane |
| gen. | разделение пропионовой и уксусной кислот пертракцией через многомембранную гибридную систему | separation of propionic and acetic acid by pertraction in a multimembrane hybrid system |
| horticult. | рапс с низкой концентрацией эруковой кислоты | Low Erucic Acid Rape (Игорь_2006) |
| gen. | растворимость в кислоте | acid solubility |
| geol. | растворимый в кислоте | acid-soluble |
| gen. | расход соляной кислоты | hydrochloric acid consumption (Olessya.85) |
| gen. | расщепить жир на глицерин и жирные кислоты | split a fat into glycerol and fatty acids |
| biol. | репликация нуклеиновой кислоты | nucleic acid replication |
| biol. | рибонуклеиновая кислота | ribonucleic acid (см. тж RNA) |
| biol. | рибонуклеиновая кислота | RNA |
| biol. | рициноленовая кислота | ricinoleic acid |
| gen. | сабадилловая кислота | sabadillic acid (цевадиновая кислота) |
| biol. | салициловая кислота | salycilic acid |
| gen. | салициловая кислота | spiraeic acid (её старое нем. название Spirsaure ileen) |
| gen. | салициловая кислота | salicylic acid |
| biol. | самокопирование нуклеиновой кислоты | nucleic acid replication |
| gen. | сандаракопимаровая кислота | sandaracopimaric acid (трициклич. дитерпен растит. происхождения; ингибитор липоксигеназы) |
| gen. | сандарациновая кислота | sandaracinic acid |
| gen. | санталеновая кислота | santalic acid (santalenic acid) |
| gen. | санталеновая кислота | santalenic acid (santalic acid) |
| gen. | сахариновая кислота | saccharinic acid |
| gen. | сахарная кислота | saccharic acid |
| agrochem. | свободная кислота суперфосфата | free acid of superphosphate |
| biol. | свободные жирные кислоты | free fatty acids |
| biol. | секретирующий кислоту | oxyntic |
| gen. | селахолевая кислота | selacholeic acid (15-tetracosenoic acid; тетракоз-15-еновая кислота) |
| gen. | селективный транспорт D, L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes |
| gen. | селененовые кислоты | selenenic acids |
| gen. | селенокарбоновые кислоты | selenocarboxylic acids |
| gen. | селенофосфиновые кислоты | selenophosphinic acids |
| gen. | селеноциановые кислоты | selenocyanic acids |
| biol. | сенеционовая кислота | senecioic acid |
| gen. | серноватистая кислота | hydrosulphurous acid |
| gen. | серноватистая кислота | hyposulfurous acid |
| gen. | серноватистая кислота | hydrosulfurous acid |
| biol. | сжигание в кислоте | acid digestion |
| agrochem. | сжигание органического вещества в смеси трёх кислот | tri-acid digestion |
| gen. | сиалиновые кислоты | sialinic acids |
| biol. | сиаловая кислота | acetylneuraminic acid |
| gen. | сиаловая кислота | sialic acid (NANA) |
| gen. | силановая кислота | silanoic acid (HSiO2H, изостера муравьиной к-ты) |
| gen. | сильвеоловая кислота | silveolic acid |
| gen. | синапиевая кислота | sinapic acid |
| biol. | синаповая кислота | sinapic acid |
| gen. | синильная кислота | prussic acid |
| gen. | синильная кислота | hydrocyanic acid |
| gen. | склареоловая кислота | sclareolic acid (декагидро-альфа,2-дигидрокси-альфа,2,5,5,8a-пентаметил-1-нафталинбутановая кислота) |
| gen. | сложные эфиры хризантемовой кислоты | chrysanthemic acid esters (пиретроидные инсектициды) |
| gen. | со значительно меньшим содержанием транс изомеров жирных кислот | nontrans fat (Alex Lilo) |
| gen. | со значительно меньшим содержанием транс изомеров жирных кислот | non-trans fat (Alex Lilo) |
| gen. | со значительно меньшим содержанием транс изомеров жирных кислот | nontransfat (Alex Lilo) |
| pack. | содержание кислоты | acidity |
| pack. | содержащий кислоту | acid-laden |
| pack. | содержащий кислоту | acidiferous |
| gen. | солориновая кислота | solorinic acid |
| gen. | солоровая кислота | soloric acid |
| agrochem. | соль гибберелловой кислоты | gibberellate |
| agrochem. | соль гуминовых кислот | humate |
| gen. | соль железной кислоты | ferrate |
| agrochem. | соль масляной кислоты | butyrate |
| gen. | соль масляной кислоты | oleate |
| gen. | соль муравьиной кислоты | formate |
| gen. | соль пирогаллолкарбоновой кислоты | pyrogallate |
| agrochem. | соль полиакриловой кислоты | polyacrylate |
| gen. | соль сахарной кислоты | saccharate |
| therm.eng. | соль серной кислоты | sulfate salt |
| agrochem. | соль ульминовой кислоты | ulmate |
| agrochem. | соль фитиновой кислоты | phytate |
| agrochem. | соль хлористоводородной кислоты | muriate |
| gen. | соляная кислота | muriatic acid |
| gen. | соляная кислота | hydrochloric acid |
| gen. | способность связывать кислоту | acid-sequestering ability (slybrook) |
| biol. | среднецепочечные жирные кислоты | MCFA (medium-chain fatty acids Балдина) |
| biol. | среднецепочечные жирные кислоты | MCFA medium-chain fatty acids (Балдина) |
| gen. | стибиновые кислоты | stibinic acids |
| therm.eng. | стойкость к действию кислот | acid resistivity |
| gen. | стрептомициновая кислота | streptomycinic acid (аминогликозидный антибиотик) |
| gen. | субстратная специфичность, региоселективность и крипторегиохимия десатураз омега-3-жирных кислот у растений и животных | substrate specificity, regioselectivity and cryptoregiochemistry of plant and animal omega-3 fatty acid desaturases |
| gen. | сукцинамовая кислота | succinamic acid (моноамид янтарной кислоты) |
| gen. | сульфатированные гликозаминогликаны и глюкозамин могут проявлять синергизм в ускорении синтеза синовиальной гиалуроновой кислоты | sulfated glycosaminoglycans and glucosamine may synergize in promoting synovial hyaluronic acid synthesis |
| gen. | сульфеновые кислоты | sulfenic acids |
| gen. | сульфингидроксимовые кислоты | sulfinhydroximic acids |
| gen. | сульфинимидовые кислоты | sulfinimidic acids |
| gen. | сульфиновые кислоты | sulfinic acids |
| gen. | сульфоксиловые кислоты | sulfoxylic acids |
| gen. | сульфонгидроксимовые кислоты | sulfonhydroximic acids |
| gen. | сульфонимидовые кислоты | sulfonimidic acids |
| gen. | суперфосфорные кислоты | superphosphoric acids |
| gen. | Сшивка полисульфоновых смешанных мембран путём алкилирования групп сульфиновой кислоты дигалогеноалканами | crosslinked PSU blend membranes by alkylation of sulfinic groups with dihalogenoalkanes |
| gen. | сшивка полисульфоновых смешанных мембран путём диспропорционирования групп сульфиновой кислоты | crosslinked PSU blend membranes by disproportionation of sulfinic acid groups |
| gen. | таблица руководство для разведения кислот | acid dilution table |
| biol. | тейхуроновая кислота | teichuronic acid |
| phys.chem. | теория кислот и оснований Льюиса | Lewis acid-base concept (igisheva) |
| biol. | тетрагидрофолевая кислота | tetrahydrofolic acid |
| agrochem. | тетрагидрофолиевая кислота | tetrahydrofolic acid |
| biol. | тимидиловая кислота | thymidylic acid |
| gen. | тиобарбитуровая кислота | thiobarbituric acid (Мария100) |
| gen. | титруемая кислота | titratable acid (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | травить кислотой | pickle |
| gen. | травить кислотой | etch |
| gen. | транс-изомеры жирных кислот | trans fatty acids (ТИЖК; see trans fats Serahanne) |
| gen. | трет-бутилпероктаноат, трет-бутиловый эфир пероктановой надоктановой, надкаприловой кислоты | terbutylperoctoate (инициатор радикальной полимеризации ileen) |
| agrochem. | триамидортофосфорная кислота | triamide orthophosphoric acid |
| agrochem. | триамидофосфорная кислота | triamidophosphoric acid |
| gen. | тригидрат серной кислоты | sulfuric acid trihydrate (в стратосферном аэрозоле полярных областей ileen) |
| biol. | трийодбензойная кислота | triiodobenzoic acid (ТИБК) |
| agrochem. | N-трихлорметилтиоимид тетрагидрофталевой кислоты | N-trichloromethylthio-4-cyclohexane-1,2-dicarboximide |
| biol. | туберкулостеариновая кислота | tuberculostearic acid |
| biol. | тысяча гетероциклических оснований нуклеиновой кислоты | kilobase (мера молекулярной массы) |
| biol. | уридиловая кислота | uridylic acid |
| biol. | уридиндифосфатглюкуроновая кислота | uridine diphosphate glucuronic acid |
| biol. | уроновая кислота | hexuronic acid |
| agrochem. | установка для разбавления кислот | acid diluting unit |
| gen. | устойчивость к кислоте | acid resistance (The degree to which a surface, such as porcelain enamel, will resist attack by acids. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright c 2003 Alexander Demidov) |
| gen. | фенолкарбоновые кислоты | phenolcarbonic acids (Мария100) |
| gen. | фитановая кислота | phytanic acid (starius) |
| biol. | флавиновая кислота | flavinic acid |
| biol. | фолиновая кислота | leucovorin |
| biol. | фолиновая кислота | formyltetrahydrofolic acid |
| biol. | фолиновая кислота | folinic acid |
| biol. | фосфоглицериновая кислота | phosphoglyceric acid |
| biol. | фосфоглюконовая кислота | phosphogluconic acid |
| gen. | фосфолипидная жирная кислота | Phospholipid Fatty Acid (ileen) |
| biol. | фосфопантотеновая кислота | phosphopantothenic acid |
| biol. | френозиновая кислота | phrenosinic acid |
| gen. | фруктовая кислота | fruit acid (natnox) |
| biol. | фруктуроновая кислота | fructuronic acid |
| gen. | фтористоводородная кислота | hydrofluoric acid |
| biol. | фумарамовая кислота | fumaramic acid |
| agrochem. | фумаровая кислота | lichenic acid |
| biol. | хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой | Zn-DTPA (a radiopharmaceutical) |
| biol. | хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой | zinc chelate of diethylenetriaminepentaacetic acid |
| gen. | хеморецепция сладкого вкуса арилсульфонилалкановых кислот | sweet taste chemoreception of arylsulfonylalkanoic acids |
| biol. | хенодезоксихолевая кислота | chenodeoxycholic acid |
| gen. | хитозановые мембраны, сшитые сульфоянтарной кислотой для первапорационного разделения смесей вода / спирт | chitosan membranes crosslinked with sulfosuccinic acid for the pervaporation separation of water/alcohol mixtures |
| gen. | хлористая кислота | chlorous acid |
| agrochem. | 3-хлор-4-метиланилид-α-метилвалериановой кислоты | solan |
| gen. | хлорная кислота | chloric acid |
| Gruzovik | хлорная кислота | perchlorate acid |
| gen. | хлорная кислота | perchloric acid |
| gen. | хлорноватая кислота | chloric acid |
| gen. | хлорноватистая кислота | HOCl (maxim_nesterenko) |
| gen. | хлоросерная кислота | chlorosulfuric acid (ClSO3H) |
| agrochem. | n-хлорфеноксиизомасляная кислота | p-chlorophenoxyisobutyric acid |
| gen. | хлорфеноксиуксусная кислота | chlorphenoxyacetic acid (lister) |
| biol. | холановая кислота | cholanic acid |
| gen. | холиевые кислоты | cholic acids |
| biol. | хоризмовая кислота | chorismic acid |
| gen. | хорошо соединяться с кислотой | combine well with the acid (with the alkali, with oxygen, etc., и т.д.) |
| gen. | хромовая кислота | chromic acid |
| gen. | цевадиновая кислота | cevadic acid (сабадилловая кислота; 2-метил-2-бутеновая кислота) |
| gen. | целлюлоза отличается своей полной нерастворимостью во всех кислотах, за исключением самых сильных | cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids |
| gen. | цератиновая кислота | ceratinic acid (гексакозановая кислота) |
| gen. | церовая кислота | ceric acid (цериновая кислота; церотиновая кислота; гексакозановая кислота; C26H52O2) |
| gen. | церозиновая кислота | cerosic acid (тетракозановая кислота) |
| gen. | церулевая кислота | cerulic acid |
| gen. | цетиловая кислота | cetylic acid (пальмитиновая кислота) |
| gen. | цетиновая кислота | cetic acid |
| gen. | цетолеиновая кислота | cetoleic acid (11-докозеновая кислота) |
| gen. | цетрариновая кислота | cetrarinic acid (цетрарин) |
| gen. | цетраровая кислота | cetraric acid |
| agrochem. | α-циан-β-2,4-дихлорфенилакриловая кислота | αacrylic acid |
| biol. | цианисто-водородная кислота | hydrocyanic acid |
| biol. | цианисто-водородная кислота | cyanhydric acid |
| gen. | циановая кислота | cyanic acid |
| gen. | цианосерная кислота | cyanosulfuric acid (HO3SCN) |
| gen. | цианосернистая кислота | cyanosulfurous acid (HO2SCN) |
| gen. | циануровая кислота | cyanuric acid (тригидроксицианидин; пр-ное сим-триазина; тример циановой к-ты) |
| gen. | цикл Кребса, цикл трикарбоновых кислот | TCA (Krebs cycle, Tricarboxylic acid cycle maxvet) |
| agrochem. | циклогександиаминтетрауксусная кислота | cyclohexane diamine tetraacetic acid |
| gen. | циклогександикарбоновая кислота | cyclohexanedicarboxylic acid |
| gen. | циклопропеноидные жирные кислоты | cyclopropenoid fatty acids |
| agrochem. | цинковая соль этилен-бис-дитиокарбаминовой кислоты | aaphytora (фунгицид) |
| gen. | циннамогидроксамовая кислота | cinnamohydroxamic acid |
| gen. | цистеин может вступать в реакцию с йодуксусной кислотой | cysteine is reactive towards iodoacetic acid |
| agrochem. | цис-β-фенилакриловая кислота | allocinnamic acid |
| gen. | чистить металл в растворе кислоты | blanch |
| gen. | чувствительное к кислоте вещество | acid-sensitive substance (Alexander Demidov) |
| biol. | шикимовая кислота | shikimic acid |
| biol. | щавелевоуксусная кислота | oxaloacetic acid |
| biol. | щавелевоянтарная кислота | oxalsuccinic acid |
| agrochem. | эквивалент галлиевой кислоты | GAE (мг-экв. ГК/г; gallic acid equivalent (GAE/g) GeOdzzzz) |
| gen. | эфир редко соль гексановой капроновой кислоты | hexanoate (ileen) |
| gen. | эфир моноглицерида и диацетил-винной кислоты | DATEM (diacetyl tartaric acids ester of monoglyceride 'More) |
| gen. | эфир моноглицерида и диацетил-винной кислоты | diacetyl tartaric acids ester of monoglyceride (эмульгатор; сокр. DATEM 'More) |
| agrochem. | Эфиры полиглицерина и жирных кислот | Polyglycerol fatty acid ester (Maxat Kenjebayev) |
| gen. | я не знаю, как произошла утечка кислоты | I don't know how the acid the gas, water, etc. got out (и т.д.) |
| gen. | я прожёг себе костюм кислотой | the acid has eaten holes in my suit |
