| Russian | English |
| азотно-кислородная панель | nitrogen-oxygen control panel |
| верхняя ступень с кислородно-водородными ЖРД | oxygen/hydrogen upper stage |
| взаимодействие кислородно-водородных ЖРД с раздвижными соплами и углеводородных ЖРД | LOX/LH₂ dual expansion and RP engines interface |
| водородно-кислородная силовая установка | hydrogen-oxygen propulsion system |
| водородно-кислородный | hydrogen-oxygen |
| водородно-кислородный ЖРД | H₂-O₂ engine |
| водородно-кислородный ЖРД | H₂/O₂ engine |
| водородно-кислородный ЖРД | hydrogen-oxygen rocket |
| водородно-кислородный ЖРД | hydrogen-oxygen rocket engine |
| водородно-кислородный топливный элемент | hydrogen-oxygen fuel cell |
| ВРД, объединённый с кислородно-водородным ЖРД | O₂/H₂ rocket-combined airbreather |
| ВРД, объединённый с кислородно-углеводородным ЖРД | O₂/hydrocarbon rocket-combined airbreather |
| выходной патрубок кислородного насоса | oxygen-discharge flange |
| гермошлем с кислородным питанием | oxygen-fed helmet |
| гермошлем с кислородным питанием | oxygen helmet |
| дополнительный кислородный комплект | secondary oxygen pack |
| дренажное отверстие кислородного бака | oxygen tank vent |
| дренажное отверстие кислородного отсека окислителя | oxygen tank vent |
| ДУ с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД | all-LOX/RP/LH propulsion |
| ДУ с кислородно-углеводородным и ЖРД | HC-fueled propulsion |
| ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/HC propulsion |
| ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/RP propulsion |
| ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД | all-HC propulsion |
| заправочный штуцер кислородной системы | oxygen charging point |
| кабина с кислородной атмосферой | oxygen-filled cabin |
| керосин-кислородный двигатель | kerosene-oxygen engine (MichaelBurov) |
| кислородная аппаратура | oxygen equipment |
| кислородная атмосфера | oxygen atmosphere |
| кислородная система типа лёгочный автомат | pressure-demand oxygen system |
| кислородная станция | oxygen set |
| кислородная станция | liquid-oxygen plant |
| кислородная установка | oxygen set |
| кислородно-азотная атмосфера | oxygen-nitrogen atmosphere |
| кислородно-вентиляционная система | controlled-leakage system |
| кислородно-водородная жидкостноракетная ДУ | oxygen/hydrogen propulsion system |
| кислородно-водородное жидкое ракетное топливо | LOX/liquid hydrogen fuel |
| кислородно-водородное ракетное топливо | LO₂/LH₂ propellant |
| кислородно-водородно-метановый ЖРД | LCH₄-LH₂-LO₂ engine |
| кислородно-водородно-пропановый ЖРД | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine |
| кислородно-водородно-углеводородный ЖРД | LOX/LH₂/RP engine |
| кислородно-водородно-углеводородный ЖРД | LOX/LH₂/HC engine |
| кислородно-водородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы во втором режиме | LOX/hydrogen Mode-2-operated engines (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| кислородно-водородный ГГ | LOX/LH gas generator |
| кислородно-водородный ЖРД | hydrox engine |
| кислородно-водородный ЖРД | LO₂/LH₂ engine |
| кислородно-водородный ЖРД | LOX/LH₂ engine |
| кислородно-водородный ЖРД | LOX-hydrogen engine |
| кислородно-водородный ЖРД | liquid hydrogen-oxygen engine |
| кислородно-водородный ЖРД | oxygen-hydrogen rocket engine |
| кислородно-водородный ЖРД | hydrogen-oxygen engine |
| кислородно-водородный ЖРД для работы во втором режиме | Mode-2 LOX/LH engine (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| кислородно-водородный разгонный блок | O2/H2 booster (MichaelBurov) |
| кислородно-водородный разгонный блок | oxygen/hydrogen booster (MichaelBurov) |
| кислородно-водородный разгонный блок | KVRB (MichaelBurov) |
| кислородно-водородный разгонный блок | oxygen-hydrogen TOS (MichaelBurov) |
| кислородно-водородный разгонный блок | oxygen-hydrogen transfer orbit stage (MichaelBurov) |
| кислородно-водородный разгонный блок | O2/H2 upper stage (MichaelBurov) |
| кислородно-водородный разгонный блок | oxygen/hydrogen upper stage (MichaelBurov) |
| кислородно-дыхательная аппаратура | breathing apparatus |
| кислородно-зарядная станция | oxygen charging station |
| кислородно-керосиновый | liquid-oxygen/kerosene-fuelled (MichaelBurov) |
| кислородно-керосиновый двигатель | liquid oxygen-kerosene engine (MichaelBurov) |
| кислородно-керосиновый двигатель | oxygen-kerosene engine (MichaelBurov) |
| кислородно-керосиновый ЖРД | oxygen-kerosene engine (MichaelBurov) |
| кислородно-керосиновый ЖРД | liquid oxygen-kerosene engine (MichaelBurov) |
| кислородно-метановый ЖРД | LO₂/methane engine |
| кислородно-спиртовый ЖРД | liquid-oxygen-alcohol unit |
| кислородно-углеводородно-водородный ЖРД | LOX/RP/LH engine |
| кислородно-углеводородно-водородный ЖРД | LOX/RP/H₂ engine |
| кислородно-углеводородное ракетное топливо | LO₂/HC propellant |
| кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме | LOX/RP Mode-1-operated engines (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме | LOX/HC Mode-1-operated engines (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/RP engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | LOX/HC engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | oxygen-HC rocket engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | LOX/RP engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | LOX-cooled LOX/RP engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/RJ engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/HC engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | LO₂/HC-burning engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД | HC engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД НС | HC-fueled engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД НС | rocket engine |
| кислородно-углеводородный ЖРД НС | HC engine |
| кислородное питание от внутреннего источника | internal oxygen supply |
| кислородное топливо | O2 fuel (MichaelBurov) |
| кислородное топливо | oxygen fuel (MichaelBurov) |
| кислородное топливо | oxyfuel (MichaelBurov) |
| кислородный бак | oxygen tank |
| кислородный баллон | lox bottle |
| кислородный ЖРД | liquid-oxygen motor |
| кислородный ЖРД | liquid-oxygen engine |
| кислородный клапан | oxygen valve |
| кислородный прибор | oxygen unit |
| кислородный прибор катапультируемого кресла | ejection seat oxygen system |
| кислородный ТНА | oxygen turbopump |
| кислородный трубопровод | oxygen line |
| кислородный шланг гермошлема | helmet oxygen hose |
| кнопка контроля кислородного обеспечения | oxygen test button |
| комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД | dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion |
| комбинированная ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/RP and SSME engines propulsion |
| концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-носителя | LH₂-LO₂ air-launched concept |
| концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика | LH₂-LO₂ air-launched concept |
| корпус кислородного насоса | oxygen-pump housing |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД | dual-fuel and LO₂/RP shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/RP engines and SSME shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/HC engines and SSME's shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX-hydrogen-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX/LH₂-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе | O₂/hydrogen-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе | O₂/H₂-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе | all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX/LH₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX-hydrogen-HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | O₂-dual-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | O₂/H₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX-dual fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | O₂/RP-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | LOX/RP-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | O₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | LOX/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на шугообразном кислородно-водородном топливе | slush LO₂/LH₂ shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД на жидком метане, ЖВ и ЖК | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД на жидком пропане, ЖВ и ЖК | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | LOX/LH₂/RP engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | O₂/RP/H₂ engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | oxygen/hydrogen/HC engines-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | O₂/H₂/HC engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | LOX/LH₂/HC engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/LH₂/HC rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородным ЖРД | all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | oxygen/hydrogen engines-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | all-LOX/LH₂ vehicle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | all-hydrogen/oxygen vehicle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | O₂/H₂ engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH₂-fueled shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | all-LOX/hydrogen rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | chemical oxygen-hydrogen rockets shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | H₂O₂ engine-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | hydrogen-fueled shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | LH₂-fueled shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ engine-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH₂ engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | hydrogen-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | all-LOX/liquid hydrogen rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородными ЖРД | all-hydrogen engines shuttle |
| МВКА с кислородно-метановым ЖРД | LOX methane engines vehicle |
| МВКА с кислородно-метановым ЖРД | LOX/CH₄ engines vehicle |
| МВКА с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД | HC/LH₂-fueled shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/RP rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | HC-fueled shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | LO₂/HC engine-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/HC engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/liquid HC rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | O₂/HC engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | oxygen/HC engines-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | O₂/RP engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/RP engines-equipped shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | HC-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/HC rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/liquid HC rockets-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД | all-HC engines shuttle |
| МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | HC engines/SSME's-powered shuttle |
| МТА с кислородно-водородным ЖРД | LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle |
| одновременная работа кислородно-углеводородных ЖРД и кислородно водородных ЖРД МТКК | engines/SSME's burning |
| одновременная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД | HC/hydrogen engines parallel burn (ОДУ) |
| одновременная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК | HC engines/modified SSME's parallel burn |
| ОС с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX/LH₂-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX/hydrogen-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX/LH₂/HC-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX/hydrogen/HC-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX/dual-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | LOX/RP-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | LOX/HC-fueled orbiter |
| ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | hydrogen-powered orbiter |
| ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | LOX/LH₂/HC engines-equipped orbiter |
| ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | LOX/LH₂/RP engines-equipped orbiter |
| ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | hydrogen-fueled orbiter |
| ОС с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH₂ engine-equipped orbiter |
| ОС с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/RP engines-equipped orbiter |
| ОС с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/HC engines-equipped orbiter |
| ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД | three LOX/LH₂ engined orbiter |
| ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД | three LOX/LH₂ engine orbiter |
| основная кислородная система | primary oxygen system |
| основной к кислородно-водородный ЖРД МТКК для работы во втором режиме | Mode-2-operated shuttle engine (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| относительная тяга кислородно-водородного ЖРД | hydrogen-thrust split (в ОДУ) |
| относительная тяга кислородно-водородных ЖРД | LOX/LH₂ thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| относительная тяга кислородно-водородных ЖРД | hydrogen thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| относительная тяга кислородно-углеводородного ЖРД | HC-thrust split (в ОДУ) |
| относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД | LOX/HC thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД | HC thrust fraction (комбинированной ДУ) |
| охлаждение трубопроводов кислородной системы | liquid-oxygen cooldown |
| панель регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы | nitrogen/oxygen control panel (в кабине) |
| переносной кислородный прибор | portable oxygen system |
| переносной кислородный система | portable oxygen system |
| переносный кислородный баллон | walk-around oxygen bottle |
| переносный кислородный баллон | portable oxygen bottle |
| переносный кислородный прибор | portable oxygen set |
| последовательная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД | HC/hydrogen engines series burn (ОДУ) |
| последовательная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК | HC engines/modified SSME's scries burn |
| прицепная кислородно-зарядная станция | oxygen-transfer trailer |
| работа с регенерационной кислородной системой | rebreather operation |
| рабочая кислородная система | primary oxygen system |
| разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/RP engines and SSME booster |
| разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/HC engines and SSME's booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX/LH₂-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX-hydrogen-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX-LH₂-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX-hydrogen-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | LOX/HC-fueled booster |
| разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | hydrogen/HC-fueled booster |
| разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | oxygen/hydrogen/HC engines-powered booster |
| разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/LH<₂/RP rockets-powered booster <-> |
| разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/LH₂/HC rockets-powered booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH rockets-powered booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH₂ engines booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | oxygen/hydrogen engines-powered booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | hydrogen-powered booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | LH-fueled booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ engines booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ engines-equipped booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | all-LOX/LH rockets-powered booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | hydrogen-fueled booster |
| разгонщик с кислородно-водородными ЖРД | all-hydrogen engines booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД | HC/LH₂-fueled booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | oxygen/HC engines-powered booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | LO₂/RP-fueled booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | LO₂/RP-powered booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/HC engines-equipped booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/RP rockets-powered booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | HC-fueled booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | all-LOX/HC rockets-powered booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/liquid HC rockets-powered booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | LOX/RP engines-equipped booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД | all-HC engines booster |
| разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК | engines/SSME's-powered booster |
| ракета с кислородно-водородным ЖРД | hydrogen-oxygen rocket |
| ракета с кислородно-водородными ЖРД | hydrogen-oxygen rocket |
| регенеративная кислородная система | rebreather |
| регенерационная кислородная система | rebreather |
| режим работы регенерационной кислородной системы | rebreather mode |
| резервная кислородная система | backup oxygen system |
| самолёт-носитель на с кислородно-водородным ЖРД | hydrogen-powered carrier aircraft |
| самолёт-разгонщик на с кислородно-водородным ЖРД | hydrogen-powered carrier aircraft |
| система с кислородной маской | partial-pressure system |
| система сигнализации о кислородной недостаточности | hypoxia-warning system |
| СОМ с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ orbital maneuvering system |
| стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster |
| стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД | LO₂/HC engines liquid rocket booster |
| струя газов водородно-кислородного ЖРД | hydrogen/oxygen plume |
| ступень с кислородно-водородными ЖРД | LOX-LH₂ stage |
| ступень с кислородно-водородными ЖРД | LOX/hydrogen-powered stage |
| точка кислородного питания | oxygen station |
| устройство проверки резервного кислородного аппарата | checkout fixture load controller assembly |
| центральный ракетный блок РН с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH-fueled core stage |
| штуцер зарядки кислородной системы | oxygen system charging point |
| штуцер кислородной системы | oxygen station |
| щиток регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы | nitrogen/oxygen control panel (в кабине) |
| щиток регулирования состава кислородной атмосферы | oxygen control panel (в кабине) |
