| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | аппарат для ацетилено-кислородной сварки и резки | oxy-acetylene cutter |
| nautic. | аппарат для кислородно-ацетиленовой резки | oxy-acetylene cutting apparatus (вк) |
| nautic. | аппарат для кислородной резки | oxygen cutting set (Johnny Bravo) |
| met. | аппаратура для кислородной резки | oxygen cutting equipment |
| construct. | ацетилено-кислородная резка | oxy-acetylene cutting |
| O&G, casp. | ацетилено-кислородная резка | OFC-A (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | ацетилено-кислородная резка | oxyacetylene flame cutting |
| oil | ацетилено-кислородная резка | oxygen-acetylene cutting |
| met. | ацетилено-кислородная резка | oxyacetylene cutting |
| tech. | ацетилено-кислородная резка | acetylene cutting |
| Makarov. | ацетилено-кислородная резка | oxyacetylene flame cutting |
| automat. | ацетилено-кислородная поверхностная резка | oxyacetylene gouging |
| transp. | ацетилено-кислородная поверхностная резка | oxyacetylene flame gouging |
| tech. | ацетилено-кислородная поверхностная резка | oxyacetylene flame cutting |
| UN, weap. | бензино-кислородная резка | oxygasoline cutting |
| tech. | водородно-кислородная резка | hydrogen-oxygen cutting |
| mater.sc. | водородно-кислородная резка | oxyhydrogen cutting |
| met. | вырезанный кислородной резкой | oxygen-cut |
| tech. | горелка для кислородно-дуговой резки | arc-oxygen torch |
| weld. | горелка для кислородно-дуговой резки | oxyarc torch (I. Havkin) |
| mater.sc. | кислородная дуговая резка | arc oxygen cutting |
| automat. | кислородная поверхностная резка | oxygen gouging |
| tech. | кислородная подводная резка | under-water oxygen cutting |
| tech. | кислородная резка | torch cutting |
| slang | кислородная резка | oxycut (Халеев) |
| transp., weld. | кислородная резка | oxy-fuel cutting |
| fire. | кислородная резка | flame gas cutting |
| automat. | кислородная резка | flamecutting |
| automat. | кислородная резка | oxy-fuel gas cutting |
| automat. | кислородная резка | gas cutting |
| tech. | кислородная резка | burning |
| tech. | кислородная резка | flame cutting |
| tech. | кислородная резка | oxygen cutting |
| nautic. | кислородная резка | autogenous cutting |
| Makarov. | кислородная резка | oxy-fuel gas cutting |
| met. | кислородная резка | oxycutting |
| weld. | кислородная резка | oxy-cutting |
| dril. | кислородная резка | flame cut |
| O&G, sakh. | кислородная резка | oxygen fuel cutting |
| gen. | кислородная резка | oxy-fuel cutting (Oxy-fuel welding (commonly called oxyacetylene welding, oxy welding, or gas welding in the U.S.) and oxy-fuel cutting are processes that use fuel gases and oxygen to weld and cut metals, respectively. wiki Alexander Demidov) |
| automat. | кислородная резка листового металла | plate burning |
| met. | кислородная резка на городском газе | oxy-city-gas cutting |
| met. | кислородная резка на жидком горючем | oxy-L.-P. gas cutting |
| met. | кислородная резка на природном газе | oxy-natural gas cutting |
| O&G, casp. | кислородная резка на топливном газе | oxyfuel gas cutting (Yeldar Azanbayev) |
| met. | кислородная резка на углеводородных газах | oxyhydrocarbon cutting |
| mater.sc. | кислородная резка природным газом | oxynatural gas cutting |
| nautic. | кислородная резка с использованием пропана | oxy-propane cutting |
| met. | кислородная резка с металлическим порошком | metal powder oxygen cutting |
| met. | кислородная резка с металлическим порошком | metal powder cutting |
| tech. | кислородная резка с металлическим порошком | powder oxygen cutting |
| nautic. | кислородная резка с оптическим управлением | optically-controlled flame cutting |
| nautic. | кислородная резка с программным управлением | computer-controlled flame cutting (с помощью ЭВМ) |
| O&G | кислородно дуговая резка | OAC (процесс газовой резки, который использует дугу между рабочей деталью и плавким электродом, через который кислород подается на рабочую деталь. Для металлов, устойчивых к окислению, химический флюс или металлический порошок используется, чтобы облегчить реакцию Anton12) |
| mech.eng., obs. | кислородно-ацетиленовая резка | oxweld cutting |
| fire. | кислородно-ацетиленовая резка | oxyacetylene cutting |
| transp., weld. | кислородно-водородная резка | hydrogene cutting |
| met. | кислородно-водородная резка | oxyhydrogen cutting |
| met. | кислородно-водородная резка | hydrogen cutting |
| weld. | кислородно-водородная резка | OFC-H (Yeldar Azanbayev) |
| mater.sc. | кислородно-газовая резка | oxyfuel gas cutting |
| gen. | Кислородно-газовая резка | Oxyfuel cutting (zzaa; газоплазменная резка Друля) |
| automat. | кислородно-дуговая резка | oxygen arc cutting |
| tech. | кислородно-дуговая резка | oxy-arc cutting |
| tech. | кислородно-дуговая резка | oxyarc cutting |
| met. | кислородно-дуговая резка | arc-oxygen cutting |
| met. | кислородно-дуговая резка | oxygen-arc cutting |
| bridg.constr. | кислородно-дуговая резка | oxygene-arc cutting |
| met. | кислородно-дуговая резка | oxy-electric cutting |
| tech. | кислородно-дуговая резка | arc-oxygene cutting |
| met. | кислородно-керосиновая резка | oxy-kerosene cutting |
| mater.sc. | кислородно-ланцетная резка | oxygen lance cutting |
| tech. | кислородно-метановая резка | oxy-methane cutting |
| bridg.constr. | кислородно-плазменная резка | oxygen plasma cutting |
| met. | кислородно-плазменная резка | plasma oxygen cutting |
| tech. | кислородно-плазменная резка | oxyfuel flame cutting (Technical) |
| automat. | кислородно-пропановая резка | oxy-propane cutting |
| met. | кислородно-пропановая резка | oxypropane cutting |
| O&G, casp. | кислородно-топливная газовая резка | oxyfuel gas cutting (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | кислородно-топливная газовая резка | OFC (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | кислородно-флюсовая резка | metal powder cutting |
| met. | кислородно-флюсовая резка | powder flame cutting |
| met. | кислородно-флюсовая резка | powder flame cutting |
| met. | кислородно-флюсовая резка | chemical flux cutting |
| met. | кислородно-флюсовая резка | flux-oxygen cutting |
| tech. | кислородно-флюсовая резка | flux cutting |
| tech. | кислородно-флюсовая резка | metal-powder cutting |
| tech. | кислородно-флюсовая резка | powder burning |
| O&G. tech. | кислородно-флюсовая резка | flux-injection cutting |
| tech. | кислородно-флюсовая резка | flux injection cutting |
| nautic. | кислородно-флюсовая резка | powder flame cutter |
| automat. | копьевая кислородная резка | oxygen-lance cutting |
| automat. | копьевая кислородная резка | oxygen lancing |
| automat. | копьевая кислородная резка | lancing |
| tech. | машина для ацетилено-кислородной резки | oxyacetylene-cutting machine |
| nautic. | машина для ацетилено-кислородной резки | oxyacetylene cutting machine |
| nautic. | машина для кислородной резки | flame cutting machine |
| tech. | машина для кислородной резки | flame machine |
| transp. | машина для кислородной резки | oxygen-cutting machine |
| tech. | машина для кислородной резки | gas-cutting machine |
| tech. | машина для кислородной резки | cutting machine |
| nautic. | машина для кислородной резки | gas cutting machine |
| automat. | машина для кислородной резки | burning machine |
| automat. | машина для кислородной резки | oxyfuel burn machine (листового металла) |
| automat. | машина для кислородной резки | burn machine |
| tech. | машина для кислородной резки | gas-flame machine |
| tech. | машина для кислородной резки | oxygen cutting machine |
| Makarov. | машина для кислородной резки | oxygencutting machine |
| oil | машина для кислородной резки металла | oxygen cutting machine |
| nautic. | машина для кислородной резки по копиру | flame-profiling machine |
| weld. | машина для кислородной резки с поперечным движением каретки и оптической следящей системой | optical tracing cross-carriage oxygen cutting machine (Johnny Bravo) |
| met. | машинная кислородная резка | automatic oxygen cutting |
| met. | механизированная кислородная резка | automatic oxygen cutting |
| tech. | мундштук для поверхностной кислородной резки | flame-gouging nozzle |
| transp. | наконечник для кислородной резки | cutting nozzle |
| O&G, oilfield. | оборудование для кислородной резки | flame-cutting equipment |
| met. | отрезанный кислородной резкой | oxygen-cut |
| met. | поверхностная кислородная резка | oxygen machining |
| tech. | поверхностная кислородная резка | tangential cutting |
| tech. | поверхностная кислородная резка | surface oxygen cutting (Yerkwantai) |
| met. | поверхностная кислородная резка | oxygen gouging |
| oil | поверхностная кислородная резка | tangential oxygen cutting |
| met. | поверхностная кислородная резка | flame machining |
| tech. | поверхностная кислородная резка | gas gouging |
| weld. | поверхностная кислородная резка | oxygen grooving (Johnny Bravo) |
| met. | поверхность реза при кислородной резке | oxygen-cut surface |
| met. | подготовка кромок с помощью кислородной резки | flame grooving |
| tech. | подогревающее пламя при кислородной резке | cutting flame |
| weld. | полуавтоматическая кислородная резка | semi-automatic flame cutting (Yeldar Azanbayev) |
| met. | производить кислородную резку | flame-cut |
| nautic. | производить кислородную строжку или поверхностную резку | gouge |
| met. | процесс кислородной резки | oxygen-cutting process |
| met. | разделка кромок кислородной резкой | flame scarfing |
| met. | разделка кромок с помощью кислородной резки | flame grooving |
| fire. | рез при кислородной резке | flame cut |
| met. | рез при кислородной резке | gas cut |
| met. | рез при поверхностной кислородной резке | gouge |
| oil | резак для кислородной резки | cutting torch |
| fire. | резак для кислородной резки | oxygen cutting torch |
| met. | резак для кислородной резки | oxygen-cutting torch |
| tech. | резак для кислородно-флюсовой резки | powder-type torch |
| met. | резак для кислородно-флюсовой резки | powder cutting burner |
| tech. | резак для кислородно-флюсовой резки | powder cutting torch |
| oil | резка дугой с кислородным копьем | lance cutting |
| weld. | резка кислородная | oxygen cutting (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка кислородная | cutting (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка кислородная | flame cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | резка кислородно-ацетиленовым пламенем | oxyacetylene cutting |
| tech. | резка кислородно-ацетиленовым пламенем | oxy-acetylene cutting |
| weld. | резка кислородно-дуговая | oxygen arc cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | резка кислородной горелкой | oxygen-lance cutting |
| met. | резка кислородным | packed tube lancing |
| met. | резка кислородным копьем | oxygen-lance cutting |
| met. | резка кислородным копьем | lance cutting |
| met. | резка кислородным копьем | oxygen lancing |
| met. | резка кислородным копьем | lancing |
| tech. | резка кислородным копьем | oxygene lance cutting |
| tech. | резка кислородным копьем с наполнителем | packed lancing |
| met. | резка кислородным копьём | oxyacetylene boring |
| met. | резка кислородным копьём | lancing |
| transp., weld. | резка кислородным копьём | lance cutting |
| transp. | резка кислородным копьём | oxygen-lance cutting |
| transp., weld. | резка кислородным копьём | oxygene lance cutting |
| met. | резка кислородным копьём | oxygen lancing |
| tech. | резка кислородным копьём | oxygen lance cutting |
| met. | резка кислородным копьём | flame boring |
| weld. | резка кислородным копьём | LOC (Yeldar Azanbayev) |
| roll. | резка кислородным резаком | lance cutting |
| met. | резка пустотелым кислородным копьём | plain tube lancing |
| gen. | ручная аппаратура для кислородной резки металлов | hand-operated apparatus for oxygen cutting of metals (ABelonogov) |
| met. | ручная кислородная резка с направляющим устройством | free-hand guided flame cutting |
| met., weld. | скорость кислородной резки | gas-cutting speed |
| met., weld. | скорость кислородной резки | flame-cutting speed |
| automat. | удаление дефектов кислородной резкой | scarfing |
| met. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | flame scarfing |
| met. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | scarfing |
| met. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | descarfing |
| nautic. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | deseaming |
| met. | удаление заклёпок кислородно-дуговой резкой | oxygen-arc derivetting |
| met. | удаление заклёпок кислородной резкой | flame derivetting |
| automat. | удалять дефекты кислородной резкой | scarf |
| met. | удалять дефекты поверхностной кислородной резкой | scarf |
| nautic. | удалять дефекты поверхностной кислородной резкой | scarph |
| weld. | устройство для кислородно-дуговой резки свайных труб под водой | underwater tube oxy-arc cutting apparatus (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | участок кислородно-газовой резки | oxygen-gas cutoff station (заготовок непрерывной разливки стали) |
| tech. | участок кислородно-газовой резки | oxy-gas cutoff station (заготовок непрерывной разливки стали) |
| met. | флюсовая резка кислородным копьем | powder lancing |
| met. | флюсовая резка кислородным копьём | powder lancing |
| automat. | центр кислородной резки | flame-cutting center |
| met. | электрод для кислородно-дуговой резки | oxy-arc cutting electrode |
