Terms containing киносъёмочная

Subject	Russian	English
avia.	авиационный киносъёмочный аппарат	filming aviation unit (NikolaiPerevod)
tech.	анаморфотная киносъёмочная насадочная линза	camera anamorphoser
tech.	анаморфотная киносъёмочная насадочная линза	anamorphic camera attachment
gen.	аппарат киносъёмочный	motion picture camera lens
cinema	аппарат киносъёмочный	camera
gen.	аппарат киносъёмочный	film camera
tech.	аппарат, позволяющий выполнять киносъёмочный приём "стоп"	stop-motion camera
tech.	барабанный киносъёмочный аппарат	drum camera
media.	бесшумный киносъёмочный аппарат	silenced camera (для синхронной съёмки)
tech.	бесшумный киносъёмочный аппарат	silent camera
media.	бесшумный павильонный киносъёмочный аппарат	silenced studio camera
media.	бокс киносъёмочного аппарата	high hat
tech.	бокс киносъёмочного аппарата	camera housing
media.	бокс киносъёмочного аппарата	milk (жаргон)
tech.	бокс киносъёмочного аппарата	camera box
media.	бокс синхронного киносъёмочного аппарата	sound-proof bag
tech.	боксированный киносъёмочный аппарат	blimped camera
tech.	быстроразряжаемый киносъёмочный аппарат	instant-load camera
tech.	видоискатель киносъёмочного аппарата	camera viewfinder
tech.	визир киносъёмочного аппарата	camera view finder
media.	выпучивание киноплёнки в кадровом окне киносъёмочного аппарата или проектора	salad (сленг)
media.	выпучивание плёнки в кадровом окне киносъёмочного аппарата	camera buckling
tech.	высокоскоростной киносъёмочный аппарат	slow-motion camera
adv.	высокоскоростной киносъёмочный аппарат	slow motion camera
tech.	высокоскоростной киносъёмочный аппарат	high-speed camera
tech.	высокоскоростной киносъёмочный аппарат	high-frequency camera
tech.	глубоководный киносъёмочный аппарат	deep-water camera
tech.	глубоководный киносъёмочный аппарат	deepwater camera
gen.	головка штатива для киносъёмочного аппарата	camera head
Makarov.	головка штатива для установки фото- или киносъёмочного аппарата	camera head
tech.	двухобъективный киносъёмочный аппарат	twin-lens camera
tech.	двухобъективный фотоаппарат двухобъективный киносъёмочный аппарат	twin-lens camera
tech.	двухплёночный киносъёмочный аппарат	bipack camera
adv.	директор киносъёмочной группы	crew chief
media.	завод пружинного механизма киносъёмочного аппарата	ratchet key wind (ключом)
media.	заглушающий бокс киносъёмочного аппарата	camera box
media.	закрытие обтюратора киносъёмочного аппарата	dissolve out
media.	закрытие обтюратора киносъёмочного аппарата	dissolve-out
tech.	заряжать киносъёмочный аппарат	thread camera
Makarov.	заряжать киносъёмочный аппарат	camera
cinema	звуковой киносъёмочный павильон	sound stage
gen.	звуковой киносъёмочный павильон	soundstage (kee46)
tech.	звукозаглушающий бокс киносъёмочного аппарата	camera blimp
media.	звукозаглушающий корпус бокс киносъёмочного аппарата	camera housing
media.	звуконепроницаемая кабина для киносъёмочного аппарата	camera booth
tech.	зеркальный киносъёмочный аппарат	mirror reflex camera
tech.	зеркальный киносъёмочный аппарат	reflex camera
media.	кадровое окно киносъёмочного аппарата	negative aperture
Makarov.	кадровое окно киносъёмочного аппарата	camera aperture
media.	кадровое окно синхронного киносъёмочного аппарата	sound camera aperture
gen.	кадровое окно фото-или киносъёмочного аппарата	camera aperture
tech.	кадровый киносъёмочный аппарат	framing camera
gen.	каркас киносъёмочного аппарата	camera structure
Makarov.	каркас фото- или киносъёмочного аппарата	camera structure
tech.	кассета киносъёмочного аппарата	camera box
tech.	кассетный киносъёмочный аппарат	cartridge loading camera
tech.	кассетный киносъёмочный аппарат	cassette camera
tech.	кассетный киносъёмочный аппарат	cartridge camera
tech.	киносъёмочная аппаратура	filming equipment
Makarov.	киносъёмочная группа	film unit
tech.	киносъёмочная группа	picture crew
tech.	киносъёмочная группа	film production staff
tech.	киносъёмочная группа	camera crew
Makarov.	киносъёмочная группа	production unit
Makarov.	киносъёмочная группа	photographic team
gen.	киносъёмочная группа	staff
tech.	киносъёмочная камера	film camera
media.	киносъёмочная камера	mystery box (жаргон)
tech.	киносъёмочная камера	cine camera
telecom.	киносъёмочная камера	motion picture camera
tech.	киносъёмочная камера	motion-picture camera
nautic.	киносъёмочная камера	camera
media.	киносъёмочная многообъективная камера	multiple-lens camera
adv.	киносъёмочная оптика	camera optics
tech.	киносъёмочное освещение	motion-picture set lighting
media.	киносъёмочные объективы	glasses (жаргон)
tech.	киносъёмочный аппарат	easily handled camera
tech.	киносъёмочный аппарат	camera
tech.	киносъёмочный аппарат	cine camera
tech.	киносъёмочный аппарат	taking camera
tech.	киносъёмочный аппарат	movie-camera
media.	киносъёмочный аппарат	blinker (жаргон)
el.	киносъёмочный аппарат	cinematograph
el.	киносъёмочный аппарат	picture camera
el.	киносъёмочный аппарат	movie camera
astr.	киносъёмочный аппарат	cine-camera
tech.	киносъёмочный аппарат	manual camera
tech.	киносъёмочный аппарат	motion-picture camera
tech.	киносъёмочный аппарат	film camera
tech.	киносъёмочный аппарат	cinecamera
gen.	киносъёмочный аппарат "американского" типа	American camera (с ходом плёнки в одной плоскости)
tech.	киносъёмочный аппарат для плёнки форматом 2 х 8 мм	double-eight camera
tech.	киносъёмочный аппарат для плёнок двух форматов	dual-gage camera
tech.	киносъёмочный аппарат простого класса	plain camera
tech.	киносъёмочный аппарат с автоматической зарядкой плёнки	self-threading camera
tech.	киносъёмочный аппарат с автоматической фокусировкой	autofocusing camera
tech.	киносъёмочный аппарат с батарейным питанием	battery-powered camera
tech.	киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки	fast-pulldown camera
tech.	киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки	fast pulldown camera
media.	киносъёмочный аппарат с вращающейся призмой	rotating prism camera (в качестве оптического компенсатора)
tech.	киносъёмочный аппарат с высокой разрешающей способностью	high-resolution camera
tech.	киносъёмочный аппарат с гироскопом	gyroscope camera
tech.	киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров	low-speed recording camera
tech.	киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров	low-speed camera
tech.	киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу	ground glass focusing camera
tech.	киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу	ground-glass camera
tech.	киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу	ground glass camera
tech.	киносъёмочный аппарат с неподвижным контргрейфером	fixed-pin registration camera
tech.	киносъёмочный аппарат с непрерывным продвижением плёнки	continuous-motion camera
tech.	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения	optical-compensation camera
tech.	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения	optical compensation camera (высокоскоростной)
tech.	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения	image compensation camera (высокоскоростной)
tech.	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения	image-compensation camera
tech.	киносъёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки	intermittent camera
media.	киносъёмочный аппарат с пружинным приводом	spring drive camera
media.	киносъёмочный аппарат с пружинным приводом или приводом от электродвигателя с изменяемой частотой съёмки	multiple speed camera
media.	киносъёмочный аппарат с револьверной головкой	model camera (для быстрой смены объективов)
media.	киносъёмочный аппарат с револьверной головкой	turret-front camera (для быстрой смены объективов)
tech.	киносъёмочный аппарат с ручным приводом	manual camera
tech.	киносъёмочный аппарат с ручным приводом	hand camera
tech.	киносъёмочный аппарат с совмещённой звукозаписью	sound-film camera
tech.	киносъёмочный аппарат с совмещённой звукозаписью	sound-on-film camera
tech.	киносъёмочный аппарат с совмещённой звукозаписью	sound camera
tech.	киносъёмочный аппарат с совмещённой звукозаписью	single-film camera
tech.	киносъёмочный аппарат с фиксированной фокусировкой	fixed-focus camera
tech.	киносъёмочный аппарат с фотоэлементом	electric-eye camera
tech.	киносъёмочный аппарат с фотоэлементом	electric eye camera
tech.	киносъёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем	image-converter camera (изображения)
telecom.	киносъёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем изображения	image-converter camera
tech.	киносъёмочный аппарат с электроприводом	electric-driven camera
tech.	киносъёмочный аппарат с электроприводом	motor-driven camera
tech.	киносъёмочный аппарат с электроприводом	electric camera
tech.	киносъёмочный аппарат с ячейкой Керра	Kerr-cell camera
tech.	киносъёмочный аппарат с ячейкой Керра	Kerr cell camera (в качестве быстродействующего затвора)
tech.	киносъёмочный аппарат с ящичным корпусом	box-type camera
tech.	киносъёмочный аппарат с ящичным корпусом	box camera
film.equip.	киносъёмочный длиннофокусный объектив	locus-focus lens (ivvi)
tech.	киносъёмочный объектив	motion-picture camera lens
tech.	киносъёмочный объектив	cinematography lens
media.	киносъёмочный объектив	bottle
tech.	киносъёмочный объектив	motion-picture lens
cinema	киносъёмочный объектив	taking lens (ivvi)
tech.	киносъёмочный объектив	cinematographic taking lens
media.	киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 3 дюйма	trey (75 мм)
media.	киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 50 мм	deuce
gen.	киносъёмочный студийный павильон	stage
tech.	киносъёмочный павильон	motion-picture stage
tech.	киносъёмочный павильон	taking stage
gen.	киносъёмочный студийный павильон	studio stage
gen.	киносъёмочный павильон	studio
cinema, prof.jarg.	киносъёмочный студийный павильон	floor
gen.	киносъёмочный павильон	studio floor
tech.	киносъёмочный процесс	cine exposure process
adv.	киносъёмочный светофильтр	movie filter
media.	киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов	special effect movie filter
media.	киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов	effect movie filter
tech.	компактный киносъёмочный аппарат	compact-size camera
gen.	короткофокусный киносъёмочный объектив	short-focus length lens
gen.	короткофокусный киносъёмочный объектив	short-focus lens
gen.	короткофокусный киносъёмочный объектив	short focal-length lens
tech.	корпус киносъёмочного аппарата	main body of camera
tech.	корпус киносъёмочного аппарата	main body of a camera
Makarov.	корпус киносъёмочного аппарата	camera enclosure
Makarov.	корпус киносъёмочного аппарата	camera body
tech.	корпус киносъёмочного аппарата	camera head
gen.	корпус киносъёмочного аппарата	camera box
Makarov.	корпус фото- или киносъёмочного аппарата	camera box
gen.	корпус фото- или киносъёмочного аппарата	camera body
media.	лицо в киносъёмочной группе, выделенное для загрузки и выемки фильма в камерах, часто ассистент оператора	film loader
tech.	любительская киносъёмочная камера	amateur cine camera
tech.	любительский киносъёмочный аппарат	amateur camera
media.	макет киносъёмочного аппарата	dummyhead (используемого в качестве объекта съёмки)
jarg.	макет киносъёмочного аппарата	dummy head (используемого в качестве съёмки)
media.	малогабаритный осветительный прибор, смонтированный на киносъёмочном аппарате	co-ed (жаргон)
tech.	малошумный киносъёмочный аппарат	silent camera
tech.	многообъективная киносъёмочная камера	multiple-lens camera
tech.	мультипликационная киносъёмочная камера	animation-cartoon camera
tech.	мультипликационный киносъёмочный аппарат	cartoon camera
media.	мягкий бокс для киносъёмочного аппарата	camera silencing cover
tech.	мягкий кожух киносъёмочного аппарата	camera barney
media.	наклон киносъёмочного аппарата	vertical pan
media.	наклон киносъёмочного аппарата	vertical panning
media.	наклон киносъёмочного аппарата	tilt of camera
media.	«немой» киносъёмочный аппарат	silent motion picture camera
media.	обтюратор киносъёмочного аппарата	camera shutter
Makarov.	объектив киносъёмочного аппарата	camera lens
gen.	объектив киносъёмочный	taking lens
gen.	объектив киносъёмочный	motion picture camera lens
gen.	объектив киносъёмочный длиннофокусный	long-focus lens
gen.	объектив киносъёмочный длиннофокусный	long lens
gen.	объектив киносъёмочный длиннофокусный	long focal-length lens
tech.	опора киносъёмочного аппарата	camera mount
astronaut.	оптическая установка с киносъёмочной камерой	recording optical tracking instrument
tech.	основание киносъёмочного аппарата	camera base
tech.	павильонный киносъёмочный аппарат	studio camera
tech.	панорамный киносъёмочный аппарат	panoramic camera
gen.	панорамный киносъёмочный аппарат	cinerama camera
media.	передвигать киносъёмочный аппарат ближе к снимаемому объекту	truck in
media.	передвигать киносъёмочный аппарат дальше от снимаемого объекта	truck out
media.	переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки	parallel (жаргон)
media.	переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки	rostrum (жаргон)
media.	переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки	animation bench (жаргон)
media.	переносная платформа для установки киносъёмочного аппарата при съёмках с высокой точки	animation stand (жаргон)
tech.	плечевой киносъёмочный аппарат	shoulder-operated camera
tech.	плечевой киносъёмочный аппарат	shoulder camera
astronaut.	площадка для киносъёмочных и телевизионных камер	camera pad
tech.	подводная киносъёмочная камера	underwater cine camera
tech.	подводная киносъёмочная камера	underwater motion-picture camera
Makarov.	подводная киносъёмочная камера	underwater underwater cine camera
Makarov.	подводный киносъёмочный аппарат	underwater cine camera
tech.	полуавтоматический киносъёмочный аппарат	semiautomatic camera
tech.	прецизионный киносъёмочной аппарат	precision camera
tech.	привод киносъёмочного аппарата	camera drive
adv.	приводной двигатель киносъёмочного аппарата	camera motor
media.	приводной электродвигатель киносъёмочного аппарата	engine
tech.	профессиональный киносъёмочный аппарат	professional camera
tech.	растровый высокоскоростной киносъёмочный аппарат	lenticular screen camera
tech.	растровый киносъёмочный аппарат	lenticular screen camera (высокоскоростной)
tech.	регистрационная киносъёмочная камера	instrumentation camera
tech.	регистрационный киносъёмочный аппарат	instrumentation camera
tech.	регистрационный киносъёмочный аппарат	recording camera
tech.	регистрационный киносъёмочный аппарат	data-recording camera
med.	рентгено-киносъёмочная камера	X-ray cinecamera
tech.	репортёрский киносъёмочный аппарат	press camera
media.	рукоятка ручного привода киносъёмочного аппарата	camera crank
tech.	рукоятка киносъёмочного аппарата	camera grip
tech.	ручная киносъёмочная камера	hand-held motion-picture camera
tech.	ручная киносъёмочная камера	hand-held cine camera
tech.	ручная киносъёмочная камера	band-held motion-picture camera
tech.	ручной киносъёмочный аппарат	portable camera
tech.	ручной киносъёмочный аппарат	manual camera
tech.	ручной киносъёмочный аппарат	hand camera
cinema	синхронная киносъёмочная камера	sound-camera
gen.	синхронная киносъёмочная камера	sound camera
media.	синхронно-синфазный электродвигатель киносъёмочного аппарата	interlock camera motor
adv.	синхронный киносъёмочный аппарат	sound motion picture camera
media.	синхронный киносъёмочный аппарат	sound camera (для одновременной съёмки изображения и записи звука)
adv.	синхронный киносъёмочный аппарат	sound camera
tech.	скоростная киносъёмочная камера	high-speed cine camera
tech.	скоростной киносъёмочный аппарат	high-speed cine camera
Makarov.	скоростной киносъёмочный аппарат	high-speed camera
tech.	сменный киносъёмочный аппарат	interchangeable camera
jarg.	стол с закусками на киносъёмочной площадке	craft service (Pirvolajnen)
tech.	тахометр киносъёмочного аппарата	camera speed indicator
tech.	трюковый киносъёмочный аппарат	trick camera
tech.	узкоплёночный киносъёмочный аппарат	substandard cine camera
tech.	узкоплёночный киносъёмочный аппарат	narrow-gage camera
media.	ультраскоростной киносъёмочный аппарат	very high-speed camera
media.	ультраскоростной киносъёмочный аппарат	ultra-speed camera
media.	уровень шума работы киносъёмочного аппарата	noise level of motion picture camera
media.	устаревший киносъёмочный аппарат	coffee grinder
Makarov.	фокальная плоскость киносъёмочного аппарата	camera focal plane
adv.	фотограф киносъёмочной группы	still man
media.	футляры для киносъёмочных объективов	pants (жаргон)
gen.	футляры для киносъёмочных объективов	pants
tech.	хроникальный киносъёмочный аппарат	newsreel camera
tech.	хроникальный киносъёмочный аппарат	press camera
tech.	хроникальный киносъёмочный аппарат	news camera
media.	широкоугольный киносъёмочный объектив	wide angle (жаргон)
tech.	широкоформатный киносъёмочный аппарат	large-format camera
media.	штативная головка для установки боксированного синхронного киносъёмочного аппарата	studio blimp head
tech.	штативный киносъёмочный аппарат	stand camera
media.	ящик, применяемый на съёмках для установки киносъёмочного аппарата или осветительных приборов	one-step (жаргон)
gen.	ящичный корпус киносъёмочного аппарата	camera box
Makarov.	ящичный корпус фото- или киносъёмочного аппарата	camera box