Terms for subject Mass media containing кинопроекция

Russian	English
«бесконечная» кинопроекция	endless projection (с кольцевым фильмом)
высота оси кинопроекции	height of projection
изогнутый экран для панорамной кинопроекции по способу «Синерама»	curving Cinerama screen
искажение звука при кинопроекции из-за близкого расположения перфораций к звуковой дорожке	sprocket hole modulation
кинопроекция при горизонтальном положении оптической оси кинопроектора	level projection (при нулевом угле проекции)
контроль качества кинопроекции	testing of projection
непрерывная кинопроекция	continuous projection (с двух аппаратов)
нет звука при кинопроекции	lost (жаргон)
нормальная обычная, стандартная скорость или частота кинопроекции	normal projection speed
объектив для кинопроекции	projector lens
объектив для киносъёмки или кинопроекции по способу «Синемаскоп»	CinemaScope lens
объектив для магнаскопической кинопроекции	magnascope lens (с изменением размеров и конфигурации экрана)
обычная кинопроекция	conventional projection (проекция на киноэкран с отношением сторон 3:4)
отношение сторон изображения при широкоэкранной кинопроекции по способу «Синемаскоп»	CinemaScope aspect ratio (1:2,35)
первая получившая применение широкоэкранная система кинопроекции, формат кадра 2, 35:1 получался сжатием по горизонтали анаморфотной линзой из формата на киноплёнке 1, 33:1	CinemaScope (4:3)
помехи при кинопроекции	troubles by the projection
правильная частота кинопроекции	proper projection speed (стандартная или соответствующая частота, с которой был снят проецируемый кинофильм)
система кинопроекции «Синемаскоп»	CinemaScope projection method (система широкоэкранной кинопроекции с анаморфированием изображения)
система цветной кинопроекции	color film system
способ цветной кинопроекции	color film system
тест-фильм для контроля качества кинопроекции	test reel
технические недостатки кинопроекции	troubles by the projection
указатель частоты скорости киносъёмки или кинопроекции	speed indicator
частота или скорость кинопроекции	projection speed (например, в кино 24 кадра в секунду, в немом кино — 16 кадров в секунду)
широкоэкранная кинопроекция	wide-screen presentation
экран для звуковой кинопроекции	sound screen
экран для звуковой кинопроекции	transoral screen
экран для звуковой кинопроекции	sound film screen
экран для кинопроекции	stencil screen
экран для кинопроекции	screen
экран для кинопроекции	projection screen
экран для панорамной кинопроекции по способу «Синерама»	Cinerama screen