| Subject | Russian | English |
| mil., avia., USA | авиационная база военно-морских сил Ки-Уэст | Naval Air Station, Key West |
| mil., avia., USA | авиационная станция военно-морских сил Ки-Уэст | Naval Air Station, Key West |
| tech. | активность Ки | Ci activity |
| tib. | зумей ки кхамс | gzugs-med-kyi khams (мир бесформенных существ) |
| geogr. | Ки-Вест | Key West (Himera) |
| gen. | Киeво-Печерская лавра | Kyiv Pechersk Lavra (a historic Orthodox Christian monastery z484z) |
| gen. | Киeво-Печерская лавра | Kiev Pechersk Lavra (a historic Orthodox Christian monastery z484z) |
| mil. | КИ для дневных полётов | FDH (flight day HUD WiseSnake) |
| gen. | Ки / л | Ci/l |
| gen. | ки лайм | Key Lime (Maeva) |
| gen. | КИ СП | Investment and Strategic Project Committee (Коммитет по инвестициям и стратегическим проектам Ronique) |
| geogr. | г. Ки-Уэст | Key West (шт. Флорида, США) |
| mil., avia. | Ки-Уэст | Key West |
| child. | кися-мися | icky sticky goo (полужидкая масса Technical) |
| polygr., tradem. | Колор Ки | Color-Key (способ контроля качества цветоделённых негативов путём изготовления цветных диапозитивов) |
| tradem. | "Колор Ки" | Color-Key (способ контроля качества цветоделенных негативов путем изготовления цветных диапозитивов) |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами в Ки-Уэсте | Commander, Key West Forces |
| media. | малошумящий преобразователь спутниковых сигналов с гетеродином 9, 750 МГц, приспособленный для приёма сигналов в широкой полосе Ки-диапазона | enhanced LNB |
| tech. | МэВ-Ки | mega electron volt-curie |
| tib. | нгопо ши ки нэлуг | dngos-po gshis kj gnas-lugs (естественное состояние истинного положения вещей) |
| nucl.phys. | НИЦ КИ | Kurchatov Institute (MichaelBurov) |
| hairdr. | ножницы размером больше 7-ки | shears (используется среди барберов Strawberrian) |
| clin.trial. | Организатор КИ | Clinical Study Organiser (Lifestruck) |
| Makarov. | основные х-ки | basic characteristics |
| gen. | писать СМС-ки | text ('More) |
| Makarov. | прочностные х-ки | strength characteristics |
| Makarov. | разрядные х-ки | discharge characteristics |
| nucl.phys. | РНЦ КИ | Russian Research Center "Kurchatov Institute" (MichaelBurov) |
| Makarov. | спектральные х-ки | spectral characteristics |
| clin.trial. | специалист по КИ | monitor (traductrice-russe.com) |
| Makarov. | структурные х-ки | structural characteristics |
| tradem., Makarov. | Трансфер-Ки | Transfer-Key (метод цветопробы изготовления пробных изображений) |
| media. | требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
| Игорь Миг, abbr. | Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований, филиал РНЦ КИ | TRINITI |
| relig. | Умм ал-Ки-таб | Ummu'l-Qur'an |
| relig. | Умм ал-Ки-таб | Opening |
| relig. | Умм ал-Ки-таб | Fatihah |
| relig. | Умм ал-Ки-таб | Fatiha |
| names | Фрэнсис Скотт Ки | Francis Scott Key (1779 — 1843, амер. юрист, автор слов гимна "Звёздное знамя" {The Star-Spangled Banner}, ставшего с 1931 нац. гимном США) |
| gen. | Фрэнсис Скотт Ки | Francis Scott Key (амер. юрист, автор слов гимна "Звёздное знамя", или "Усеянное звёздами знамя") |
| names | Фрэнсис Скотт Ки Фицджеральд | Francis Scott Key Fitzgerald (1896 — 1940, амер. писатель. Один из представителей "потерянного поколения" {the lost generation}) |
| Makarov. | х-ки продукта | product characteristics |
| Makarov. | х-ки процесса | process characteristics |
| Makarov. | хар-ки | characteristics |
