| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | буровая платформа кессонного типа в арктическом исполнении | arctic caisson drilling rig |
| construct. | бык на кессонном основании | pneumatic pier |
| tech. | бык на кессонном основании | caisson pier |
| oil | верхняя обсадная труба кессонного типа | structure pipe (для глубоких скважин, пробуренных с плавучих установок) |
| O&G, oilfield. | глубокосидящая платформа основание платформы кессонного типа | DDCV (deep draft caisson vessel Joyo) |
| gen. | глубокосидящая платформа основание платформы кессонного типа | deep draft caisson vessel (Joyo) |
| OHS | деформирующий артроз, вызванный кессонной болезнью | barotraumatic arthrosis |
| archit. | железобетонная кессонная конструкция | caisson (напр, большепролетного перекрытия или моста) |
| O&G | железобетонное кессонное ограждение | concrete caissons enclosure (Johnny Bravo) |
| O&G | железобетонное кессонное перекрытие | concrete caissons enclosure (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | заглублённая устьевая арматура кессонного типа | caisson completion system |
| O&G. tech. | закрытый кессонный фундамент | CCF (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | закрытый кессонный фундамент | closed caisson foundation (MichaelBurov) |
| amer. | занятый на кессонных или подземных работах | sand hog |
| amer. | занятый на кессонных работах | sand hog |
| OHS | зуд при кессонной болезни | diver's pruritus |
| geol. | камера при кессонных работах | air lock |
| mil. | кессонная балка | cell beam |
| gen. | кессонная болезнь | narks |
| gen. | кессонная болезнь | decompression illness |
| avia. | кессонная болезнь | diver's bends |
| avia. | кессонная болезнь | diver's palsy |
| gen. | кессонная болезнь | rapture of the deep |
| Makarov. | кессонная болезнь | screw |
| nautic. | кессонная болезнь | compressed-air illness |
| avia., med. | кессонная болезнь | compressed air illness |
| Gruzovik, scub. | кессонная болезнь | dysbarism |
| avia., med. | кессонная болезнь | caisson sickness |
| nautic. | кессонная болезнь | diver's disease |
| nautic. | кессонная болезнь | divers disease |
| slang | кессонная болезнь | narks (the narks) |
| slang, Makarov. | кессонная болезнь | the narks |
| nautic. | кессонная болезнь | decompression sickness |
| nautic. | кессонная болезнь | compressed-air sickness |
| Makarov. | кессонная болезнь | decompression injury |
| gen. | кессонная болезнь | dysbarism |
| gen. | кессонная болезнь | compressed-air disease |
| tech. | кессонная болезнь | stagger |
| gen. | кессонная болезнь | the bends |
| avia. | кессонная болезнь | diver's paralysis |
| med. | кессонная болезнь | aeremia |
| med. | кессонная болезнь | tunnel disease |
| med. | кессонная болезнь | air decompression illness |
| med., Makarov. | кессонная болезнь | air embolism |
| construct. | кессонная болезнь | bend |
| med. | кессонная болезнь | decompression disease (декомпрессионное заболевание, возникающее большей частью после кессонных и водолазных работ при нарушении правил декомпрессии (постепенного перехода от высокого к нормальному атмосферному давлению) Игорь_2006) |
| med. | кессонная болезнь | compressed decompression illness |
| med. | кессонная болезнь | bends (MichaelBurov) |
| med. | кессонная болезнь | nitrogen embolism (азотная эмболия NailHelgi) |
| med. | кессонная болезнь | divers paralysis |
| med. | кессонная болезнь | caisson illness |
| med. | кессонная болезнь | caisson disease |
| scub. | кессонная болезнь | caisson desease |
| gen. | кессонная болезнь | aeroembolism |
| avia. | кессонная болезнь, вызванная падением высокого барометрического давления | high-pressure decompression sickness |
| Makarov. | кессонная болезнь рыб | bends in fish |
| construct. | кессонная железобетонная плита | two-way ribbed slab |
| road.wrk. | кессонная железобетонная плита | two-way ribbed flat slab |
| Makarov. | кессонная железобетонная плита | two-way ribbed flat slab |
| construct. | кессонная железобетонная плита | two-way flat slab |
| Makarov. | кессонная железобетонная плита | beam and girder slab |
| el. | кессонная камера | caisson chamber |
| gen. | кессонная камера | decompression chamber |
| construct. | кессонная кладка | caisson masonry |
| tech. | кессонная конструкция | cell structure |
| tech. | кессонная конструкция | box structure |
| nano | кессонная конструкция | multibox structure |
| astronaut. | кессонная конструкция | torsion-cell structure |
| nano | кессонная конструкция | torsion-box torsion-cell structure |
| nano | кессонная конструкция | multicell structure |
| tech. | кессонная конструкция | torsion-box structure |
| avia. | кессонная конструкция | torsion box structure |
| mil., tech. | кессонная коробка с мелкими отсеками | honeycomb box |
| mil., tech. | кессонная мостовая опора | caisson pier |
| avia. | кессонная нервюра | box bulkhead rib |
| construct. | кессонная опора | caisson pile |
| tech. | кессонная опора | caisson pier |
| construct. | кессонная опора | caisson type leg |
| mil. | кессонная мостовая опора | caisson pier |
| construct. | кессонная опора малого диаметра | Chicago caisson (1, 2 м) |
| O&G | кессонная опорная колонна | stabilizing column (полупогружного основания) |
| O&G. tech. | кессонная опорная колонна полупогружного основания | stabilizing column |
| geol. | кессонная опускная крепь | dropped caisson |
| O&G, sakh. | кессонная переборка | caisson bulkhead |
| construct. | кессонная плита | waffle slab |
| construct. | кессонная плита | coffered slab (u_horn) |
| construct. | кессонная плита | waffle slab (перекрытия) |
| construct. | кессонная плита | beam and girder slab |
| mining. | кессонная проходка | caisson operation |
| railw. | кессонная работа | caisson operation |
| construct. | кессонная работа | pneumatic work |
| road.wrk. | кессонная работа | pneumatic process |
| tech. | кессонная работа | caisson work |
| OHS | кессонная ретинопатия | barotraumatic retina damage |
| bridg.constr. | кессонная трубчатая набивная свая | drilled caisson |
| construct. | кессонная свая | drilled-in caisson |
| construct. | кессонная свая | pier |
| tech. | кессонная свая | drilled caisson |
| tech. | кессонная свая | caisson |
| tech. | кессонная свая | concrete pile |
| tech. | кессонная свая | caisson pile |
| tech. | кессонная свая с расширенным концом | belled caisson |
| tech. | кессонная свая с расширенным концом | ballet-out pile |
| hydr. | кессонная свая с расширенным концом | belled-out pile |
| Makarov. | кессонная свая с расширенным концом | balled-out pile |
| hydr. | кессонная стенка | cylinder wall |
| tech. | кессонная стенка набережной | caisson quay wall |
| construct. | кессонная стенка набережной | caisson quay |
| tech. | кессонная стенка набережной | caisson quaywall |
| O&G. tech. | кессонная труба | structure pipe (для скважин, пробуренных с плавучих установок; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кессонная труба | structure pipe (для скважин, пробуренных с плавучих установок; источник: словарь Извекова) |
| OHS | кессонная чесотка | diver's pruritus |
| tech. | кессонное крыло | torsion-box type wing |
| tech. | кессонное крыло | cell type wing |
| Makarov. | кессонное крыло ЛА | torsion-box type wing |
| Makarov. | кессонное крыло ЛА | cell type wing |
| tech. | кессонное основание | foundation on caissons |
| construct. | кессонное основание | pneumatic foundation |
| tech. | кессонное основание | caisson foundation |
| construct. | кессонное основание | compressed air foundation |
| mining. | кессонное основание | compressed-air foundation |
| hydr. | кессонное основание | pipe-pile foundation |
| bridg.constr. | кессонное основание | caisson foundation (фундамент) |
| el. | кессонное основание | foundation work with compressed air |
| nat.res. | кессонное основание | floating box foundation |
| tech. | кессонное основание | well foundation |
| construct. | кессонное перекрытие | waffle-slab floor |
| construct. | кессонное перекрытие | coffered ceiling |
| construct. | кессонное перекрытие | pan floor |
| construct. | кессонное перекрытие | lacunar |
| construct. | кессонные работы | pneumatical process (work) |
| construct. | кессонные работы | compressed-air method of tunnelling |
| mining. | кессонные работы | caisson work |
| mining. | кессонные работы | coffering |
| tech. | кессонные работы | pneumatic work |
| construct., Makarov. | кессонные работы | pneumatic process |
| construct. | кессонные работы | compressed-air method of tunneling |
| Makarov. | кессонные работы | pneumatic works |
| construct. | кессонные работы по возведению фундамента | foundation work with compressed air |
| OHS | кессонный артроз | barotraumatic arthrosis |
| avia. | кессонный бак | integral tank (Anuvadak) |
| OHS | кессонный деформирующий остео артроз | decompression osteo-arthropathy |
| tech. | кессонный лонжерон | box spar |
| mining. | кессонный метод | closed caisson method (проходки) |
| tech. | кессонный метод | caisson method |
| OHS | кессонный миелит | diver's myelitis |
| OHS | кессонный паралич | decompression paralysis |
| construct. | кессонный потолок | ribbed ceiling |
| construct. | кессонный потолок | caisson ceiling |
| tech. | кессонный потолок | coffered ceiling |
| construct. | кессонный потолок | beam ceiling |
| construct. | кессонный потолок | beamed ceiling |
| archit. | кессонный потолок | lacunar |
| obs. | кессонный потолок | coffering |
| mining. | кессонный рабочий | compressed-air worker |
| OHS | кессонный рабочий | caisson worker |
| OHS | кессонный рабочий | pressure-chamber worker |
| mil., tech. | кессонный рабочий | sandhog |
| OHS | кессонный ревматизм | bends |
| mining. | кессонный сгуститель | caisson thickener (desol) |
| mining. | кессонный способ | pneumatic caisson method (проходки) |
| mining. | кессонный способ | pneumatic process (проходки) |
| mining. | кессонный способ | pneumatic work (проходки) |
| mining. | кессонный способ | caisson-method (проходки стволов) |
| mining. | кессонный способ проходки | pneumatic method of sinking (шахтных стволов) |
| construct. | кессонный фундамент | pier foundation |
| construct. | кессонный фундамент | casson foundation |
| tech. | кессонный фундамент | caisson footing |
| construct. | кессонный фундамент | foundation on caissons |
| tech. | кессонный фундамент | caisson foundation |
| construct. | кессонный цилиндрический свод | coffered barrel vault |
| tech. | кессонный шлюз | man lock |
| O&G | кессонный якорь | suction anchor (для крепления ВПУ AsIs) |
| med. | кожный зуд при кессонной болезни | sandhog's itch |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор линии подачи кессонного воздуха | Caisson Air Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор линии подачи кессонного воздуха | Caisson Air Supply Expansion Joint |
| dril. | конструкция кессонного острова | caisson retained island |
| tech. | крыло кессонной конструкции | torsion-box wing |
| avia. | крыло кессонной конструкции | torsion box wing |
| construct. | ложная балка в кессонном перекрытии | sham beam |
| O&G | морское основание кессонного типа | caisson |
| mil., tech. | мостовой бык с кессонным фундаментом | caisson pier |
| construct. | опалубка для железобетонной кессонной плиты | waffle slab form (перекрытия) |
| construct. | опалубка для кессонного железобетонного покрытия | dome |
| construct. | опалубка для кессонных перекрытий | waffle ("вафельного" типа) |
| construct. | опалубка для кессонных перекрытий | pan form |
| dril. | опора кессонного типа | caisson type leg |
| oil | опора кессонного типа | caisson-type leg (плавучего основания) |
| tech. | опора кессонного типа | caisson-type leg (морского основания) |
| O&G. tech. | опора морского основания кессонного типа | caisson-type leg |
| dril. | опорная колонна кессонного типа | caisson type leg (у самоподнимающихся оснований) |
| tech. | основание из кессонных свай с расширенным концом | belled-out foundation |
| O&G | остров с железобетонным кессонным ограждением | concrete caisson island (Johnny Bravo) |
| construct. | откатные ворота кессонного шлюза | caisson gate |
| tech. | откатные ворота кессонного шлюза | sliding caisson |
| construct. | перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними | concrete pan floor |
| O&G, sakh. | переоборудованной арктической морской буровой платформы кессонного типа | converted arctic caisson drilling rig |
| construct. | пилон на кессонном основании | caisson pier |
| hydr. | погружение железобетонных колец при сооружении кессонного основания | concrete caisson sinking |
| mining. | проходка шахтного ствола кессонным способом | shaft sinking by caisson method |
| el. | рабочая кессонная камера | working chamber of caisson |
| gen. | рабочий на кессонных или подземных работах | sandhog |
| gen. | рабочий на кессонных работах | sandhog |
| dril. | размеры кессонной части | dimension of the caisson |
| oil | свайно-кессонное основание | cone/pile foundation |
| construct. | свая кессонного основания | caisson pile |
| OHS | сильные боли в животе при кессонной болезни | diver's colic |
| hydr. | скважина кессонной сваи | caisson hole |
| avia. | стабилизатор кессонной конструкции | torsion box stabilizer |
| dril. | стальной кессонный остров | steel caisson island |
| jarg. | страдающий кессонной болезнью | bent |
| tech. | строительство кессонным способом | pneumatic construction |
| navig. | телескопический кессонный маяк | telescopic caisson lighthouse |
| oil | установка с опорной колонной кессонного типа | caisson-type leg unit |
| hydr. | фундамент кессонного типа | coffered foundation |
| avia. | шпангоут кессонного отсека | torque bulkhead |
