| Subject | Russian | English |
| nano | абляционная керамика | ablative ceramics |
| Makarov. | азотсодержащая керамика | nitrogen ceramics |
| energ.ind. | алюминиевая керамика высокой плотности | Cera-VAM (используется в качестве антикоррозионных покрытий, напр., колен пылеугольных трубопроводов, угольных мельниц ТЭС) |
| tech. | алюминосиликатная керамика | mullite ceramics |
| tech. | алюмооксидная керамика | alumina ceramics |
| microel. | алюмооксидная керамика | aluminium-oxide ceramics |
| tech. | алюмооксидная керамика | alumina ceramic |
| tech. | алюмооксидная керамика с зернограничной стеклофазой | vitreous-bonded alumina |
| gen. | Американское Общество специалистов по керамике | the American Ceramic Society |
| gen. | Американское общество специалистов по керамике | American Ceramic Society |
| gen. | анатолийская керамика | Anatolian pottery |
| tech. | ангобированная керамика | engobed ceramic |
| tech. | ангобированная керамика | engobed ceramics |
| tech. | армированная керамика | reinforced ceramic |
| gen. | арретинская керамика | terra sigilata (изделия из красной неглазурованной керамики времен Рим. империи (1 в.)) |
| archit. | архитектурная керамика | architectural pottery |
| tech. | архитектурно-строительная керамика | architectural ceramic |
| tech. | архитектурно-строительная керамика | architectural ceramics |
| tech. | архитектурно-строительная керамика | architectural pottery |
| mil., avia. | БГИС на керамике | multi-chip module - ceramic |
| mil., avia. | БГИС на керамике | multi-chip module – ceramic |
| tech. | безобжиговая керамика | nonfired body |
| tech. | безобжиговая керамика | unfired ceramics |
| tech. | безобжиговая керамика | unfired ceramic |
| gen. | безобжиговая керамика | nonfired body (Raz_Sv) |
| met. | безоксидная керамика | oxygen-free ceramic |
| nano | безусадочная керамика | unshrinkable ceramics |
| nano | беспористая спечённая керамика | tightly-sintered ceramics |
| nano | биомедицинская керамика | biomedical ceramics |
| nano | биосовместимая керамика | biocompatible ceramics |
| tech. | боридная керамика | boride ceramics |
| tech. | боридная керамика | boride ceramic |
| tech. | бытовая керамика | pottery |
| tech. | бытовая керамика | household ceramics |
| tech. | бытовая керамика | household ceramic |
| tech. | вакуумная керамика | vacuum ceramics |
| archit. | веджвудская керамика | jasper pottery (керамика из матовой голубой, зеленой или черной каменной массы, изготовляемая на заводе Веджвуда (Уэджвуда) в дер. Этрурия в Англии и получившая своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чье творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зеленом. Завод выпускает и по сей день посуду, вазы, ювелирные изделия, вставки для мебели в строгих классицистических формах. Рельефные композиции изделий изначально выполнялись по моделям скульптора Джона Флаксмена) |
| gen. | веревочная керамика | cord-marked pottery (alhvd) |
| gen. | вид грубой чёрной керамики | black pot (не покрытой глазурью) |
| nano | водонепроницаемая керамика | waterproofing ceramics |
| nano | вспененная керамика | foam ceramics |
| Makarov. | вспучивать керамику | bloat ceramics |
| tech. | вставка из стальной керамики | powdered metal steel insert |
| tech. | высококачественная керамика | advanced ceramics |
| tech. | высококачественная керамика | advanced ceramic (конструкционная) |
| tech. | высококачественная конструкционная керамика | advanced ceramics |
| tech. | высокотемпературная керамика | high-temperature ceramics |
| tech. | высокотемпературная керамика | high-temperature ceramic |
| HF.electr. | высокотемпературная керамика | high temperature cofired ceramic (спечённая при высокой температуре) |
| energ.ind. | высокотемпературная керамика | high-temperature ceramics (напр., используется для изготовления компонентов и защитных покрытий лопаток турбин, элементов активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем) |
| Makarov. | высокотемпературная керамика с ионной проводимостью | high temperature ion conducting ceramics |
| phys. | высокотемпературная сверхпроводящая керамика | high-temperature superconducting ceramics |
| nano | высокотемпературная слоистая керамика | high-temperature ceramic wafer |
| Makarov. | высокочастотная керамика | high-frequency ceramics |
| mater.sc. | выход керамики | ceramic yield (cgbspender) |
| Makarov. | гамма-облучённая керамика на основе оксида алюминия | gamma-irradiated alumina ceramics |
| gen. | Гжельская керамика | the Gzhel earthenware |
| gen. | Гжельская керамика | Gzhel ceramics (изделия керамических предприятий, расположенных в окрестностях станции Гжель Раменского р-на Московской области) |
| microel. | глазурованная керамика | glazed ceramics |
| gen. | глазурованная керамика | enamelled stone-setter |
| Makarov. | глазурованная керамика | enamelled stoneware |
| tech. | глазурованная керамика | enamelled earthenware (фаянс) |
| tech. | глазурованная керамика | glazed ceramic |
| gen. | глазурованная керамика | enameled stoneware |
| Makarov. | глазуровать керамику | enamel a ceramic article |
| tech. | глазурь для художественной керамики | hobbyware glaze |
| tech. | глазурь для художественной керамики | artware glaze |
| tech. | глинозёмистая керамика | alumina ceramics |
| gen. | глиняная заготовка для обжига керамики | clay (the material of pre-fired ceramics. Interex) |
| tech. | глиняная керамика | clay ceramics |
| tech. | глиняная керамика | clay ceramic |
| gen. | голландская керамика | Dutch majolica |
| archaeol. | горизонт необожжённой керамики | soft ware horizon (Термин предложен археологом Дайсоном (Dyson 1965) в работе, посвящённой археологии Ирана imerkina) |
| tech. | горячепрессованная керамика | hot-pressed ceramics |
| tech. | горячепрессованная керамика | hot-pressed ceramic |
| construct. | декоративная керамика | decorative ceramics |
| tech. | декоративная керамика с просвечивающим рисунком | lithophane |
| tech. | диоксидциркониевая керамика | zirconia ceramics |
| tech. | диоксидциркониевая керамика | zirconia ceramic |
| abbr. | Европейская ассоциация по керамике | AEC (франц.яз. Leonid Dzhepko) |
| tech. | жаростойкая керамика | high-temperature ceramics |
| archit. | железная керамика | ironstone (твёрдая белая непрозрачная керамическая масса) |
| archaeol. | жёлто-охристая керамика | Ochre-coloured pottery |
| Makarov. | зубная керамика | dental ceramics |
| commer. | Изделия из фарфора, керамики, фаянса или стекла художественные | works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass (Nice Classification, 11th Edition, 210234 oVoD) |
| microel. | изоляция керамикой | ceramic isolation |
| gen. | инженер по керамике | Ceramic Engineer |
| automat. | инструмент из керамики и КНБ | superabrasive hybrid |
| Gruzovik, mil. | Информационный центр по керамике МО США | DCIC (Defense Ceramics Information Center) |
| gen. | исламская керамика | Islamic ceramics |
| tobac. | испаритель с использованием пористой керамики для доставки жидкости к спирали | cCELL Coil Tank (Alex_Odeychuk) |
| tobac. | испаритель с использованием пористой керамики для доставки жидкости к спирали | RTA cCELL (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | исследование керамики со свинцовой глазурью | examination of lead-glazed ceramics (pollution study) |
| nano | КА с конструкцией, армированной керамикой | ceramic-reinforced spacecraft |
| gen. | кальций-фосфатная керамика | calcium phosphate ceramic (emirates42) |
| tech. | каменная керамика | stoneware |
| gen. | каменная керамика | the stoneware |
| tech. | карбидная керамика | carbide ceramics |
| tech. | карбидная керамика | carbide ceramic |
| tech. | карбидокремниевая керамика | silicon-carbide ceramics |
| tech. | карбидокремниевая керамика | silicon-carbide ceramic |
| tech. | карборундовая керамика | silicon-carbide ceramics |
| tech. | карборундовая керамика | silicon-carbide ceramic |
| gen. | кастрюлька из керамики или жаропрочного стекла | casserole |
| nano | катодная керамика | cathode ceramics |
| archaeol. | кашинная керамика | kashi pottery (В археологии Средней Азии и территории Золотой Орды Krasnyansky) |
| archaeol. | кашинная керамика | fritware (Krasnyansky) |
| tech. | кварцевая керамика | quartz ceramics |
| tech. | кварцевая керамика | quartz ceramic |
| nano | керамика, армированная бор-волокном | boron-fiber reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная металлическим волокном | metal-fiber reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная металлическим наполнителем | metal-filled reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная металлической нитью | metal-filament reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная металлом | metal-reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная неметаллическим волокном | nonmetallic-fiber reinforced ceramics |
| automat. | керамика, армированная нитевидными карбидными кристаллами | carbide wisker-reinforced ceramics |
| gen. | керамика, армированная нитевидными карбидными кристаллами | carbide-wisker-reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная нитью | filament-reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная нитью вольфрама | tungsten-filament reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная углеродным волокном | carbon-reinforced ceramics |
| tech. | керамика бисквитного обжига | biscuit ware |
| Makarov. | керамика бисквитного обжига | bisquit ware |
| nano | керамика для авиационно-космической техники | aerospace ceramics |
| nano | керамика для космической техники | space ceramics |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | radio-frequency ceramics |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | r.f. ceramics |
| tech. | керамика для токов промышленной частоты | industrial-frequency ceramics |
| tech. | керамика из чистых оксидов | sintered oxides |
| tech. | керамика из чистых оксидов | pure-oxide ceramic |
| tech. | керамика из чистых оксидов | pure oxide ceramic |
| archit. | керамика "изник" | iznic (турецкая керамика из красной глины, покрытая белой оловянной глазурью, расписанная яркими красками. Производилась в XV веке на мануфактурах Паника – местности, расположенной к югу от Стамбула) |
| nano | керамика медико-биологического применения | biomedical ceramics |
| nano | керамика медицинского применения | medicine-applicable ceramics |
| nano | керамика многократного применения | reusable ceramics |
| tech. | керамика на основе бескислородных соединений | nonoxide ceramic |
| nano | керамика на основе бескислородных соединений | non-oxide ceramics |
| tech. | керамика на основе бескислородных соединений | nonoxide ceramics |
| nano | керамика на основе двуокиси кремния | silicon oxide ceramics |
| nano | керамика на основе двуокиси циркония | zirconia ceramics |
| nano | керамика на основе кислородных соединений | oxide ceramics |
| sol.pow. | керамика на основе магния | magnesium-based ceramics |
| nano | керамика на основе наноматериалов | nanomaterials ceramics |
| microel. | керамика на основе оксида алюминия | aluminium ceramics |
| phys. | керамика на основе титаната бария | barium titanate ceramics |
| microel. | керамика на основе титаната и цирконата свинца | pzt ceramics |
| sol.pow. | керамика на основе циркония | zirconium-based ceramics |
| gen. | керамика, покрытая поливной глазурью | slipware |
| polym. | керамика, полученная из полимерных прекурсоров | polymer-derived ceramics (Yurchenko) |
| polym. | керамика, производная от полимеров | polymer-derived ceramics (Yurchenko) |
| nano | керамика с большой водопроницаемостью | high-water absorptivity ceramics |
| construct. | керамика с коричневой глазурью | braunware |
| gen. | керамика с коричневой глазурью | brownware |
| energ.ind. | керамика с микроскопической зернистой структурой | microscopic-grain ceramics (напр., для изготовления лопаток турбин) |
| energ.ind. | керамика с микроскопической зернистой структурой | microscopic-grain ceramics |
| nano | керамика с небольшой водонепроницаемостью | low-water absorptivity ceramics |
| nano | керамика с небольшой плотностью | low-density ceramics |
| construct. | керамика с повышенными характеристиками | advanced ceramics (MichaelBurov) |
| archit. | керамика с подглазурной кобальтовой росписью | blue-and-white pottery |
| nano | керамика с противоокислительным защитным слоем | oxidation-prevented coated ceramics |
| energ.ind. | керамика с химически осаждённым из паровой фазы покрытием | chemical vapor deposition coated ceramics |
| tech. | керамика со свойствами фотопроводимости | photoconductive ceramics |
| gen. | керамика со следами от верёвки | cord-marked pottery (Voblushka) |
| gen. | керамика со шнуровым клеймом | cord-marked pottery (Alexandra_Kuzmenko) |
| nano | керамика, созданная методами наноинженерии | nanoengineered ceramics |
| nano | керамика, стойкая к окислению | oxidation-resistant ceramics |
| construct. | керамика строительная | structural ceramics |
| tech. | керамика утильного обжига | biscuit ware |
| Makarov. | керамика утильного обжига | bisquit ware |
| tech. | керамика ячеистого строения | foamceramic |
| tech. | керамика ячеистого строения | foam ceramics |
| Makarov. | керамика ячеистого строения | foamceramics |
| tech. | композиционная керамика | composite ceramics |
| tech. | композиционная керамика | composite ceramic |
| tech. | конденсаторная керамика | capacitor ceramics |
| tech. | конденсаторная керамика | capacitor ceramic |
| tech. | конструкционная керамика | structural ceramics |
| tech. | конструкционная керамика | structural ceramic |
| electr.eng. | кордиеритовая керамика | cordierite ceramics |
| nano | корундовая керамика | corundum-based ceramics |
| tech. | корундовая керамика | alumina ceramic |
| polygr. | краска для запечатывания изделий из керамики | ceramic ink |
| archaeol. | красная керамика | red ware (Ruth) |
| archit. | красная неглазурованная керамика | rosso antico |
| archaeol. | красноглиняная керамика | red ware (Ruth) |
| archaeol. | краснолощеная керамика | red-glazed ceramics (Bekir) |
| archit. | краснофигурная керамика | red-figure pottery (ivvi) |
| gen. | краснофигурная керамика | the Red Figure pottery |
| construct. | кремнезёмная керамика | alumina ceramics |
| tech. | кремний на керамике | silicon-on-ceramics |
| sol.pow. | кремний на керамике | SOC |
| sol.pow. | кремний на керамике | silicon-on-ceramic |
| Makarov. | кремний на керамике | silicon-on-ceramics (полупроводниковая структура; КНК) |
| nano | кремнийорганическая керамика | silicone ceramics |
| microel. | крышка из глазурованной керамики | glazed-ceramic cap |
| nano | КС из композиционной керамики | composite ceramic chamber |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Trypillian culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Cucuteni-Trypillian culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Cucuteni-Tripolie culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Cucuteni-Trypillian civilization (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Trypillian civilization (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Cucuteni-Ariusd-Tripolie culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Cucuteni culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура галицкой расписной керамики | Tripolie culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура линейно-ленточной керамики | Linear Band Pottery (LBK (Linearbandkeramik culture) Dmitrarka) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Cucuteni-Trypillian culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Trypillian culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Cucuteni culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Cucuteni-Ariusd-Tripolie culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Trypillian civilization (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Cucuteni-Trypillian civilization (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Cucuteni-Tripolie culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура малеваной керамики | Tripolie culture (устар. MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Cucuteni-Trypillian culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Cucuteni-Tripolie culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Cucuteni-Trypillian civilization (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Trypillian civilization (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Cucuteni-Ariusd-Tripolie culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Cucuteni culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Trypillian culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура расписной керамики | Tripolie culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Cucuteni culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Trypillian culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Cucuteni-Trypillian culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Cucuteni-Tripolie culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Cucuteni-Trypillian civilization (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Trypillian civilization (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Cucuteni-Ariusd-Tripolie culture (MichaelBurov) |
| archaeol. | культура украинской расписной керамики | Tripolie culture (MichaelBurov) |
| hist. | культура шнуровой керамики | Corded Ware culture (bryu) |
| energ.ind. | Лаборатория проблем металлов и керамики | Metals and Ceramics Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| electr.eng. | легированная керамика | doped ceramic (ssn) |
| tech. | легированная керамика | doped ceramics (VladStrannik) |
| gen. | лепная керамика | moulded ceramics |
| tech. | литая керамика | slip-cast ceramics |
| tech. | литая керамика | cast ceramics |
| tech. | литая керамика | slip-cast ceramic |
| Makarov. | лить керамику | cast a ceramic product |
| tech. | литьё керамики под давлением | Ceramic Injection Molding (iwona) |
| gen. | люстровая керамика | lustreware (покрытие керамических изделий многоцветной глазурью с металлическим отблеском или перламутровым отливом) |
| gen. | люстровая керамика | luster pottery |
| automat. | магнит из керамики | ceramic magnet |
| Makarov. | магнитная керамика | magnetic ceramics (напр., магнитоплюмбит) |
| tech. | машиностроительная керамика | high-performance ceramics |
| tech. | машиностроительная керамика | high-performance ceramic |
| tech. | машиностроительная керамика | engineering ceramic |
| nano | мезоструктурированная полупроводниковая керамика | mesostructured semiconductor ceramics |
| tech. | мелкозернистая керамика | close-grained crystalline ceramics |
| tech. | мелкозернистая керамика | close-grained crystalline ceramic (вакуумноплотная) |
| microel. | металлизированная канавка в керамике | metallized ceramic channel |
| nano | металлизированная керамика | metallizing ceramics |
| tech. | металлизированная керамика | metallized ceramics |
| phys. | металлооксидная керамика | metal oxide ceramics |
| Makarov. | микроволновая и пьезоэлектрическая керамика | microwave and piezoelectric ceramics |
| house. | микромодуль на керамике | ceramic-based microcircuit |
| tech. | микросхема на керамике | ceramic-based microcircuit |
| mil. | микросхема на керамике | ceracircuit |
| archaeol. | минийская керамика | Minyan ware |
| archaeol. | многоваликовая керамика | multirolled ceramic (Bekir) |
| nano | многокомпонентная керамика | multicomponent ceramics |
| mil., avia. | многокристальный модуль на керамике | multi-chip module - ceramic |
| mil., avia. | многокристальный модуль на керамике | multi-chip module – ceramic |
| microel. | многослойная керамика | multilayer ceramics |
| energ.ind. | многослойная керамика | multilayer ceramics (напр., для защитных покрытий лопаток турбин) |
| tech. | многослойная керамика | multilayer ceramic |
| energ.ind. | многослойная керамика | multilayer ceramics (напр., используется в качестве защитных покрытий лопаток турбин, при изготовлении конденсаторов и др.) |
| microel. | многослойная керамика, полученная методом низкотемпературного спекания сырых пластин | low-fired cofired ceramics |
| microel. | многослойная керамика, полученная методом спекания сырых пластин | cofired ceramics |
| tech. | муллитовая керамика | mullite ceramics |
| gen. | на керамике стояла его подпись | pottery was signed with his name |
| archaeol. | накольчато-ленточная керамика | stroke-ornamented ware |
| nano | нанокомпозит из полупроводниковой керамики | semiconductor ceramic nanocomposite |
| nano | нанокомпозиционная оптическая керамика | nanocomposite optical ceramics |
| nano | нанокристаллическая керамика | nanocrystalline ceramics |
| nano | наноструктура из неоксидной керамики | non-oxide ceramic nanostructure |
| nano | наноструктурированная керамика | nanostructured ceramics |
| tech. | напыление керамикой | ceramic spraying |
| gen. | неглазурованная керамика | unglazed stone-setter |
| archit. | неглазурованная керамика | rough stoneware |
| gen. | неглазурованная керамика | rough stone-setter |
| tech. | нелегированная керамика | undoped ceramics (VladStrannik) |
| tech. | необожжённая керамика | green ceramic |
| gen. | необожжённая керамика | green ware |
| tech. | необожжённая керамика | green ceramics |
| gen. | необожжённая керамика | green-ware |
| Makarov. | неоксидная керамика | non-oxide ceramics |
| nano | непрозрачная керамика | opaque ceramics |
| HF.electr. | низкотемпературная керамика | low temperature cofired ceramic (спечённая при низкой температуре) |
| tech. | низкотемпературная совместно обжигаемая керамика | low temperature cofired ceramic (la_tramontana) |
| tech. | нитридкремниевая керамика | silicon-nitride ceramics |
| tech. | нитридкремниевая керамика | silicon-nitride ceramic |
| Makarov. | нитрид-кремниевая керамика | silicon nitride ceramics |
| tech. | нитридная керамика | nitride ceramics |
| tech. | нитридная керамика | nitride ceramic |
| tech. | нитриды для изготовления керамики | ceramic nitrides |
| nano | носок из спекаемой тугоплавкой керамики на основе окиси циркония | sintered refractory ceramic zirconium oxide nose |
| tech. | обжигательная печь для керамики | ceramic furnace (MichaelBurov) |
| Makarov. | обжигать керамику | burn a ceramic article |
| Makarov. | обжигать керамику | fire a ceramic article |
| Makarov. | обливная керамика с контрастным рисунком | agateware |
| mil. | облицованный керамикой | ceramic-faced (qwarty) |
| tech. | обычная керамика | ordinary ceramics |
| nano | огнеупорная керамика | heat-resistant ceramics |
| nano | огнеупорная керамика | heat-temperature ceramics |
| nano | огнеупорная керамика | high-temperature ceramics |
| tech. | огнеупорная керамика | refractories |
| Gruzovik, ceram.tile. | огнеупорная керамика | fire-proof ceramics |
| tech. | огнеупорная керамика | refractory ceramic |
| tech. | оксидная керамика | oxide ceramics |
| tech. | оксидная керамика | oxide ceramic |
| tech. | оптическая керамика | optical ceramic |
| mil. | оружие из керамики | ceramic weapon |
| Makarov. | отливать керамику | cast a ceramic product |
| tech. | отслаивание керамики | slabbing (при быстром отжиге) |
| automat. | печатная плата на керамике | ceramic-wafer printed circuit |
| telecom. | печатная схема на керамике | ceramic printed circuit |
| tech. | печь для обжига керамики | ceramics furnace |
| tech. | печь для обжига керамики | ceramic furnace |
| therm.eng. | печь для обжига керамики | ceramic kiln |
| tech. | печь для обжига облицовочной керамики | tile kiln |
| tech. | печь для обжига облицовочной керамики | tile furnace |
| tech. | печь для обжига художественной керамики | ground hog kiln |
| automat. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker-reinforced ceramic insert |
| automat. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker ceramic insert |
| construct. | плита из пористой керамики | porous ceramic plate |
| tech. | плотная алюмооксидная керамика | dense alumina |
| archaeol. | плумбате керамика | Plumbate ware |
| tech. | поверхность раздела металл – керамика | metal-to-ceramic interface |
| tech. | поверхность раздела металл керамика | metal-to-ceramic interface |
| gen. | поливная керамика | glazed pottery (изделия из обожжённой глины, покрытые глазурью sea holly) |
| gen. | поливная керамика | glazed ceramics |
| nano | полупроводниковая керамика | semiconductor ceramics |
| Makarov. | получение композиционных ультрафильтрационных мембран из сульфированного полисульфона, нанесённого на керамику | preparation of composite UF membranes of sulfonated polysulfone coated on ceramics |
| tech. | поляризованная керамика | poled ceramic |
| tech. | поляризованная керамика | poled ceramics |
| tech. | пористая керамика | porous ceramics |
| tech. | пористая керамика | porous ceramic |
| nano | пористая керамика, пропитанная органической смолой | organic-resin filled porous ceramics |
| nano | проводящая керамика | conducting ceramics |
| energ.ind. | программа США по использованию керамики для изготовления элементов газотурбинных двигателей | ceramic applications in turbine engines |
| tech. | прозрачная керамика | translucent ceramics |
| tech. | прозрачная керамика | translucent ceramic |
| tech. | прозрачная кристаллическая керамика | crystalline ceramics |
| tech. | производство керамики | potting |
| tech. | производство керамики | ceramics manufacture |
| polym. | процесс преобразования полимера в керамику | polymer-to-ceramic conversion (cgbspender) |
| nano | пьезоэлектрическая керамика | piezoceramics |
| tech. | пьезоэлектрическая керамика | piezoelectric ceramic |
| mil., avia. | пьезоэлектрическая керамика на основе титаната свинца фирмы "Мацусита" | Matsushita lead titanate |
| nano | радиопоглощающая керамика | radar-absorbent ceramics |
| nano | радиопрозрачная керамика | radar-transparent ceramics |
| tech. | радиотехническая керамика | radio ceramics |
| gen. | расписная керамика | painted glazed ceramics |
| tech. | реакционно-связанная керамика | reaction-bonded ceramics |
| tech. | реакционно-связанная керамика | reaction-bonded ceramic |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker-reinforced ceramic insert |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker ceramic insert |
| gen. | рельефный орнамент на керамике | adorno |
| gen. | рельефный орнамент на керамике из глазури | impasto |
| gen. | рельефный орнамент на керамике из глазури или эмали | impasto |
| gen. | рельефный орнамент на керамике из эмали | impasto |
| tech. | ротор из керамики двух уровней плотности | dual-density ceramic rotor (газовой турбины) |
| nano | самовосстанавливающаяся керамика | self-healing ceramics (MichaelBurov) |
| nano | самовосстанавливающаяся керамика | self-healing ceramic material (MichaelBurov) |
| tech. | самосвязанная керамика | self-bonded ceramics |
| tech. | самосвязанная керамика | self-bonded ceramic |
| Makarov. | самосмазывающаяся керамика | self lubricating ceramics |
| construct. | санитарная керамика | sanitary stoneware |
| construct. | санитарная керамика | sanitary ceramics |
| construct. | санитарная керамика | china sanitary ware |
| construct. | санитарная керамика | sanitary ware |
| construct. | санитарно-техническая керамика | sanitary ceramics |
| tech. | санитарно-техническая керамика | sanitary ceramic |
| gen. | санитарно-технические изделия из керамики | bathroom ceramics (gennier) |
| microel. | сверхпроводящая керамика | superconductor ceramics |
| microel. | сверхпроводящая керамика | superconducting ceramics |
| tech. | СВЧ-керамика | microwave porcelain |
| archaeol. | северная черная лощёная керамика | Northern Black Polished ware |
| tech. | сегнетоэлектрическая керамика | ferroelectric ceramic |
| archaeol. | сетчатая керамика | textile pottery ("Сетчатая" или "текстильная" керамика. Так же "net pottery" отличительная черта дьяковской культры железного века serrgio) |
| tech. | силицидная керамика | silicide ceramics |
| tech. | силицидная керамика | silicide ceramic |
| nano | слоистая керамика | ceramic wafer |
| met. | смешанная керамика | mixed ceramic |
| construct. | современная керамика | advanced ceramics (MichaelBurov) |
| gen. | сорт грубой чёрной керамики | black pot |
| tech. | состав керамики | ceramic formulation |
| gen. | сотовая керамика | cellular porcelain (в нейтрализаторах emmaus) |
| Makarov. | спекание керамики из оксида алюминия | sintering of alumina |
| gen. | специалист по керамике | keramist |
| gen. | специалист по керамике | ceramist |
| tech. | специальная керамика | advanced ceramics |
| tech. | специальная керамика | advanced ceramic |
| tech. | спечённая керамика | sintered ceramics |
| chem. | стабилизированная циркониевая керамика | stabilised zirconia ceramics (Slawjanka) |
| automat. | станок для обработки керамики | ceramic-cutting machine |
| commer. | Статуи из фарфора, керамики, фаянса или стекла | statues of porcelain, ceramic, earthenware or glass (Nice Classification, 11th Edition, 210217 oVoD) |
| tech. | стеатитовая керамика | steatite |
| nano | стекловидная керамика | vitreous ceramics |
| tech. | стеклоплавильный сосуд, футерованный керамикой | ceramic-lined melter |
| O&G, sakh. | стеновые плитки из глазурованной керамики | glazed ceramic wall tiles |
| tech. | строительная керамика | structural clay product |
| construct. | строительная керамика | ceramics |
| archit. | строительная керамика | architectural pottery |
| construct. | строительная керамика | engineering ceramics |
| tech. | строительная керамика | building ceramics |
| tech. | строительная керамика | structural clay products |
| tech. | строительная керамика | structural ceramics |
| tech. | строительная керамика | building ceramic |
| tech. | строительная керамика | structural ceramic |
| tech. | строительная керамика | brickware |
| construct. | строительная керамика для парков и садов | garden tile |
| media. | структура «кремний на циркониевой керамике» | silicon-on-zirconia |
| media. | структура «кремний-на-керамике» | silicon-on-ceramic |
| forens. | судебное исследование изделий из стекла, керамики и силикатных строительных материалов | forensic expert examination of glass, ceramics and silicate building materials (Aiganym_K) |
| media. | сырая необожжённая керамика | green ceramics |
| tech. | сырая керамика | green ceramics |
| tech. | сырая керамика | green ceramic |
| tech. | тальковая керамика | steatitic ceramics |
| therm.eng. | тепловыделяющий элемент в виде керамики | ceramic fuel element (окись урана, карбид урана) |
| nano | теплозащитная керамика | heat-protective ceramics |
| nano | теплозащитная керамика | thermal-insulating ceramics |
| nano | теплозащитная керамика | thermal-insulation ceramics |
| nano | теплозащитная керамика | heat-insulation ceramics |
| archit. | термин, обозначающий в испанской архитектуре декоративные мозаичные украшения стен, выполнявшиеся из кусочков глазурованной керамики различных цветов, правильных геометрических форм. | alicatado (Такие орнаменты появились в XII веке) |
| electr.eng. | терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов | thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials (ssn) |
| tech. | термостойкая керамика | heat-resistant ceramics |
| tech. | термостойкая керамика | spalling-resistant ceramics |
| tech. | термостойкая керамика | spalling-resistant ceramic |
| tech. | техническая керамика | technical ceramics |
| automat. | техническая керамика | engineering ceramics |
| tech. | техническая керамика | technical ceramic |
| nano | ТЗП из огнеупорной керамики | refractory ceramic insulation |
| nano | ТЗП из спекаемой тугоплавкой керамики | sintered refractory ceramic insulation |
| nano | ТЗП из спекаемой тугоплавкой керамики на основе окиси циркония | zirconium oxide sintered refractory ceramic insulation |
| nano | титановая керамика | titanium ceramics |
| tech. | тонкая керамика | fine ceramic |
| construct. | тонкая керамика | whiteware |
| construct. | тонкая керамика | fine stoneware |
| tech. | тонкая керамика | fine ceramics |
| tech. | тонкая керамика | fine pottery |
| trd.class. | торговля оптовая изделиями из керамики и стекла и чистящими средствами | wholesale of china and glassware and cleaning materials (ОКВЭД код 46.44  europa.eu 'More) |
| nano | тугоплавкая керамика | high-temperature ceramics |
| nano | тугоплавкая керамика | heat-temperature ceramics |
| nano | тугоплавкая керамика | heat-resistant ceramics |
| nano | ударопрочная керамика | shock-resistant ceramics |
| nano | ударопрочная керамика | impact-resistant ceramics |
| automat. | улучшенная конструкционная керамика | advanced structural ceramics (ssn) |
| nano | уносимая керамика | ablator ceramics |
| nano | уносимая керамика | ablative ceramics |
| nano | уплотнение из слоистой керамики | ceramic wafer seal |
| electr.eng. | управляющие устройства, использующие терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов | controls using thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials (ssn) |
| tech. | упрочнённая керамика | reinforced ceramic |
| tech. | упрочнённая керамика | reinforced ceramics |
| construct. | установка для производства технической керамики и металлокерамики | plant for technical ceramics and verified ceramics |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | porcelain plant |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | sanitary ware |
| archit. | уэджвудская керамика | jasper pottery (керамика из матовой голубой, зеленой или черной каменной массы, изготовляемая на заводе Веджвуда (Уэджвуда) в дер. Этрурия в Англии и получившая своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чье творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зеленом. Завод выпускает и по сей день посуду, вазы, ювелирные изделия, вставки для мебели в строгих классицистических формах. Рельефные композиции изделий изначально выполнялись по моделям скульптора Джона Флаксмена) |
| tech. | уэджвудская керамика | jasper pottery |
| construct. | фасадная керамика | facing ceramics |
| tech. | ферримагнитная керамика | ferrite ceramics |
| tech. | ферримагнитная керамика | ferrite ceramic |
| telecom. | ферромагнитная керамика | ferromagnetic ceramic |
| mater.sc. | ферроэлектрическая керамика | ferroelectric ceramics (Sergei Aprelikov) |
| automat. | фильтр из пористой керамики | porous ceramic filter |
| mil., avia. | фирма "Эдвансд керамике рисёрч инкорпорейтед" | Advanced Ceramics Research, Inc. |
| Makarov. | формовать керамику в пресс-формах | form the ware by pressing |
| Makarov. | формовать керамику в прессформах | shape the ware by pressing |
| Makarov. | формовать керамику в прессформах | form the ware by pressing |
| Makarov. | формовать керамику выдавливанием | shape the ware by extrusion |
| Makarov. | формовать керамику выдавливанием | extrude the ware |
| archit. | формовочная керамика | moulding molding pottery |
| gen. | формовочная керамика | moulding pottery |
| tech. | форстеритовая керамика | forsterite ceramics |
| nano | фотопроводящая керамика | photoconductive ceramics |
| Makarov. | футерованные керамикой трубы | ceramic lined pipes |
| gen. | футерованные керамикой трубы | ceramic-lined pipes |
| tech. | хозяйственная керамика | household ceramics |
| tech. | хозяйственная керамика | household ceramic |
| tech. | художественная керамика | studio pottery |
| gen. | художественная керамика | art pottery |
| arts. | художник по керамике и стеклу | pottery and glass artist (Ying) |
| nano | циркониевая керамика | zirconium ceramics |
| archaeol. | черепок, фрагмент керамики | sherd (Dmitrarka) |
| gen. | черная английская керамика | black basaltes |
| archaeol. | чернолаковая керамика | black-glazed ware (wikipedia.org grafleonov) |
| archaeol. | чернолощеная керамика | black-glazed ceramics (Bekir) |
| archaeol. | чернофигурная керамика | black-figure pottery (kukuka) |
| archit. | чёрная керамика | Egyptian black |
| tech. | шамотная керамика | fireclay body |
| tech. | шликер для глазурования керамики | vitreous slip |
| gen. | шлифовальная головка для керамики | ceramic grinders (emirates42) |
| nano | шнуровой уплотнитель из оплетённой керамики | braided ceramic rope seal |
| tech. | экранированная многослойная керамика | screened multilayer ceramics |
| tech. | электрооптическая керамика | electrooptic ceramic |
| nano | электрострикционная керамика | electrostriction ceramics |
| tech. | электротехническая керамика | electric-grade ceramics |
| hist. | ямочно-гребенчатая керамика | pit-comb ceramics (V.Lomaev) |
| tech. | ячеистая керамика | cellular ceramics |
| tech. | ячеистая керамика | cellular ceramic |
| tech. | ячейка на керамике из титаната бария | barium-titanate ceramic cell |
