| Subject | Russian | English |
| cinema | ассистент кей-грип | best boy grip (Common_Ground) |
| gen. | всё было далеко не о'кей | it wasn't half all right |
| NATO | день "Кей" | K-day (Yeldar Azanbayev) |
| names | Джон Кей | John Kay (1704 — 64?, англ. изобретатель. Усовершенствовал ткацкий станок, создав "самолётный" челнок {flying shuttle}) |
| gen. | Дэнни Кей | Danny Kaye (актёр кино и тлв.) |
| names | Дэнни Кей | Danny Daniel Kominski Kaye (р. 1913, наст. имя Даниэль Коминский, амер. актёр кино и телевидения) |
| stat. | задача кей k - выборки | k-samples problem |
| math. | задача кей k – выборки | k-samples problem |
| math. | кей-выборка критерия сдвига Мостеллера | Mosteller's k-sample slippage test |
| auto. | кей-кар | K-car (Kei car, японский "лёгкий автомобиль" Vicomte) |
| auto. | кей-кар | kei car (категория компактных автомобилей в Японии, пользующихся налоговыми и др. льготами koban) |
| arts. | "Кей Ларго" | Key Largo (1948, фильм Джона Хьюстона) |
| math. | кей-отношение | k-ratio |
| stat. | кей-отношение ти-тест | Kounias' inequality |
| math. | кей-отношение ти-тест | k-ratio t-test |
| O&G, casp. | Кей Пи Джей Ви | Kazakh Projects Joint Venture (Contractor Joint
Venture Organisation within Kazakhstan for TCO
Future Growth
Project. JV between Fluor / Worley Parsons, KGNT and
KING. Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Кей Пи Джей Ви | KPJV (Johnny Bravo) |
| mus. | Кей-поп | K-pop (Музыкальный жанр от Korean pop. Lepekus) |
| names | Кей-Сенешаль | Kay the Seneschal (в романе Т. Мэлори "Смерть Артура" (1485) рыцарь, управитель королевского двора) |
| math. | критерий Кей | K-test (K) |
| gen. | куй-кей | interval (ssn) |
| math. | метод диаграммы сродства или кей-джей метод | KJ method (mashik88) |
| slang | Мммм.. Кей | M'kay (Сленг, означающий "Ок", впервые появился в мультфильме "South Park".: M'kay class, can you all please stay seated, m'kay? Побеdа) |
| meteorol. | нижняя граница и видимость о'кей | ceiling and visibility ok |
| slang | о'кей! | rightho |
| slang | о'кей! | ding hao |
| slang | о'кей! | ding ho |
| slang | о'кей | oka |
| slang | о'кей! | ding how |
| slang | о'кей! | ding hau |
| slang | о'кей! | righto |
| slang | о'кей | okey |
| mil., inf. | о'кей | go! |
| mil., inf. | "о'кей" | go |
| slang | о'кей | okar |
| slang | о'кей | ticket-boo |
| slang | о'кей | up tight |
| slang | о'кей! | right-ho |
| slang | о'кей | check |
| slang | о'кей | oak |
| slang | о'кей | oke |
| slang | о'кей! | right-o |
| slang | о'кей | okidoki (вариант kotellino) |
| media. | о’кей | Woof. (жаргон ТВ инженеров) |
| inf. | "о'кей" | OK (Alexander Demidov) |
| mil. | ОВ "Си-Кей" | CK agent (хлорциан) |
| mil. | ОВ "Си-Кей" | C K agent (хлорцшн) |
| Makarov. | он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?" | he said: "Kaye, what's on the front of the postcard?" |
| gen. | он сказал: "что изображено на открытке, Кей?" | he said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" |
| gen. | Перестрелка у корраля О-Кей Gunfight at the O.K. Corral – одна из самых известных перестрелок в истории Дикого Запада. Произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 года в городе Тумстоун на Аризонской территории | gunfight at the O.K. Corral (shrewd) |
| med. | проба Кея | augmented histamine test |
| law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составитель Кей | Kay's Chancery Reports (1853-1854) |
| mil. | Си-Кей | CK (хлорциан) |
| phys. | скейлинг Кея-Голдстоуна | Kay-Goldstone scaling |
| math. | статистика-кей | k-statistics (k) |
| gen. | Чарлз Кей Огден | Charles Kay Ogden (англ. писатель и ученый; совместно с ИЛ. Ричардсом разработал упрощённый вариант англ. языка, названный им "бейсик инглиш") |
| prop.name | Эн-Эйч-Кей | Nippon Hoso Kyokai |
| prop.name | Эн-Эйч-Кей | NHK |
| tech. | Эн-эйч-кей | Nippon Hose Kyokai |
| gen. | "Ю-Кей" | the UK (англ. ансамбль, исполнявший сложный эпический арт-рок) |
