| Subject | Russian | English |
| gen. | квитанция на получение | claim check (багажа, вещей из чистки) |
| gen. | квитанция на получение заказа после ремонта | claim check |
| sociol. | квитанция на получение товара | claim check |
| EBRD | квитанция на право получения акций | scrip |
| adv. | англ. voucher – "расписка, поручительство" – письменное свидетельство, квитанция, документ, подтверждающий получение товара, скидки на товар или услуги | wowcher (Слэнг. Ваучер от которого приходят в восторг ( WOW! ) Terenz) |
| adv. | англ. voucher "расписка, поручительство" письменное свидетельство, квитанция, документ, подтверждающий получение товара, скидки на товар или услуги | wowcher (Слэнг. Ваучер от которого приходят в восторг ( WOW! ) Terenz) |
| mil., avia. | после получения квитанции на заказ | after receipt of order |
