Terms for subject Informal containing квартиру

Russian	English
заводить гостя по комнатам квартиры	take the guest around the rooms of an apartment
квартира в жилом доме	flat (a three-room flat Val_Ships)
квартира-студия	bedsitter (встречается в брит. источниках mrsgreen)
отремонтировать квартиру	do some home improvement (по-русски (косметический ремонт) MichaelBurov)
отъезд с квартиры ночью	moonlight flitting
подремонтировать квартиру	do some home improvement (по-русски (косметический ремонт) MichaelBurov)
подыскивать квартиру	househunt
ремонтировать квартиру	do some home improvement (по-русски (косметический ремонт) MichaelBurov)
сидеть в квартире	stay indoors (Andrey Truhachev)
смотреть за домом | квартирой	sit sb's place (ART Vancouver)
смотреть за домом | квартирой	housesit (когда хозяева в отъезде: I talked to the people house sitting our place and it was their frozen chicken, they had left it and forgotten about it since they haven't been using the kitchen for a few days. ART Vancouver)
съезжать с квартиры ночью	moonlight (чтобы не платить за квартиру)
тайная квартира	safe house (for clandestine meetings Val_Ships)
тайный отъезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё	moonlight flit (flitting)
тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё	moonlight flit
тот, кто съезжает с квартиры ночью, чтобы не платить за неё	moonlight flitting
"убитая" квартира	fixer-upper (Ремедиос_П)
человек, тайно съезжающий с квартиры, не уплатив за неё	flitter