| Subject | Russian | English |
| gen. | владелец сдаваемого дома или квартиры | landlord |
| gen. | владелец сдаваемой квартиры | landlord |
| gen. | владелица сдаваемых дома или квартиры | landlady |
| gen. | владелица сдаваемых квартиры | landlady |
| gen. | гостиница, где сдаются номера и квартиры | apartment hotel |
| sociol. | жилой дом со сдаваемыми квартирами | tenement house |
| sociol. | жилой дом со сдаваемыми квартирами | barrack-like dwellings |
| archit. | здание со сдаваемыми в аренду квартирами | rental apartment building (yevsey) |
| busin. | квартира, сдаваемая внаём | rental apartment |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | lodging (Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | rental unit (Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | rental flat (Br. Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | tenement (Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | rented flat (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | tenanted dwelling (Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | rental (apartment) (Am.Can. Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | lodgement (Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | lodgings (Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | tenement flat (Br. Andrey Truhachev) |
| real.est. | квартира, сдаваемая внаём | rented apartment (Andrey Truhachev) |
| gen. | квартира, сдаваемая внаём | rental |
| real.est. | квартиры, в которых комнаты сдаются в аренду | home-sharing units (и в одних комнатах квартиры проживает собственник с членами своей семьи, а в арендованной комнате – арендатор; Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| law | квартиры, сдаваемые внаём | lodgings (Право международной торговли On-Line) |
| real.est. | комнаты в квартирах, сдаваемые в краткосрочную аренду | short-term rentals (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | на окне висело объявление, которое гласило "сдаются квартиры" | there was a ticket in the window which announced "apartments to Let" |
| law | обязанность сдавать социальные квартиры по установленной цене | Wohnungsbindung (в соответствии с законом о выделении социальных квартир бедным Slawjanka) |
| Makarov. | он сдаёт внаём квартиру своего сына | he rents out his son's flat |
| gen. | отель, где сдаются и номера и квартиры | apartment hotel |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | tenement (Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | rental (apartment) (Am.Can. Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | rental flat (Br. Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | rented apartment (Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | tenement flat (Br. Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | lodgement (Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | tenanted dwelling (Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | lodgings (Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | rented flat (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | rental unit (Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | rental apartment (Andrey Truhachev) |
| real.est. | сдаваемая внаём квартира | lodging (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | сдавать в аренду удобную квартиру | lease a comfortable house (на длительный срок) |
| law | сдавать квартиру | rent a flat to sb (кому-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| Makarov. | сдавать квартиру | let a flat to (someone – кому-либо) |
| Makarov. | сдавать квартиру | let an apartment |
| real.est. | сдавать квартиру | rent out a unit (in a building: Has anyone had issues with renting their unit out? I have a furnished 2 bedroom, 1 bathroom in New West, utilities and the internet included, that I have rented out for 8 years with never a shortage of mid-term renters. Now it's crickets! (FB) ART Vancouver) |
| Makarov. | to сдавать квартиру | rent out an apartment |
| Makarov. | сдавать квартиру | rent out an apartment |
| brit. | сдавать квартиру | let a flat (Auditor-sama) |
| gen. | сдавать квартиру | rent out a condo (4uzhoj) |
| real.est. | сдавать квартиру в аренду | rent out an apartment (ART Vancouver) |
| gen. | сдавать квартиры внаём | lodge |
| gen. | сдаётся внаём квартира | apartment to let (Interex) |
| brit. | Сдаётся квартира | Flat to Let (текст объявления bojana) |
| Gruzovik | сдаётся квартира | apartment for rent |
| brit. | сдаётся квартира | tenement to let (Upon the question whether the plaintiff was the defendant's tenant, there was evidence tending to show that, in November, 1887, the plaintiff called upon the defendant, and asked him if he had a tenement to let, and that the defendant said, "Yes," and gave the plaintiff the key to the tenement in question, which the plaintiff afterwards occupied; that, in talking with the defendant about repairs to the tenement, the defendant said that he should not do much in the way of repairs, because he intended to make a change in the building;  masscases.com) |
| mil. | частные квартиры, сдаваемые в наём части | leased housing (для военнослужащих) |
