| Subject | Russian | English |
| media. | двухуровневый парамагнитный квантовый усилитель | two-level paramagnetic maser amplifier (квантовый парамагнитный усилитель, в котором для создания инверсии населённости используются только два энергетических уровня вещества) |
| phys. | квантовый парамагнитный усилитель | quantum paramagnetic amplifier |
| tech. | квантовый парамагнитный усилитель | paramagnetic amplifier |
| радиоакт. | квантовый параметрический усилитель | reactance amplifier |
| радиоакт. | квантовый параметрический усилитель | mavar (mixed or modulating amplification by variable reactance) |
| радиоакт. | квантовый параметрический усилитель | parametric amplifier |
| nano | квантовый СВЧ усилитель | molecular microwave amplifier |
| nano | квантовый СВЧ усилитель | maser amplifier |
| gen. | квантовый усилитель | Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation (Laser Александр Рыжов) |
| tech. | квантовый усилитель | quantum mechanical amplifier |
| media. | квантовый усилитель | maser amplifier (усилитель электромагнитных волн, использующий вынужденное испускание, примечание: квантовые усилители разделяются по типу активного вещества, способу возбуждения и по другим признакам, например, пучковые, газовые, жидкостные и твёрдотельные, парамагнитные, полупроводниковые, с оптическим возбуждением, двух-, трёх- и четырёхуровневые, импульсные и т.п.) |
| phys. | квантовый усилитель | laser |
| media. | квантовый усилитель | quantum amplifier (усилитель электромагнитных волн, использующий вынужденное испускание, примечание: квантовые усилители разделяются по типу активного вещества, способу возбуждения и по другим признакам, например, пучковые, газовые, жидкостные и твёрдотельные, парамагнитные, полупроводниковые, с оптическим возбуждением, двух-, трёх- и четырёхуровневые, импульсные и т.п.) |
| el. | квантовый усилитель | quantum-mechanical amplifier |
| tech. | квантовый усилитель | quantum amplifier |
| gen. | квантовый усилитель | microwave amplification by stimulated emission of radiation |
| phys. | квантовый усилитель бегущей волны | quantum traveling-wave amplifier |
| media. | квантовый усилитель бегущей волны | traveling-wave maser amplifier (квантовый усилитель, в котором усиливается бегущая электромагнитная волна) |
| telecom. | квантовый усилитель ИК-диапазона | iraser |
| tech. | квантовый усилитель инфракрасного диапазона | IRaser |
| laser.med. | квантовый усилитель, используемый в косметических и хирургических целях | laser-light amplification by the stimulated emission of radiation (LINLINE) |
| phys. | квантовый усилитель обратной волны | quantum backward-wave amplifier |
| tech. | квантовый усилитель оптического диапазона | laser-amplifier |
| tech. | квантовый усилитель оптического диапазона | laser |
| automat. | квантовый усилитель оптического диапазона | optical maser amplifier |
| telecom. | квантовый усилитель оптического диапазона | coherent light amplifier |
| automat. | квантовый усилитель оптического диапазона | optical amplifier |
| mil., avia. | квантовый усилитель оптического диапазона | light amplification by simulated emission of radiation |
| tech. | квантовый усилитель оптического диапазона | laser amplifier |
| mil. | квантовый усилитель оптического диапазона | optical maser |
| mil., avia. | квантовый усилитель сверхвысокочастотного диапазона | microwave amplification by stimulated emission of radiation |
| phys. | квантовый усилитель СВЧ | maser amplifier |
| phys. | квантовый усилитель СВЧ | microwave atomic amplifier |
| phys. | квантовый усилитель СВЧ | microwave molecular amplifier |
| phys. | квантовый усилитель СВЧ | maser |
| tech. | квантовый усилитель СВЧ диапазона | maser (см.тж. мазер) |
| el. | квантовый усилитель СВЧ-диапазона | molecular microwave amplifier |
| el. | квантовый усилитель СВЧ-диапазона | maser |
| el. | квантовый усилитель СВЧ-диапазона | passive maser |
| el. | квантовый усилитель СВЧ-диапазона | maser amplifier |
| el. | квантовый усилитель СВЧ-диапазона | microwave atomic amplifier |
| Makarov. | квантовый усилитель СВЧ-диапазона | microwave atomic amplifier (мазер) |
| Makarov. | квантовый усилитель СВЧ-диапазона | molecular microwave amplifier (мазер) |
| el. | квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона | smaser |
| nano | квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона | smasher |
| tech. | квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона | submillimeter amplification by simulation of emitted radiation |
| house. | криоэлектронный парамагнитный квантовый усилитель | cryoelectronic paramagnetic quantum amplifier |
| quant.el. | мазер, квантовый усилитель СВЧ-диапазона | maser |
| media. | насыщение парамагнитного квантового усилителя | paramagnetic maser amplifier saturation (прекращение роста выходного сигнала с возрастанием мощности входного сигнала) |
| metrol. | оптический квантовый усилитель | light amplifier |
| IT | оптический квантовый усилитель | laser |
| media. | парамагнитный квантовый усилитель | paramagnetic maser amplifier (квантовый усилитель, в котором используется вынужденное излучение при переходе между электронными спиновыми уровнями) |
| media. | парамагнитный квантовый усилитель бегущей волны | traveling-wave paramagnetic maser amplifier (парамагнитный квантовый усилитель, усиление в котором осуществляется за счёт взаимодействия бегущей волны излучения с активным веществом) |
| el. | приёмник СВЧ-диапазона с квантовым усилителем | quantum-mechanical receiver |
| el. | приёмник СВЧ-диапазона с квантовым усилителем | maser receiver |
| media. | проходной парамагнитный квантовый усилитель | transmission paramagnetic maser amplifier (резонаторный квантовый парамагнитный усилитель, в котором один элемент связи используется для ввода сигнала в активное вещество, а другой — для вывода усиленного сигнала) |
| phys. | радиометр с квантовым усилителем | maser radiometer |
| phys. | резонаторный квантовый усилитель | cavity quantum amplifier |
| media. | резонаторный квантовый усилитель | resonator maser amplifier (квантовый регенеративный усилитель, в котором активное вещество находится внутри резонатора) |
| media. | резонаторный парамагнитный квантовый усилитель | resonator parametric maser amplifier (регенеративный парамагнитный усилитель, в котором активное вещество помещено в резонансную систему, примечание: резонаторные парамагнитные квантовые усилители могут быть одно- и многорезонаторными) |
| Makarov. | сверхрегенеративный квантовый парамагнитный усилитель | superregenerative paramagnetic amplifier |
| phys. | теория квантовых усилителей и генераторов | maser theory (translator911) |
