| Subject | Russian | English |
| phys. | акустический квант | phonon |
| tech. | акустический квант | sound quantum |
| med. | аннигиляционный гамма-квант | positron annihilation photon |
| радиоакт. | аннигиляционный гамма-квант | annihilation quantum |
| радиоакт. | аннигиляционный гамма-квант | annihilation photon |
| радиоакт. | аннигиляционный гамма-квант | annihilation γ quantum (ray) |
| радиоакт. | аннигиляционный гамма-квант | annihilation gamma quantum (ray) |
| Makarov. | аннигиляционный гамма-квант | annihilation gamma-ray quantum |
| nucl.phys., радиоакт. | аннигиляционный квант | annihilation γ quantum (ray) |
| nucl.phys., радиоакт. | аннигиляционный квант | annihilation gamma quantum (ray) |
| радиоакт. | аннигиляционный γ-квант | annihilation photon |
| радиоакт. | аннигиляционный γ-квант | annihilation γ quantum (ray) |
| радиоакт. | аннигиляционный γ-квант | annihilation gamma quantum (ray) |
| радиоакт. | аннигиляционный γ-квант | annihilation quantum |
| nano | аннигиляционный квант | annihilation quantum |
| радиоакт. | аннигиляционный квант | annihilation photon |
| phys. | безмассовый квант | massless quantum |
| geophys. | быстрый гамма-квант | prompt gamma-ray photon |
| IT | величина кванта времени | time granularity |
| phys. | вероятность выживания кванта | single-scattering albedo (альбедо однократного рассеяния атир) |
| tech. | виртуальный квант | virtual quantum |
| progr. | влияние длины кванта | effect of tick length (на частоту обновления экрана ssn) |
| progr. | влияние длины кванта на частоту обновления экрана | effect of tick length on screen updates (ssn) |
| phys. | вращательный квант | rotational quantum |
| comp., net. | временной квант | slot time |
| IT | временной квант | time slot |
| IT | временной квант | time slice |
| media. | временной квант | time slice (интервал времени, выделяемый процессору для исполнения одной операции в операционных системах с разделением времени) |
| phys. | вторичный квант | secondary quantum |
| progr. | выбор достаточно малого кванта времени | choice of a sufficiently small time quantum (ssn) |
| progr. | выбор достаточно малого кванта времени для точного моделирования асинхронной системы | choice of a sufficiently small time quantum to model an asynchronous system accurately (ssn) |
| el. | выделенный квант времени | assigned slot |
| comp. | выделенный квант времени | time frame |
| telecom. | выделяемый для передачи цифры квант времени | digit time slot (ssn) |
| el. | выделяемый по графику квант времени | schedule slot (в системах с разделением времени) |
| comp. | выравниваемый цифровой квант времени | justifiable digit time slot |
| Makarov. | высвобождать квант | give liberate a quantum |
| phys. | высокоэнергетический квант | high-energy quantum |
| tech. | гамма-квант | gamma-ray photon |
| tech. | гамма-квант | gamma quantum |
| nucl.phys. | гамма-квант | gamma-ray photon (quantum) |
| phys. | гамма-квант | γ (Millie) |
| phys. | гамма-квант | gamma-quantum |
| nucl.phys. | гамма-квант | gamma (ΙΟ) |
| nucl.phys. | гамма-квант | γ-ray |
| nucl.pow. | гамма-квант | photon (Iryna_mudra) |
| nucl.phys. | гамма-квант | gamma-ray |
| nucl.phys. | гамма-квант | γ-ray photon (quantum) |
| nucl.phys. | гамма-квант | Y-quantum |
| nucl.phys. | гамма-квант | γ-photon |
| hi.energ. | гамма-квант | cosmic γ ray |
| met. | гамма-квант | gamma |
| met. | гамма-квант | gamma ray |
| hi.energ. | гамма-квант | cosmic γ photon |
| hi.energ. | гамма-квант | cosmic gamma ray |
| hi.energ. | гамма-квант | cosmic gamma photon |
| tech. | гамма-квант | gamma-ray quantum |
| med. | гамма-квант | gamma photon |
| Makarov. | гамма-квант аннигиляционного излучения | annihilation gamma-ray quantum |
| Makarov. | гамма-квант деления | fission gamma-ray quantum |
| nucl.phys., OHS | гамма-квант продуктов деления | fission product decay γ-ray |
| nucl.phys., OHS | гамма-квант продуктов деления | fission product decay gamma ray |
| nucl.phys., OHS | гамма-квант продуктов деления | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| phys. | гамма-кванты | gammas |
| progr. | длина кванта | tick length (ssn) |
| quant.mech. | долгоживущий квант | long-lived quantum (MichaelBurov) |
| progr. | достаточно малый квант времени | sufficiently small time quantum (ssn) |
| progr. | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| progr. | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| Makarov. | жёсткий гамма-квант | hard gamma-ray quantum |
| Makarov. | жёсткий квант | hard quantum |
| phys. | жёсткий квант гамма-излучения | hard gamma quantum |
| nucl.phys. | запаздывающие гамма-кванты | delayed gamma rays (capricolya) |
| радиоакт. | запаздывающий γ-квант | delayed γ-ray |
| радиоакт. | запаздывающий γ-квант | delayed gamma-ray |
| радиоакт. | запаздывающий γ-квант | delayed gamma ray |
| Makarov. | захватный гамма-квант | capture gamma-ray quantum |
| phys. | звуковой квант | phonon |
| tech. | звуковой квант | sound quantum |
| tech. | излучение кванта | quantum emission |
| phys. | излучение квантов | quantum emission |
| nano | излученный квант | emitted particle |
| nano | ИК квант | infrared quantum |
| nano | ИК квант | IR quantum |
| microel., supercond. | импульс от прохождения одиночного кванта магнитного потока | single flux quantum pulse |
| microel., supercond. | импульс от прохождения одиночного кванта магнитного потока | SFQ pulse |
| tech. | индуцированный квант | stimulated quantum |
| tech. | индуцированный квант | induce quantum |
| Makarov. | индуцированный квант | induced quantum |
| comp. | информационный временной квант | information time slot |
| metrol. | ионизация гамма-квантами | gamma-induced ionization |
| el. | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ IC |
| el. | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum IC |
| el. | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ chip |
| el. | ИС с устройствами на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum chip |
| Makarov. | испущенный квант | emitted quantum |
| nucl.phys., радиоакт. | каскадные гамма-кванты | gamma-ray cascade |
| nucl.phys., радиоакт. | каскадные гамма-кванты | successive gamma rays |
| nucl.phys., радиоакт. | каскадные гамма-кванты | successive γ-rays |
| nucl.phys., радиоакт. | каскадные гамма-кванты | cascade γ-rays |
| nucl.phys., радиоакт. | каскадные гамма-кванты | cascade gamma rays |
| nucl.phys., радиоакт. | каскадные гамма-кванты | γ-ray cascade |
| nucl.phys., радиоакт. | каскадные гамма-кванты | γ cascade |
| радиоакт. | каскадные гамма-кванты | gamma cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | γ cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | γ-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | cascade γ-rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | successive γ-rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | successive gamma rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | cascade gamma rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | gamma cascade |
| psychol. | квант аффекта | quota of affect |
| Makarov. | квант валентного колебания | stretching quanta |
| Makarov. | квант виртуальный квант | virtual quantum |
| tech. | квант возбуждения | excitation quantum |
| Makarov. | квант времени | time frame |
| phys. | квант времени | chronon |
| tech. | квант времени | time step |
| tech. | квант времени | time unit |
| progr. | квант времени | time slot (интервал времени, выделяемый задаче или процессу в операционных системах с разделением времени. Когда квант времени заканчивается, возникает прерывание по таймеру (time slot clock), возвращающее управление планировщику (диспетчеру) задач ssn) |
| progr. | квант времени | timeslice (ssn) |
| el. | квант времени | slice (в системах с разделением времени) |
| el. | квант времени | time slot (в системах с разделением времени) |
| IT | квант времени | time slice (в системах с разделением времени) |
| IT | квант времени | quantum |
| progr. | квант времени | time quantum (ssn) |
| tech. | квант времени | time slice |
| media. | квант времени | window |
| comp. | квант времени | time slot |
| phys. | квант времени | quantum of time (Alex_Odeychuk) |
| comp. | квант времени | unit time |
| progr. | квант времени на служебные системные операции | system overhead time slice (задает процент времени контроллера (за исключением времени выполнения периодических задач), которое посвящено обмену данными и фоновым функциям (служебные системные операции) ssn) |
| house. | квант времени работы абонента | port time |
| media. | квант времени работы абонента системы коллективного пользования | port time |
| nano | квант вынужденного излучения | induced quantum |
| tech. | квант высокой энергии | high-energy quantum |
| comp. | квант вычислений | cycle |
| phys. | квант гравитационного поля | graviton |
| oil | квант действия | quantum of action |
| phys. | квант действия | Planck constant |
| tech. | квант действия | Planck's constant |
| tech. | квант действия | Plank's constant |
| tech. | квант звука | sound quantum (MichaelBurov) |
| tech. | квант звука | acoustic quantum (MichaelBurov) |
| tech. | квант звука | phonon |
| med.appl. | квант излучения | photon |
| phys. | квант излучения | radiation quantum |
| Gruzovik, phys. | квант излучения | quantum of radiation |
| nano | квант индуцированного излучения | induced quantum |
| math. | квант информации | information bit |
| semicond. | квант кондактанса | conductance quantum |
| magn. | квант магнитного потока | flux quantum |
| el. | квант магнитного потока | fluxquantum |
| magn. | квант магнитного потока | fluxoid quantum |
| el. | квант магнитного потока | magnetic flux quantum |
| Makarov. | квант магнитного потока | fluxoid (в сверхпроводнике) |
| tech. | квант малой энергии | low-energy quantum |
| IT | квант машинного времени | time slice |
| cinema | "Квант милосердия" | Quantum of Solace (22-й фильм о Джеймсе Бонде, агенте 007 airbus) |
| phys. | квант низкой энергии | low-energy quantum |
| comp. | квант от времени считывания | read time slot |
| seism. | квант, отсчёт | sample (Islet) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | quantum force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | interaction carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | quantum force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | interaction carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | carrier particle for strong force (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | strong interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | carrier particles for strong interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | strong force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | carrier particle for weak force (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | weak interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | carrier particles for weak interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | weak force carrier particle (MichaelBurov) |
| metrol. | квант плазменных колебаний | plasmon |
| phys. | квант плоской волны | plane-wave quantum |
| acoust. | квант поверхностного возбуждения | ripplon |
| tech. | квант поля | fundamental field particle |
| tech. | квант поля | field quantum |
| tech. | квант поля | field particle |
| el. | квант потока | flux quantum |
| semicond. | квант проводимости | conductance quantum |
| gen. | Квант проводимости | conductance (tRiTon242) |
| nucl.phys., OHS | γ-квант продуктов деления | fission product decay γ-ray |
| nucl.phys., OHS | γ-квант продуктов деления | fission product decay gamma ray |
| nucl.phys., OHS | γ-квант продуктов деления | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| avia., med. | квант психологического времени | psychological time quantum |
| phys. | квант расстояния | distance quantum (Konstantin 1966) |
| met. | квант рентгеновских лучей | X-ray quantum |
| metrol. | квант рентгеновского излучения | X-ray quantum |
| met. | квант рентгеновского излучения | X-ray photon |
| nano | квант решёточных колебаний | lattice vibration quantum |
| tech. | квант света | optical photon |
| радиоакт. | в частности: квант света | photon |
| радиоакт. | в частности: квант света | quantum of electromagnetic radiation |
| радиоакт. | в частности: квант света | in scintillation counting: optical photon |
| tech. | квант света | light quantum |
| tech. | квант света | photon |
| радиоакт. | в частности: квант света | especially: light quantum |
| Makarov. | квант света | quantum of light |
| phys. | квант сильного взаимодействия | carrier particle for strong force (MichaelBurov) |
| phys. | квант сильного взаимодействия | strong interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант сильного взаимодействия | carrier particles for strong interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант сильного взаимодействия | strong force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант сильного поля | strong interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант сильного поля | carrier particles for strong interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант сильного поля | carrier particle for strong force (MichaelBurov) |
| phys. | квант сильного поля | strong force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого взаимодействия | carrier particles for weak interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого взаимодействия | weak interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого взаимодействия | carrier particle for weak force (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого взаимодействия | weak interaction quantum |
| phys. | квант слабого взаимодействия | weak force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого поля | weak interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого поля | carrier particles for weak interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого поля | carrier particle for weak force (MichaelBurov) |
| phys. | квант слабого поля | weak force carrier particle (MichaelBurov) |
| quant.el. | квант спонтанного излучения | spontaneous quantum |
| phys. | квант тока | current quantum |
| phys. | квант тормозного излучения | bremsstrahlung quantum |
| phys. | квант ультрафиолетового излучения | ultraviolet quantum |
| metrol. | квант флуоресценции | fluorescent quantum |
| metrol. | квант циркуляции | quantum of circulation |
| phys. | квант циркуляции | circulation quantum |
| Makarov. | квант циркуляции | fluxoid |
| радиоакт. | квант электромагнитного излучения | in scintillation counting: optical photon |
| hi.energ. | квант электромагнитного излучения | photon |
| hi.energ. | квант электромагнитного излучения | quantum of electromagnetic radiation |
| радиоакт. | квант электромагнитного излучения | especially: light quantum |
| tech. | квант электромагнитного поля | electromagnetic field quantum |
| tech. | квант энергии | energy quantum |
| Makarov. | квант энергии | quantum of energy |
| phys. | квант энергии колебаний | vibration-energy quantum |
| tech. | квант энергии колебаний | vibration quantum |
| house. | квант энергии колебаний кристаллической решётки | lattice vibration quantum |
| tech. | квант энергии колебаний решётки | lattice vibration quantum (кристаллической) |
| phys. | квант энергии поверхностных колебаний | surfon |
| Makarov. | квант энергия колебаний кристаллической решётки | lattice vibration quantum |
| Makarov. | квант энергия колебаний решётки | lattice vibration quantum |
| Makarov. | когерентный гамма-квант | coherent gamma-ray quantum |
| comp. | код кванта времени | time-slice code |
| phys. | колебательный квант | vibrational quantum |
| nano | колебательный квант | vibration quantum |
| astronaut. | командная радиостанция КРС Квант | command radio link Kvant |
| Makarov. | комптоновски рассеянный гамма-квант | Compton-scattered gamma-ray quantum |
| el. | логические схемы на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ logic |
| microel. | логические схемы на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ logic (см. тж. rapid single flux quantum logic ssn) |
| microel. | логические схемы на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum logic (ssn) |
| cyber. | логический квант | logic quantum |
| Makarov. | мгновенный гамма-квант деления | prompt fission gamma-ray quantum |
| Makarov. | мессбауэровский гамма-квант | Moessbauer gamma-ray quantum |
| phys. | мёссбауэровский гамма-квант | Mössbauer gamma-ray quantum |
| gen. | навешивание квантов | quantification |
| comp., net. | наименьший квант времени | minor time slice |
| nano | налетающий квант | incident quantum |
| geophys. | не чувствительный к гамма-квантам | gamma-discriminating counter |
| phys. | нейтронно-активационный анализ на мгновенных гамма квантах | PGNAA (Алвико) |
| progr. | некоторый фиксированный квант времени | some fixed time quantum (ssn) |
| phys. | низкоэнергетический квант | low-energy quantum |
| nano | носитель кванта энергии | quantum carrier |
| Makarov. | один квант деформационного колебания | one quantum of bending mode |
| el. | одиночный быстрый квант магнитного потока | rapid single flux quantum |
| Makarov. | одиночный гамма-квант | single gamma-ray quantum |
| el. | одиночный квант магнитного потока | single flux quantum |
| IT | ответ системы разделения времени за выделенный квант времени | trivial response |
| IT | ответ системы разделения времени за выделенный квант времени | trivial response |
| Makarov. | отдавать квант | liberate a quantum |
| Makarov. | отдавать квант | release a quantum |
| tech. | отдавать квант | give liberate a quantum |
| tech. | отдавать квант | give release a quantum |
| Makarov. | отдавать квант | give up a quantum |
| progr. | относительная продолжительность кванта времени, выделяемого всем потокам в задании | relative time quantum difference assigned to threads in the job (ssn) |
| el. | относящийся к приборам и устройствам на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum |
| el. | относящийся к приборам и устройствам на одиночных квантах магнитного потока | single flux quantum |
| nano | отражённый квант | reflected quantum |
| tech. | падающий квант | incident quantum |
| phys. | первичный квант | primary quantum |
| anal.chem. | пик вылета одного кванта | pair escape peak |
| anal.chem. | пик вылета одного кванта | double escape peak |
| anal.chem. | пик вылета одного кванта | single escape peak |
| tech. | поглощать квант | absorb a quantum |
| tech. | поглощение кванта | quantum absorption |
| phys. | поглощение квантов | quantum absorption |
| Makarov. | поглощённый квант | absorbed quantum |
| phys. | поперечный квант | transverse quantum |
| house. | поток гамма квантов | gamma flux |
| progr. | продолжительность кванта времени | length of the quantum (ssn) |
| phys. | продольный квант | longitudinal quantum |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-ray-emitting nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-emitting nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma radiator |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-ray emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-ray emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-radiator |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-emitting nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-radioactive nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-radioactive nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-active nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-active nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-ray emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-ray emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-active nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-active nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-emitting nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-ray-emitting nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-emitting nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-radioactive nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-radioactive nucleus |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ emitter |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma radiator |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-radiator |
| радиоакт. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma emitter |
| progr. | размер кванта времени | size of time slice (ssn) |
| tech. | рассеивать квант | scatter a quantum |
| Makarov. | рассеянный гамма-квант | scattered gamma-ray quantum |
| tech. | рассеянный квант | scattered quantum |
| phys. | реакция, вызванная гамма-квантами | gamma-induced reaction |
| phys. | реальный квант | real quantum |
| met. | рентгеновский квант | X-ray photon |
| med. | рентгеновский квант | X-ray quantum |
| geophys. | световой квант | light photon |
| metrol. | световой квант | light quantum |
| metrol. | световой квант | photon |
| metrol. | световой квант | quantum |
| радиоакт. | световой квант | especially: light quantum |
| радиоакт. | световой квант | in scintillation counting: optical photon |
| радиоакт. | световой квант | quantum of electromagnetic radiation |
| meteorol. | световые кванты | quanta light |
| Makarov. | сечение взаимодействия с гамма-квантами | gamma cross-section |
| Makarov. | стимулированный квант | stimulated quantum |
| Makarov. | стимулированный квант | induced quantum |
| el. | схема на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ circuit |
| el. | схема на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum circuit |
| tech. | счётчик гамма-квантов | gamma-ray counter |
| tech. | счётчик гамма-квантов | gamma-radiation counter |
| el. | технология устройств на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ approach |
| el. | технология устройств на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum approach |
| anal.chem. | у-квант | γ-quantum |
| anal.chem. | у-квант | y-quantum |
| anal.chem. | у-квант | gamma quantum |
| el. | устройство на одиночных быстрых квантах магнитного потока | magnetic flux quantum device |
| el. | устройство на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ device |
| el. | устройство на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum device |
| nano | УФ квант | UV quantum |
| nano | УФ квант | ultraviolet quantum |
| progr. | фиксированный квант времени | fixed time quantum (ssn) |
| phys. | формула энергии кванта | Einstein-Planck relation |
| el. | характеристика суммарной эффективности кванта | quantum efficiency characteristic |
| Makarov. | чётность гамма-кванта | gamma-quantum parity |
| quant.el. | шумный квант промежуточного масштаба | noisy intermediate-scale quantum (NISQ MichaelBurov) |
| phys. | эквивалентный квант | equivalent quantum |
| phys. | электромагнитный квант | photon |
| phys. | электромагнитный квант | electromagnetic quantum |
| nano | энергия гамма-кванта | gamma-ray energy |
| nano | энергия гамма-кванта | gamma-quantum energy |
| nano | энергия гамма-кванта | gamma energy |
| phys. | энергия кванта | photon energy |
| house. | энергия кванта | energy of a quantum |
| tech. | энергия кванта | quantum energy |
| automat. | энергия кванта лазерного излучения | laser photon energy (в электрон-вольтах) |
| met. | эффективная энергия кванта | effective quantum energy |
| el. | ячейка устройства на одиночных быстрых квантах магнитного потока | RSFQ cell |
| el. | ячейка устройства на одиночных быстрых квантах магнитного потока | rapid single flux quantum cell |
