DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing квалифицированный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
высоко квалифицированный специалистhighly skilled specialist
достаточно квалифицированный, чтобы принять решениеqualified to take a decision on (по вопросу)
квалифицированный адвокатlegal beagle (baletnica)
квалифицированный арбитражaccepted arbitration (AlexP73)
квалифицированный бухгалтерqualified accountant (A qualified accountant, Mr Lowry will be handling deals which are worth up to pounds 40 million. She also called for strengthening the definition of the independent qualified accountant and pointed out the extensive continuing professional education and peer review requirements for AICPA members. He is a qualified accountant with more than 25 years' experience in both financial and operational positions. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
квалифицированный в области ИТIT literate (Both initiatives form part of the Corporation's National Plan for an IT Literate Workforce. VLZ_58)
квалифицированный инженерcompetent engineer
квалифицированный каменщикmaster mason
квалифицированный каменщикmaster-mason
квалифицированный наблюдательskilled observer
квалифицированный оператор-станочникskilled craftman
квалифицированный персоналkey personnel (Александр Рыжов)
квалифицированный персоналcompetent personnel
квалифицированный план приобретения акций: опцион на акции, удовлетворяющий предъявленным требованиямqualified stock option (право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налогов, предоставляемое служащему при соблюдении определенных условий Службы внутренних доходов США; такой опцион не может быть перепродан и превышать 5% всех акций, одобряется собранием акционеров, цена исполнения не может быть ниже рыночной цены на момент предоставления; = qualifying stock option; см. non-qualified stock option. AndyMuscovite)
квалифицированный работникcompetent employee (Stas-Soleil)
квалифицированный рабочийskilled manual (dragster)
квалифицированный рабочийoperant
квалифицированный рабочийmachinist (металлист или станочник)
квалифицированный рабочийprud'homme
квалифицированный рабочийjourneyperson (в отличие от ученика и мастера freelance_trans)
квалифицированный рабочийmaster
квалифицированный рабочийcraftsman
квалифицированный рабочий-строительmaster builder
квалифицированный рабочий-строительmaster-builder
квалифицированный сварщик, компетентный сварщикqualified welder (Yeldar Azanbayev)
квалифицированный секретарь – большая редкостьan efficient secretary is yet to seek
квалифицированный советexpert advice
квалифицированный специалистskilled professional (Alexander Demidov)
квалифицированный специалистcredentialed expert (Alex_Odeychuk)
квалифицированный специалистqualified professional (tlumach)
квалифицированный специалистprofessional
квалифицированный специалистtrained professional (masizonenko)
квалифицированный стрелокskilled marksman (Taras)
квалифицированный третейский судaccepted arbitration (AlexP73)
квалифицированный трудskilled labour
квалифицированный человекa man of ability
квалифицированный юристlegal professional (Alexander Demidov)
квалифицированный юристqualified lawyer
он квалифицированный рабочийhe has industrial skill